Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 285 Ayah 17:28

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

285
وَإِمَّا
wa'immā
وَ‍‍إِمَّا
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
تُعْرِضَنَّ
tu`riḑanna
تُعْرِضَ‍‍نَّ
VEMPH
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمُ
`anhumu
عَنْ‍‍هُمُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ٱبْتِغَآءَ
ibtighā'a
ٱبْتِغَآءَ
N
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
رَحْمَةٍ
raḩmatin
رَحْمَةٍ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
تَرْجُوهَا
tarjūhā
تَرْجُو‍‍هَا
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
فَقُل
faqul
فَ‍‍قُل
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مَّيْسُورًا
maysūran
مَّيْسُورًا
N
يسرمَّيْسُور
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلْ
taj`al
تَجْعَلْ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
يَدَكَ
yadaka
يَدَ‍‍كَ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
مَغْلُولَةً
maghlūlatan
مَغْلُولَةً
N
غللمَغْلُولَة
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عُنُقِكَ
`unuqika
عُنُقِ‍‍كَ
NPRON
عنقعُنُق
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَبْسُطْهَا
tabsuţhā
تَبْسُطْ‍‍هَا
VPRON
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ٱلْبَسْطِ
al-basţi
ٱلْ‍‍بَسْطِ
DETN
بسطبَسْط
ROOTLEMMA
فَتَقْعُدَ
fataq`uda
فَ‍‍تَقْعُدَ
CAUSV
قعدقَعَدَ
ROOTLEMMA
مَلُومًا
malūman
مَلُومًا
N
لوممَلُوم
ROOTLEMMA
مَّحْسُورًا
maḩsūran
مَّحْسُورًا
N
حسرمَّحْسُور
ROOTLEMMA
‭۝29‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَبْسُطُ
yabsuţu
يَبْسُطُ
V
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّزْقَ
ar-rizqa
ٱل‍‍رِّزْقَ
DETN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَقْدِرُ
wayaqdiru
وَ‍‍يَقْدِرُ
CONJV
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِعِبَادِهِۦ
bi`ibādihī
بِ‍‍عِبَادِ‍‍هِۦ
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
خَبِيرًۢا
khabīran
خَبِيرًۢا
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝30‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 15A/30
47.16% of Quran
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْتُلُوٓا۟
taqtulū
تَقْتُلُ‍‍وٓا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدَكُمْ
awlādakum
أَوْلَٰدَ‍‍كُمْ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
خَشْيَةَ
khashyata
خَشْيَةَ
N
خشيخَشْيَة
ROOTLEMMA
إِمْلَٰقٍ
imlāqin
إِمْلَٰقٍ
N
ملقإِمْلَٰق
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
نَّحْنُ
naḩnu
نَّحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
نَرْزُقُهُمْ
narzuquhum
نَرْزُقُ‍‍هُمْ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
وَإِيَّاكُمْ
wa'iyyākum
وَ‍‍إِيَّاكُمْ
CONJPRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
قَتْلَهُمْ
qatlahum
قَتْلَ‍‍هُمْ
NPRON
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خِطْـًٔا
khiţ'an
خِطْـًٔا
N
خطاخِطْـٔ
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْرَبُوا۟
taqrabū
تَقْرَبُ‍‍وا۟
VPRON
قربيَقْرَبُ
ROOTLEMMA
ٱلزِّنَىٰٓ
az-zinā
ٱل‍‍زِّنَىٰٓ
DETN
زنيزِّنَىٰٓ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَٰحِشَةً
fāḩishatan
فَٰحِشَةً
N
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
وَسَآءَ
wasā'a
وَ‍‍سَآءَ
CONJV
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْتُلُوا۟
taqtulū
تَقْتُلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّفْسَ
an-nafsa
ٱل‍‍نَّفْسَ
DETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
قُتِلَ
qutila
قُتِلَ
V
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
مَظْلُومًا
maz̧lūman
مَظْلُومًا
N
ظلممَظْلُوم
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِوَلِيِّهِۦ
liwaliyyihī
لِ‍‍وَلِيِّ‍‍هِۦ
PNPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنًا
sulţānan
سُلْطَٰنًا
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُسْرِف
yusrif
يُسْرِف
V
سرفأَسْرَفَ
ROOTLEMMA
فِّى
فِّى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقَتْلِ
al-qatli
ٱلْ‍‍قَتْلِ
DETN
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَنصُورًا
manşūran
مَنصُورًا
N
نصرمَنصُور
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْرَبُوا۟
taqrabū
تَقْرَبُ‍‍وا۟
VPRON
قربيَقْرَبُ
ROOTLEMMA
مَالَ
māla
مَالَ
N
مولمَال
ROOTLEMMA
ٱلْيَتِيمِ
al-yatīmi
ٱلْ‍‍يَتِيمِ
DETADJ
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِٱلَّتِى
bil-latī
بِ‍‍ٱلَّتِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَبْلُغَ
yablugha
يَبْلُغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَشُدَّهُۥ
ashuddahū
أَشُدَّ‍‍هُۥ
NPRON
شددأَشُدّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَوْفُوا۟
wa'awfū
وَ‍‍أَوْفُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْعَهْدِ
bil-`ahdi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَهْدِ
PDETN
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَهْدَ
al-`ahda
ٱلْ‍‍عَهْدَ
DETN
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَسْـُٔولًا
mas'ūlan
مَسْـُٔولًا
N
سالمَسْـُٔول
ROOTLEMMA
‭۝34‬
وَأَوْفُوا۟
wa'awfū
وَ‍‍أَوْفُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَيْلَ
al-kayla
ٱلْ‍‍كَيْلَ
DETN
كيلكَيْل
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
كِلْتُمْ
kiltum
كِلْ‍‍تُمْ
VPRON
كيلكَالُ
ROOTLEMMA
وَزِنُوا۟
wazinū
وَ‍‍زِنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وزنوَّزَنُ
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطَاسِ
bil-qisţāsi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطَاسِ
PDETN
قسطسقِسْطَاس
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْتَقِيمِ
al-mustaqīmi
ٱلْ‍‍مُسْتَقِيمِ
DETN
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
وَأَحْسَنُ
wa'aḩsanu
وَ‍‍أَحْسَنُ
CONJN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
تَأْوِيلًا
ta'wīlan
تَأْوِيلًا
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَقْفُ
taqfu
تَقْفُ
V
قفوتَقْفُ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِلْمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمْعَ
as-sam`a
ٱل‍‍سَّمْعَ
DETN
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
وَٱلْبَصَرَ
wal-başara
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَصَرَ
CONJDETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَٱلْفُؤَادَ
wal-fu'āda
وَ‍‍ٱلْ‍‍فُؤَادَ
CONJDETN
فادفُؤَاد
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَسْـُٔولًا
mas'ūlan
مَسْـُٔولًا
N
سالمَسْـُٔول
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَمْشِ
tamshi
تَمْشِ
V
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مَرَحًا
maraḩan
مَرَحًا
N
مرحمَرَح
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تَخْرِقَ
takhriqa
تَخْرِقَ
V
خرقخَرَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَبْلُغَ
tablugha
تَبْلُغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالَ
al-jibāla
ٱلْ‍‍جِبَالَ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
طُولًا
ţūlan
طُولًا
N
طولطُول
ROOTLEMMA
‭۝37‬
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
سَيِّئُهُۥ
sayyi'uhū
سَيِّئُ‍‍هُۥ
NPRON
سواسَيِّئ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَكْرُوهًا
makrūhan
مَكْرُوهًا
N
كرهمَكْرُوه
ROOTLEMMA
‭۝38‬