Quran Unlocked

Surah Yunus
السُّوْرَةُ يُوْنُس
Pg 213 Ayah 10:34

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

213
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شُرَكَآئِكُم
shurakā'ikum
شُرَكَآئِ‍‍كُم
NPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَبْدَؤُا۟
yabda'u
يَبْدَؤُا۟
V
بدابَدَأَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَلْقَ
al-khalqa
ٱلْ‍‍خَلْقَ
DETN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُعِيدُهُۥ
yu`īduhū
يُعِيدُ‍‍هُۥ
VPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَبْدَؤُا۟
yabda'u
يَبْدَؤُا۟
V
بدابَدَأَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَلْقَ
al-khalqa
ٱلْ‍‍خَلْقَ
DETN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُعِيدُهُۥ
yu`īduhū
يُعِيدُ‍‍هُۥ
VPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَنَّىٰ
fa'annā
فَ‍‍أَنَّىٰ
REMINTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
تُؤْفَكُونَ
tu'fakūna
تُؤْفَكُ‍‍ونَ
VPRON
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شُرَكَآئِكُم
shurakā'ikum
شُرَكَآئِ‍‍كُم
NPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَهْدِىٓ
yahdī
يَهْدِىٓ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
لِلْحَقِّ
lilḩaqqi
لِ‍‍لْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَمَن
afaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
يَهْدِىٓ
yahdī
يَهْدِىٓ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
أَحَقُّ
aḩaqqu
أَحَقُّ
ADJ
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُتَّبَعَ
yuttaba`a
يُتَّبَعَ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَمَّن
amman
أَ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهِدِّىٓ
yahiddī
يَهِدِّىٓ
V
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُهْدَىٰ
yuhdā
يُهْدَىٰ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
تَحْكُمُونَ
taḩkumūna
تَحْكُمُ‍‍ونَ
VPRON
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَتَّبِعُ
yattabi`u
يَتَّبِعُ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ظَنًّا
z̧annan
ظَنًّا
N
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلظَّنَّ
az̧-z̧anna
ٱل‍‍ظَّنَّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُغْنِى
yughnī
يُغْنِى
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَفْعَلُونَ
yaf`alūna
يَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانُ
al-qur'ānu
ٱلْ‍‍قُرْءَانُ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُفْتَرَىٰ
yuftarā
يُفْتَرَىٰ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
تَصْدِيقَ
taşdīqa
تَصْدِيقَ
N
صدقتَصْدِيق
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَتَفْصِيلَ
watafşīla
وَ‍‍تَفْصِيلَ
CONJN
فصلتَفْصِيل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيْبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّ
rabbi
رَّبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝37‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰهُ
iftarāhu
ٱفْتَرَىٰ‍‍هُ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَأْتُوا۟
fa'tū
فَ‍‍أْتُ‍‍وا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِسُورَةٍ
bisūratin
بِ‍‍سُورَةٍ
PN
سورسُورَة
ROOTLEMMA
مِّثْلِهِۦ
mithlihī
مِّثْلِ‍‍هِۦ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
وَٱدْعُوا۟
wad`ū
وَ‍‍ٱدْعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مَنِ
mani
مَنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَعْتُم
istaţa`tum
ٱسْتَطَعْ‍‍تُم
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝38‬
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُحِيطُوا۟
yuḩīţū
يُحِيطُ‍‍وا۟
VPRON
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِعِلْمِهِۦ
bi`ilmihī
بِ‍‍عِلْمِ‍‍هِۦ
PNPRON
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَأْتِهِمْ
ya'tihim
يَأْتِ‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
تَأْوِيلُهُۥ
ta'wīluhū
تَأْوِيلُ‍‍هُۥ
NPRON
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱنظُرْ
fanz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝39‬
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَرَبُّكَ
warabbuka
وَ‍‍رَبُّ‍‍كَ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِٱلْمُفْسِدِينَ
bil-mufsidīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُفْسِدِينَ
PDETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
‭۝40‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 11C/30
35.34% of Quran
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَذَّبُوكَ
kadhdhabūka
كَذَّبُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَقُل
faqul
فَ‍‍قُل
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّى
لِّ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
عَمَلِى
`amalī
عَمَلِ‍‍ى
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَلَكُمْ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَمَلُكُمْ
`amalukum
عَمَلُ‍‍كُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بَرِيٓـُٔونَ
barī'ūna
بَرِيٓـُٔونَ
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
مِمَّآ
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَعْمَلُ
a`malu
أَعْمَلُ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
وَأَنَا۠
wa'ana
وَ‍‍أَنَا۠
CONJPRON
ROOTLEMMA
بَرِىٓءٌ
barī'un
بَرِىٓءٌ
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝41‬
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَسْتَمِعُونَ
yastami`ūna
يَسْتَمِعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَأَنتَ
afa'anta
أَ‍‍فَ‍‍أَنتَ
INTGSUPPRON
ROOTLEMMA
تُسْمِعُ
tusmi`u
تُسْمِعُ
V
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
ٱلصُّمَّ
aş-şumma
ٱل‍‍صُّمَّ
DETN
صممأَصَمّ
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝42‬