Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 20 Ayah 2:127

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

20
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
يَرْفَعُ
yarfa`u
يَرْفَعُ
V
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمُ
ibrāhīmu
إِبْرَٰهِۦمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ٱلْقَوَاعِدَ
al-qawā`ida
ٱلْ‍‍قَوَاعِدَ
DETN
قعدقَوَاعِد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْبَيْتِ
al-bayti
ٱلْ‍‍بَيْتِ
DETN
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
وَإِسْمَٰعِيلُ
wa'ismā`īlu
وَ‍‍إِسْمَٰعِيلُ
CONJPN
إِسْمَاعِيل
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
تَقَبَّلْ
taqabbal
تَقَبَّلْ
V
قبلتَقَبَّلَ
ROOTLEMMA
مِنَّآ
minnā
مِنَّ‍‍آ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝127‬
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَٱجْعَلْنَا
waj`alnā
وَ‍‍ٱجْعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مُسْلِمَيْنِ
muslimayni
مُسْلِمَيْنِ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّتِنَآ
dhurriyyatinā
ذُرِّيَّتِ‍‍نَآ
NPRON
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
أُمَّةً
ummatan
أُمَّةً
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
مُّسْلِمَةً
muslimatan
مُّسْلِمَةً
ADJ
سلممُّسْلِمَة
ROOTLEMMA
لَّكَ
laka
لَّ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَرِنَا
wa'arinā
وَ‍‍أَرِ‍‍نَا
CONJVPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
مَنَاسِكَنَا
manāsikanā
مَنَاسِكَ‍‍نَا
NPRON
نسكمَنسَك
ROOTLEMMA
وَتُبْ
watub
وَ‍‍تُبْ
CONJV
توبتَابَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَآ
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلتَّوَّابُ
at-tawwābu
ٱل‍‍تَّوَّابُ
DETN
توبتَوَّاب
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝128‬
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَٱبْعَثْ
wab`ath
وَ‍‍ٱبْعَثْ
CONJV
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يَتْلُوا۟
yatlū
يَتْلُوا۟
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِكَ
āyātika
ءَايَٰتِ‍‍كَ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَيُعَلِّمُهُمُ
wayu`allimuhumu
وَ‍‍يُعَلِّمُ‍‍هُمُ
CONJVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْحِكْمَةَ
wal-ḩikmata
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
CONJDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَيُزَكِّيهِمْ
wayuzakkīhim
وَ‍‍يُزَكِّي‍‍هِمْ
CONJVPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝129‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 1D/30
3.01% of Quran
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
يَرْغَبُ
yarghabu
يَرْغَبُ
V
رغبيَرْغَبُ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
مِّلَّةِ
millati
مِّلَّةِ
N
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِۦمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
سَفِهَ
safiha
سَفِهَ
V
سفهسَفِهَ
ROOTLEMMA
نَفْسَهُۥ
nafsahū
نَفْسَ‍‍هُۥ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَقَدِ
walaqadi
وَ‍‍لَ‍‍قَدِ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱصْطَفَيْنَٰهُ
işţafaynāhu
ٱصْطَفَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحِينَ
aş-şāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝130‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبُّهُۥٓ
rabbuhū
رَبُّ‍‍هُۥٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَسْلِمْ
aslim
أَسْلِمْ
V
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَسْلَمْتُ
aslamtu
أَسْلَمْ‍‍تُ
VPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
لِرَبِّ
lirabbi
لِ‍‍رَبِّ
PN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝131‬
وَوَصَّىٰ
wawaşşā
وَ‍‍وَصَّىٰ
CONJV
وصيوَصَّىٰ
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمُ
ibrāhīmu
إِبْرَٰهِۦمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
بَنِيهِ
banīhi
بَنِي‍‍هِ
NPRON
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
وَيَعْقُوبُ
waya`qūbu
وَ‍‍يَعْقُوبُ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
يَٰبَنِىَّ
yābaniyya
يَٰ‍‍بَنِىَّ‍
VOCNPRON
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱصْطَفَىٰ
işţafā
ٱصْطَفَىٰ
V
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَمُوتُنَّ
tamūtunna
تَمُوتُ‍‍نَّ
VEMPH
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
وَأَنتُم
wa'antum
وَ‍‍أَنتُم
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُّسْلِمُونَ
muslimūna
مُّسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝132‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
شُهَدَآءَ
shuhadā'a
شُهَدَآءَ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
حَضَرَ
ḩaḑara
حَضَرَ
V
حضرحَضَرَ
ROOTLEMMA
يَعْقُوبَ
ya`qūba
يَعْقُوبَ
PN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتُ
al-mawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِبَنِيهِ
libanīhi
لِ‍‍بَنِي‍‍هِ
PNPRON
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِى
ba`dī
بَعْدِ‍‍ى
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَعْبُدُ
na`budu
نَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
إِلَٰهَكَ
ilāhaka
إِلَٰهَ‍‍كَ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَإِلَٰهَ
wa'ilāha
وَ‍‍إِلَٰهَ
CONJN
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ءَابَآئِكَ
ābā'ika
ءَابَآئِ‍‍كَ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِۦمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَإِسْمَٰعِيلَ
wa'ismā`īla
وَ‍‍إِسْمَٰعِيلَ
CONJPN
إِسْمَاعِيل
ROOTLEMMA
وَإِسْحَٰقَ
wa'isḩāqa
وَ‍‍إِسْحَٰقَ
CONJPN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدًا
wāḩidan
وَٰحِدًا
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُسْلِمُونَ
muslimūna
مُسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝133‬
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أُمَّةٌ
ummatun
أُمَّةٌ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَتْ
khalat
خَلَتْ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَلَكُم
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُم
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبْتُمْ
kasabtum
كَسَبْ‍‍تُمْ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُسْـَٔلُونَ
tus'alūna
تُسْـَٔلُ‍‍ونَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝134‬