Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 70 Ayah 3:154

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

70
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ٱلْغَمِّ
al-ghammi
ٱلْ‍‍غَمِّ
DETN
غممغَمّ
ROOTLEMMA
أَمَنَةً
amanatan
أَمَنَةً
N
امنأَمَنَة
ROOTLEMMA
نُّعَاسًا
nu`āsan
نُّعَاسًا
N
نعسنُّعَاس
ROOTLEMMA
يَغْشَىٰ
yaghshā
يَغْشَىٰ
V
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
طَآئِفَةً
ţā'ifatan
طَآئِفَةً
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَطَآئِفَةٌ
waţā'ifatun
وَ‍‍طَآئِفَةٌ
CIRCN
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَهَمَّتْهُمْ
ahammathum
أَهَمَّتْ‍‍هُمْ
VPRON
هممأَهَمَّتْ
ROOTLEMMA
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
أَنفُسُ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَظُنُّونَ
yaz̧unnūna
يَظُنُّ‍‍ونَ
VPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ظَنَّ
z̧anna
ظَنَّ
N
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
al-jāhiliyyati
ٱلْ‍‍جَٰهِلِيَّةِ
DETN
جهلجَٰهِلِيَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَل
hal
هَل
INTG
هَل
ROOTLEMMA
لَّنَا
lanā
لَّ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرِ
al-'amri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرَ
al-'amra
ٱلْ‍‍أَمْرَ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
كُلَّهُۥ
kullahū
كُلَّ‍‍هُۥ
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
يُخْفُونَ
yukhfūna
يُخْفُ‍‍ونَ
VPRON
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِم
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِم
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُبْدُونَ
yubdūna
يُبْدُ‍‍ونَ
VPRON
بدويُبْدِىَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرِ
al-'amri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
قُتِلْنَا
qutilnā
قُتِلْ‍‍نَا
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
هَٰهُنَا
hāhunā
هَٰ‍‍هُنَا
VOCDEM
هُنَا
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُيُوتِكُمْ
buyūtikum
بُيُوتِ‍‍كُمْ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
لَبَرَزَ
labaraza
لَ‍‍بَرَزَ
EMPHV
برزبَرَزَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَتْلُ
al-qatlu
ٱلْ‍‍قَتْلُ
DETN
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَضَاجِعِهِمْ
maḑāji`ihim
مَضَاجِعِ‍‍هِمْ
NPRON
ضجعمَضَاجِع
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلِيَبْتَلِىَ
waliyabtaliya
وَ‍‍لِ‍‍يَبْتَلِىَ
REMPRPV
بلوٱبْتَلَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صُدُورِكُمْ
şudūrikum
صُدُورِ‍‍كُمْ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
وَلِيُمَحِّصَ
waliyumaḩḩişa
وَ‍‍لِ‍‍يُمَحِّصَ
CONJPRPV
محصيُمَحِّصَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِكُمْ
qulūbikum
قُلُوبِ‍‍كُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝154‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْتَقَى
al-taqa
ٱلْتَقَى
V
لقيٱلْتَقَى
ROOTLEMMA
ٱلْجَمْعَانِ
al-jam`āni
ٱلْ‍‍جَمْعَانِ
DETN
جمعجَمْع
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱسْتَزَلَّهُمُ
istazallahumu
ٱسْتَزَلَّ‍‍هُمُ
VPRON
زللٱسْتَزَلَّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
بِبَعْضِ
biba`ḑi
بِ‍‍بَعْضِ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبُوا۟
kasabū
كَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَفَا
`afā
عَفَا
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
حَلِيمٌ
ḩalīmun
حَلِيمٌ
ADJ
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝155‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 4B/30
11.43% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَٱلَّذِينَ
kal-ladhīna
كَ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِإِخْوَٰنِهِمْ
li'ikhwānihim
لِ‍‍إِخْوَٰنِ‍‍هِمْ
PNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ضَرَبُوا۟
ḑarabū
ضَرَبُ‍‍وا۟
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
غُزًّى
ghuzzan
غُزًّى
N
غزوغُزًّى
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِندَنَا
`indanā
عِندَ‍‍نَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
مَاتُوا۟
mātū
مَاتُ‍‍وا۟
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
قُتِلُوا۟
qutilū
قُتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
لِيَجْعَلَ
liyaj`ala
لِ‍‍يَجْعَلَ
PRPV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
حَسْرَةً
ḩasratan
حَسْرَةً
N
حسرحَسْرَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحْىِۦ
yuḩyī
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَيُمِيتُ
wayumītu
وَ‍‍يُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝156‬
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
REMEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
قُتِلْتُمْ
qutiltum
قُتِلْ‍‍تُمْ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مُتُّمْ
muttum
مُ‍‍تُّمْ
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
لَمَغْفِرَةٌ
lamaghfiratun
لَ‍‍مَغْفِرَةٌ
EMPHN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةٌ
waraḩmatun
وَ‍‍رَحْمَةٌ
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَجْمَعُونَ
yajma`ūna
يَجْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
‭۝157‬