Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 50 Ayah 3:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

50

الٓمٓ
alif lām mīm
الٓمٓ
INL
ROOTLEMMA
‭۝1‬
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَىُّ
al-ḩayyu
ٱلْ‍‍حَىُّ
DETN
حييحَيّ
ROOTLEMMA
ٱلْقَيُّومُ
al-qayyūmu
ٱلْ‍‍قَيُّومُ
DETADJ
قومقَيُّوم
ROOTLEMMA
‭۝2‬
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مُصَدِّقًا
muşaddiqan
مُصَدِّقًا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَأَنزَلَ
wa'anzala
وَ‍‍أَنزَلَ
CONJV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةَ
at-tawrāta
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةَ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْإِنجِيلَ
wal-'injīla
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلَ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
‭۝3‬
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَأَنزَلَ
wa'anzala
وَ‍‍أَنزَلَ
CONJV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْفُرْقَانَ
al-furqāna
ٱلْ‍‍فُرْقَانَ
DETN
فرقفُرْقَان
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيدٌ
shadīdun
شَدِيدٌ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱنتِقَامٍ
intiqāmin
ٱنتِقَامٍ
N
نقمٱنتِقَام
ROOTLEMMA
‭۝4‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخْفَىٰ
yakhfā
يَخْفَىٰ
V
خفييَخْفَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
‭۝5‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُصَوِّرُكُمْ
yuşawwirukum
يُصَوِّرُ‍‍كُمْ
VPRON
صورصَوَّرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْحَامِ
al-'arḩāmi
ٱلْ‍‍أَرْحَامِ
DETN
رحمأَرْحَام
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝6‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتٌ
āyātun
ءَايَٰتٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُّحْكَمَٰتٌ
muḩkamātun
مُّحْكَمَٰتٌ
ADJ
حكممُّحْكَمَٰت
ROOTLEMMA
هُنَّ
hunna
هُنَّ
PRON
ROOTLEMMA
أُمُّ
ummu
أُمُّ
N
اممأُمّ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَأُخَرُ
wa'ukharu
وَ‍‍أُخَرُ
CONJN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
مُتَشَٰبِهَٰتٌ
mutashābihātun
مُتَشَٰبِهَٰتٌ
ADJ
شبهمُتَشَٰبِه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَمَّا
fa'ammā
فَ‍‍أَمَّا
REMEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
زَيْغٌ
zayghun
زَيْغٌ
N
زيغزَيْغ
ROOTLEMMA
فَيَتَّبِعُونَ
fayattabi`ūna
فَ‍‍يَتَّبِعُ‍‍ونَ
RSLTVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَشَٰبَهَ
tashābaha
تَشَٰبَهَ
V
شبهتَشَٰبَهَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱبْتِغَآءَ
ibtighā'a
ٱبْتِغَآءَ
N
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
ٱلْفِتْنَةِ
al-fitnati
ٱلْ‍‍فِتْنَةِ
DETN
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
وَٱبْتِغَآءَ
wabtighā'a
وَ‍‍ٱبْتِغَآءَ
CONJN
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
تَأْوِيلِهِۦ
ta'wīlihī
تَأْوِيلِ‍‍هِۦ
NPRON
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
تَأْوِيلَهُۥٓ
ta'wīlahū
تَأْوِيلَ‍‍هُۥٓ
NPRON
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱلرَّٰسِخُونَ
war-rāsikhūna
وَ‍‍ٱل‍‍رَّٰسِخُونَ
REMDETN
رسخرَّٰسِخُون
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمِ
al-`ilmi
ٱلْ‍‍عِلْمِ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّنَا
rabbinā
رَبِّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَذَّكَّرُ
yadhdhakkaru
يَذَّكَّرُ
V
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أُو۟لُوا۟
ulū
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْبَٰبِ
al-'albābi
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
‭۝7‬
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُزِغْ
tuzigh
تُزِغْ
V
زيغأَزَاغَ
ROOTLEMMA
قُلُوبَنَا
qulūbanā
قُلُوبَ‍‍نَا
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
هَدَيْتَنَا
hadaytanā
هَدَيْ‍‍تَ‍‍نَا
VPRONPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
وَهَبْ
wahab
وَ‍‍هَبْ
CONJV
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنكَ
ladunka
لَّدُن‍‍كَ
NPRON
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْوَهَّابُ
al-wahhābu
ٱلْ‍‍وَهَّابُ
DETN
وهبوَهَّاب
ROOTLEMMA
‭۝8‬
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَامِعُ
jāmi`u
جَامِعُ
N
جمعجَامِع
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لِيَوْمٍ
liyawmin
لِ‍‍يَوْمٍ
PN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيْبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُخْلِفُ
yukhlifu
يُخْلِفُ
V
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
ٱلْمِيعَادَ
al-mī`āda
ٱلْ‍‍مِيعَادَ
DETN
وعدمِّيعَاد
ROOTLEMMA
‭۝9‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 3B/30
8.15% of Quran