Quran Unlocked

Surah Maryam
السُّوْرَةُ مَرْيَم
Pg 306 Ayah 19:12

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

306
يَٰيَحْيَىٰ
yāyaḩyā
يَٰ‍‍يَحْيَىٰ
VOCPN
يَحْيَىٰ
ROOTLEMMA
خُذِ
khudhi
خُذِ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِقُوَّةٍ
biquwwatin
بِ‍‍قُوَّةٍ
PN
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَءَاتَيْنَٰهُ
wa'ātaynāhu
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
REMVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْحُكْمَ
al-ḩukma
ٱلْ‍‍حُكْمَ
DETN
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
صَبِيًّا
şabiyyan
صَبِيًّا
N
صبوصَبِيّ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَحَنَانًا
waḩanānan
وَ‍‍حَنَانًا
CONJN
حننحَنَان
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنَّا
ladunnā
لَّدُنَّ‍‍ا
NPRON
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
وَزَكَوٰةً
wazakātan
وَ‍‍زَكَوٰةً
CONJN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَقِيًّا
taqiyyan
تَقِيًّا
N
وقيتَقِيّ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَبَرًّۢا
wabarran
وَ‍‍بَرًّۢا
CONJN
برربَرّ
ROOTLEMMA
بِوَٰلِدَيْهِ
biwālidayhi
بِ‍‍وَٰلِدَيْ‍‍هِ
PNPRON
ولدوَٰلِدَي
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
جَبَّارًا
jabbāran
جَبَّارًا
N
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
عَصِيًّا
`aşiyyan
عَصِيًّا
ADJ
عصيعَصِيّ
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَسَلَٰمٌ
wasalāmun
وَ‍‍سَلَٰمٌ
CONJN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
وُلِدَ
wulida
وُلِدَ
V
ولدوَلَدَ
ROOTLEMMA
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَمُوتُ
yamūtu
يَمُوتُ
V
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُبْعَثُ
yub`athu
يُبْعَثُ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
حَيًّا
ḩayyan
حَيًّا
N
حييحَيّ
ROOTLEMMA
‭۝15‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 16A/30
50.77% of Quran
وَٱذْكُرْ
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
REMV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
إِذِ
idhi
إِذِ
T
إِذ
ROOTLEMMA
ٱنتَبَذَتْ
intabadhat
ٱنتَبَذَتْ
V
نبذٱنتَبَذَتْ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِهَا
ahlihā
أَهْلِ‍‍هَا
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
مَكَانًا
makānan
مَكَانًا
LOC
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
شَرْقِيًّا
sharqiyyan
شَرْقِيًّا
ADJ
شرقشَرْقِيّ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
فَٱتَّخَذَتْ
fat-takhadhat
فَ‍‍ٱتَّخَذَتْ
CONJV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِمْ
dūnihim
دُونِ‍‍هِمْ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
حِجَابًا
ḩijāban
حِجَابًا
N
حجبحِجَاب
ROOTLEMMA
فَأَرْسَلْنَآ
fa'arsalnā
فَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَآ
REMVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهَا
ilayhā
إِلَيْ‍‍هَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رُوحَنَا
rūḩanā
رُوحَ‍‍نَا
NPRON
روحرُوح
ROOTLEMMA
فَتَمَثَّلَ
fatamaththala
فَ‍‍تَمَثَّلَ
CONJV
مثلتَمَثَّلَ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
بَشَرًا
basharan
بَشَرًا
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
سَوِيًّا
sawiyyan
سَوِيًّا
ADJ
سويسَوِيّ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَعُوذُ
a`ūdhu
أَعُوذُ
V
عوذعُذْ
ROOTLEMMA
بِٱلرَّحْمَٰنِ
bir-raḩmāni
بِ‍‍ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
مِنكَ
minka
مِن‍‍كَ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَقِيًّا
taqiyyan
تَقِيًّا
N
وقيتَقِيّ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
رَسُولُ
rasūlu
رَسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
رَبِّكِ
rabbiki
رَبِّ‍‍كِ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِأَهَبَ
li'ahaba
لِ‍‍أَهَبَ
PRPV
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَكِ
laki
لَ‍‍كِ
PPRON
ROOTLEMMA
غُلَٰمًا
ghulāman
غُلَٰمًا
N
غلمغُلَٰم
ROOTLEMMA
زَكِيًّا
zakiyyan
زَكِيًّا
ADJ
زكوزَكِيّ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
غُلَٰمٌ
ghulāmun
غُلَٰمٌ
N
غلمغُلَٰم
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَمْسَسْنِى
yamsasnī
يَمْسَسْ‍‍نِى
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
بَشَرٌ
basharun
بَشَرٌ
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
أَكُ
aku
أَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بَغِيًّا
baghiyyan
بَغِيًّا
N
بغيبَغِيّ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَذَٰلِكِ
kadhāliki
كَ‍‍ذَٰلِكِ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّكِ
rabbuki
رَبُّ‍‍كِ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
هَيِّنٌ
hayyinun
هَيِّنٌ
N
هونهَيِّن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلِنَجْعَلَهُۥٓ
walinaj`alahū
وَ‍‍لِ‍‍نَجْعَلَ‍‍هُۥٓ
CONJPRPVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ءَايَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةً
waraḩmatan
وَ‍‍رَحْمَةً
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
مَّقْضِيًّا
maqḑiyyan
مَّقْضِيًّا
ADJ
قضيمَّقْضِيّ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
Juz 16B/30
50.85% of Quran
فَحَمَلَتْهُ
faḩamalathu
فَ‍‍حَمَلَتْ‍‍هُ
REMVPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
فَٱنتَبَذَتْ
fantabadhat
فَ‍‍ٱنتَبَذَتْ
CONJV
نبذٱنتَبَذَتْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَكَانًا
makānan
مَكَانًا
LOC
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
قَصِيًّا
qaşiyyan
قَصِيًّا
ADJ
قصوقَصِيّ
ROOTLEMMA
‭۝22‬
فَأَجَآءَهَا
fa'ajā'ahā
فَ‍‍أَجَآءَ‍‍هَا
REMVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَخَاضُ
al-makhāḑu
ٱلْ‍‍مَخَاضُ
DETN
مخضمَخَاض
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جِذْعِ
jidh`i
جِذْعِ
N
جذعجِذْع
ROOTLEMMA
ٱلنَّخْلَةِ
an-nakhlati
ٱل‍‍نَّخْلَةِ
DETN
نخلنَّخْلَة
ROOTLEMMA
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰلَيْتَنِى
yālaytanī
يَٰ‍‍لَيْتَ‍‍نِى
VOCACCPRON
لَيْت
ROOTLEMMA
مِتُّ
mittu
مِ‍‍تُّ
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
وَكُنتُ
wakuntu
وَ‍‍كُن‍‍تُ
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَسْيًا
nasyan
نَسْيًا
N
نسينَسْي
ROOTLEMMA
مَّنسِيًّا
mansiyyan
مَّنسِيًّا
N
نسيمَّنسِيّ
ROOTLEMMA
‭۝23‬
فَنَادَىٰهَا
fanādāhā
فَ‍‍نَادَىٰ‍‍هَا
REMVPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَآ
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَآ
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
INT
أَن
ROOTLEMMA
تَحْزَنِى
taḩzanī
تَحْزَنِى
V
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
رَبُّكِ
rabbuki
رَبُّ‍‍كِ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
تَحْتَكِ
taḩtaki
تَحْتَ‍‍كِ
LOCPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
سَرِيًّا
sariyyan
سَرِيًّا
N
سريسَرِيّ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَهُزِّىٓ
wahuzzī
وَ‍‍هُزِّ‍‍ىٓ
CONJVPRON
هززهُزِّ
ROOTLEMMA
إِلَيْكِ
ilayki
إِلَيْ‍‍كِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بِجِذْعِ
bijidh`i
بِ‍‍جِذْعِ
PN
جذعجِذْع
ROOTLEMMA
ٱلنَّخْلَةِ
an-nakhlati
ٱل‍‍نَّخْلَةِ
DETN
نخلنَّخْلَة
ROOTLEMMA
تُسَٰقِطْ
tusāqiţ
تُسَٰقِطْ
V
سقطتُسَٰقِطْ
ROOTLEMMA
عَلَيْكِ
`alayki
عَلَيْ‍‍كِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رُطَبًا
ruţaban
رُطَبًا
N
رطبرُطَب
ROOTLEMMA
جَنِيًّا
janiyyan
جَنِيًّا
ADJ
جنيجَنِيّ
ROOTLEMMA
‭۝25‬