Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 40 Ayah 2:246

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

40
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَإِ
al-mala'i
ٱلْ‍‍مَلَإِ
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِنَبِىٍّ
linabiyyin
لِ‍‍نَبِىٍّ
PN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
لَّهُمُ
lahumu
لَّ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱبْعَثْ
ib`ath
ٱبْعَثْ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مَلِكًا
malikan
مَلِكًا
N
ملكمَلِك
ROOTLEMMA
نُّقَٰتِلْ
nuqātil
نُّقَٰتِلْ
V
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
عَسَيْتُمْ
`asaytum
عَسَيْ‍‍تُمْ
VPRON
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقِتَالُ
al-qitālu
ٱلْ‍‍قِتَالُ
DETN
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُقَٰتِلُوا۟
tuqātilū
تُقَٰتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMINTG
مَا
ROOTLEMMA
لَنَآ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نُقَٰتِلَ
nuqātila
نُقَٰتِلَ
V
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CIRCCERT
قَد
ROOTLEMMA
أُخْرِجْنَا
ukhrijnā
أُخْرِجْ‍‍نَا
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِنَا
diyārinā
دِيَٰرِ‍‍نَا
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
وَأَبْنَآئِنَا
wa'abnā'inā
وَ‍‍أَبْنَآئِ‍‍نَا
CONJNPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقِتَالُ
al-qitālu
ٱلْ‍‍قِتَالُ
DETN
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِٱلظَّٰلِمِينَ
biz̧-z̧ālimīna
بِ‍‍ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝246‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَبِيُّهُمْ
nabiyyuhum
نَبِيُّ‍‍هُمْ
NPRON
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
بَعَثَ
ba`atha
بَعَثَ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
طَالُوتَ
ţālūta
طَالُوتَ
PN
طَالُوت
ROOTLEMMA
مَلِكًا
malikan
مَلِكًا
N
ملكمَلِك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكُ
al-mulku
ٱلْ‍‍مُلْكُ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
أَحَقُّ
aḩaqqu
أَحَقُّ
N
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
بِٱلْمُلْكِ
bil-mulki
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُلْكِ
PDETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُؤْتَ
yu'ta
يُؤْتَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
سَعَةً
sa`atan
سَعَةً
N
وسعسَعَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَالِ
al-māli
ٱلْ‍‍مَالِ
DETN
مولمَال
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱصْطَفَىٰهُ
işţafāhu
ٱصْطَفَىٰ‍‍هُ
VPRON
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَزَادَهُۥ
wazādahū
وَ‍‍زَادَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
بَسْطَةً
basţatan
بَسْطَةً
N
بسطبَصطَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمِ
al-`ilmi
ٱلْ‍‍عِلْمِ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَٱلْجِسْمِ
wal-jismi
وَ‍‍ٱلْ‍‍جِسْمِ
CONJDETN
جسمجِسْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُؤْتِى
yu'tī
يُؤْتِى
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُلْكَهُۥ
mulkahū
مُلْكَ‍‍هُۥ
NPRON
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٰسِعٌ
wāsi`un
وَٰسِعٌ
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝247‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَبِيُّهُمْ
nabiyyuhum
نَبِيُّ‍‍هُمْ
NPRON
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ءَايَةَ
āyata
ءَايَةَ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُلْكِهِۦٓ
mulkihī
مُلْكِ‍‍هِۦٓ
NPRON
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِيَكُمُ
ya'tiyakumu
يَأْتِيَ‍‍كُمُ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلتَّابُوتُ
at-tābūtu
ٱل‍‍تَّابُوتُ
DETN
تَّابُوت
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
سَكِينَةٌ
sakīnatun
سَكِينَةٌ
N
سكنسَكِينَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَبَقِيَّةٌ
wabaqiyyatun
وَ‍‍بَقِيَّةٌ
CONJN
بقيبَقِيَّت
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَرَكَ
taraka
تَرَكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
ءَالُ
ālu
ءَالُ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَءَالُ
wa'ālu
وَ‍‍ءَالُ
CONJN
اولءَال
ROOTLEMMA
هَٰرُونَ
hārūna
هَٰرُونَ
PN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
تَحْمِلُهُ
taḩmiluhu
تَحْمِلُ‍‍هُ
VPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝248‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 2D/30
6.52% of Quran