Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 198 Ayah 9:69

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

198
كَٱلَّذِينَ
kal-ladhīna
كَ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
كَانُوٓا۟
kānū
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَشَدَّ
ashadda
أَشَدَّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَأَكْثَرَ
wa'akthara
وَ‍‍أَكْثَرَ
CONJN
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلًا
amwālan
أَمْوَٰلًا
N
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَوْلَٰدًا
wa'awlādan
وَ‍‍أَوْلَٰدًا
CONJN
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
فَٱسْتَمْتَعُوا۟
fastamta`ū
فَ‍‍ٱسْتَمْتَعُ‍‍وا۟
REMVPRON
متعٱسْتَمْتَعَ
ROOTLEMMA
بِخَلَٰقِهِمْ
bikhalāqihim
بِ‍‍خَلَٰقِ‍‍هِمْ
PNPRON
خلقخَلَٰق
ROOTLEMMA
فَٱسْتَمْتَعْتُم
fastamta`tum
فَ‍‍ٱسْتَمْتَعْ‍‍تُم
CONJVPRON
متعٱسْتَمْتَعَ
ROOTLEMMA
بِخَلَٰقِكُمْ
bikhalāqikum
بِ‍‍خَلَٰقِ‍‍كُمْ
PNPRON
خلقخَلَٰق
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَمْتَعَ
istamta`a
ٱسْتَمْتَعَ
V
متعٱسْتَمْتَعَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُم
qablikum
قَبْلِ‍‍كُم
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
بِخَلَٰقِهِمْ
bikhalāqihim
بِ‍‍خَلَٰقِ‍‍هِمْ
PNPRON
خلقخَلَٰق
ROOTLEMMA
وَخُضْتُمْ
wakhuḑtum
وَ‍‍خُضْ‍‍تُمْ
CONJVPRON
خوضخَاضُ
ROOTLEMMA
كَٱلَّذِى
kal-ladhī
كَ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَاضُوٓا۟
khāḑū
خَاضُ‍‍وٓا۟
VPRON
خوضخَاضُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
حَبِطَتْ
ḩabiţat
حَبِطَتْ
V
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُهُمْ
a`māluhum
أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرُونَ
al-khāsirūna
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝69‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَأْتِهِمْ
ya'tihim
يَأْتِ‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
نَبَأُ
naba'u
نَبَأُ
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
قَوْمِ
qawmi
قَوْمِ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَعَادٍ
wa`ādin
وَ‍‍عَادٍ
CONJPN
عودعَاد
ROOTLEMMA
وَثَمُودَ
wathamūda
وَ‍‍ثَمُودَ
CONJPN
ثَمُود
ROOTLEMMA
وَقَوْمِ
waqawmi
وَ‍‍قَوْمِ
CONJN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَأَصْحَٰبِ
wa'aşḩābi
وَ‍‍أَصْحَٰبِ
CONJN
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
مَدْيَنَ
madyana
مَدْيَنَ
PN
مَدْيَن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ
wal-mu'tafikāti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْتَفِكَٰتِ
CONJDETN
افكمُؤْتَفِكَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَتَتْهُمْ
atathum
أَتَتْ‍‍هُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رُسُلُهُم
rusuluhum
رُسُلُ‍‍هُم
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيَظْلِمَهُمْ
liyaz̧limahum
لِ‍‍يَظْلِمَ‍‍هُمْ
PRPVPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَانُوٓا۟
kānū
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَظْلِمُونَ
yaz̧limūna
يَظْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝70‬
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
wal-mu'minūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
CONJDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ
wal-mu'minātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتُ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءُ
awliyā'u
أَوْلِيَآءُ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَأْمُرُونَ
ya'murūna
يَأْمُرُ‍‍ونَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
وَيَنْهَوْنَ
wayanhawna
وَ‍‍يَنْهَ‍‍وْنَ
CONJVPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمُنكَرِ
al-munkari
ٱلْ‍‍مُنكَرِ
DETN
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
وَيُقِيمُونَ
wayuqīmūna
وَ‍‍يُقِيمُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَيُؤْتُونَ
wayu'tūna
وَ‍‍يُؤْتُ‍‍ونَ
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَيُطِيعُونَ
wayuţī`ūna
وَ‍‍يُطِيعُ‍‍ونَ
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥٓ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
سَيَرْحَمُهُمُ
sayarḩamuhumu
سَ‍‍يَرْحَمُ‍‍هُمُ
FUTVPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝71‬
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَمَسَٰكِنَ
wamasākina
وَ‍‍مَسَٰكِنَ
CONJN
سكنمَسْكَن
ROOTLEMMA
طَيِّبَةً
ţayyibatan
طَيِّبَةً
ADJ
طيبطَيِّبَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّٰتِ
jannāti
جَنَّٰتِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَدْنٍ
`adnin
عَدْنٍ
PN
عَدْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَرِضْوَٰنٌ
wariḑwānun
وَ‍‍رِضْوَٰنٌ
CONJN
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَكْبَرُ
akbaru
أَكْبَرُ
ADJ
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝72‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 10D/30
32.88% of Quran