Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 280 Ayah 16:111

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

280
Juz 14D/30
46.29% of Quran
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَأْتِى
ta'tī
تَأْتِى
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
تُجَٰدِلُ
tujādilu
تُجَٰدِلُ
V
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
نَّفْسِهَا
nafsihā
نَّفْسِ‍‍هَا
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَتُوَفَّىٰ
watuwaffā
وَ‍‍تُوَفَّىٰ
CONJV
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلَتْ
`amilat
عَمِلَتْ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝111‬
وَضَرَبَ
waḑaraba
وَ‍‍ضَرَبَ
CONJV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
قَرْيَةً
qaryatan
قَرْيَةً
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ءَامِنَةً
āminatan
ءَامِنَةً
N
امنءَامِنَة
ROOTLEMMA
مُّطْمَئِنَّةً
muţma'innatan
مُّطْمَئِنَّةً
N
طمنمُّطْمَئِنَّة
ROOTLEMMA
يَأْتِيهَا
ya'tīhā
يَأْتِي‍‍هَا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رِزْقُهَا
rizquhā
رِزْقُ‍‍هَا
NPRON
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
رَغَدًا
raghadan
رَغَدًا
N
رغدرَغَد
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مَكَانٍ
makānin
مَكَانٍ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
فَكَفَرَتْ
fakafarat
فَ‍‍كَفَرَتْ
REMV
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِأَنْعُمِ
bi'an`umi
بِ‍‍أَنْعُمِ
PN
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأَذَٰقَهَا
fa'adhāqahā
فَ‍‍أَذَٰقَ‍‍هَا
REMVPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِبَاسَ
libāsa
لِبَاسَ
N
لبسلِبَاس
ROOTLEMMA
ٱلْجُوعِ
al-jū`i
ٱلْ‍‍جُوعِ
DETN
جوعجُوع
ROOTLEMMA
وَٱلْخَوْفِ
wal-khawfi
وَ‍‍ٱلْ‍‍خَوْفِ
CONJDETN
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَصْنَعُونَ
yaşna`ūna
يَصْنَعُ‍‍ونَ
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
‭۝112‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَسُولٌ
rasūlun
رَسُولٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَكَذَّبُوهُ
fakadhdhabūhu
فَ‍‍كَذَّبُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَأَخَذَهُمُ
fa'akhadhahumu
فَ‍‍أَخَذَ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابُ
al-`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
ظَٰلِمُونَ
z̧ālimūna
ظَٰلِمُونَ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝113‬
فَكُلُوا۟
fakulū
فَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
REMVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
رَزَقَ‍‍كُمُ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَلَٰلًا
ḩalālan
حَلَٰلًا
N
حللحَلَٰل
ROOTLEMMA
طَيِّبًا
ţayyiban
طَيِّبًا
ADJ
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
وَٱشْكُرُوا۟
washkurū
وَ‍‍ٱشْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعْمَتَ
ni`mata
نِعْمَتَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
إِيَّاهُ
iyyāhu
إِيَّاهُ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
‭۝114‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَيْتَةَ
al-maytata
ٱلْ‍‍مَيْتَةَ
DETN
موتمَيْتَة
ROOTLEMMA
وَٱلدَّمَ
wad-dama
وَ‍‍ٱل‍‍دَّمَ
CONJDETN
دمودَم
ROOTLEMMA
وَلَحْمَ
walaḩma
وَ‍‍لَحْمَ
CONJN
لحملَحْم
ROOTLEMMA
ٱلْخِنزِيرِ
al-khinzīri
ٱلْ‍‍خِنزِيرِ
DETN
خنزرخِنزِير
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُهِلَّ
uhilla
أُهِلَّ
V
هللأُهِلَّ
ROOTLEMMA
لِغَيْرِ
lighayri
لِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱضْطُرَّ
uḑţurra
ٱضْطُرَّ
V
ضررٱضْطُرَّ
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
بَاغٍ
bāghin
بَاغٍ
N
بغيبَاغ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَادٍ
`ādin
عَادٍ
N
عدوعَاد
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝115‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُولُوا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِمَا
limā
لِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَصِفُ
taşifu
تَصِفُ
V
وصفيَصِفُ
ROOTLEMMA
أَلْسِنَتُكُمُ
alsinatukumu
أَلْسِنَتُ‍‍كُمُ
NPRON
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
ٱلْكَذِبَ
al-kadhiba
ٱلْ‍‍كَذِبَ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
حَلَٰلٌ
ḩalālun
حَلَٰلٌ
N
حللحَلَٰل
ROOTLEMMA
وَهَٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
حَرَامٌ
ḩarāmun
حَرَامٌ
N
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
لِّتَفْتَرُوا۟
litaftarū
لِّ‍‍تَفْتَرُ‍‍وا۟
PRPVPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْكَذِبَ
al-kadhiba
ٱلْ‍‍كَذِبَ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
يَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْكَذِبَ
al-kadhiba
ٱلْ‍‍كَذِبَ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُفْلِحُونَ
yufliḩūna
يُفْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
‭۝116‬
مَتَٰعٌ
matā`un
مَتَٰعٌ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
قَلِيلٌ
qalīlun
قَلِيلٌ
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝117‬
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَادُوا۟
hādū
هَادُ‍‍وا۟
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
حَرَّمْنَا
ḩarramnā
حَرَّمْ‍‍نَا
VPRON
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَصَصْنَا
qaşaşnā
قَصَصْ‍‍نَا
VPRON
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
ظَلَمْنَٰهُمْ
z̧alamnāhum
ظَلَمْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَانُوٓا۟
kānū
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَظْلِمُونَ
yaz̧limūna
يَظْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝118‬