Quran Unlocked

Surah Fath
السُّوْرَةُ الْفَتْح
Pg 512 Ayah 48:10

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

512
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُبَايِعُونَكَ
yubāyi`ūnaka
يُبَايِعُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
بيعبَايَعْ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يُبَايِعُونَ
yubāyi`ūna
يُبَايِعُ‍‍ونَ
VPRON
بيعبَايَعْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَدُ
yadu
يَدُ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَوْقَ
fawqa
فَوْقَ
N
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
نَّكَثَ
nakatha
نَّكَثَ
V
نكثنَّكَثَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَنكُثُ
yankuthu
يَنكُثُ
V
نكثنَّكَثَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَفْسِهِۦ
nafsihī
نَفْسِ‍‍هِۦ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَوْفَىٰ
awfā
أَوْفَىٰ
V
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَٰهَدَ
`āhada
عَٰهَدَ
V
عهدعَٰهَدَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهُ
`alayhu
عَلَيْ‍‍هُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَسَيُؤْتِيهِ
fasayu'tīhi
فَ‍‍سَ‍‍يُؤْتِي‍‍هِ
REMFUTVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝10‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 26B/30
85.09% of Quran
سَيَقُولُ
sayaqūlu
سَ‍‍يَقُولُ
FUTV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُخَلَّفُونَ
al-mukhallafūna
ٱلْ‍‍مُخَلَّفُونَ
DETN
خلفمُخَلَّفُون
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَابِ
al-'a`rābi
ٱلْ‍‍أَعْرَابِ
DETN
عربأَعْرَاب
ROOTLEMMA
شَغَلَتْنَآ
shaghalatnā
شَغَلَتْ‍‍نَآ
VPRON
شغلشَغَلَتْ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلُنَا
amwālunā
أَمْوَٰلُ‍‍نَا
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَهْلُونَا
wa'ahlūnā
وَ‍‍أَهْلُو‍‍نَا
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
فَٱسْتَغْفِرْ
fastaghfir
فَ‍‍ٱسْتَغْفِرْ
REMV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بِأَلْسِنَتِهِم
bi'alsinatihim
بِ‍‍أَلْسِنَتِ‍‍هِم
PNPRON
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
يَمْلِكُ
yamliku
يَمْلِكُ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ضَرًّا
ḑarran
ضَرًّا
N
ضررضَرّ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَفْعًۢا
naf`an
نَفْعًۢا
N
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرًۢا
khabīran
خَبِيرًۢا
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝11‬
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
ظَنَنتُمْ
z̧anantum
ظَنَن‍‍تُمْ
VPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَنقَلِبَ
yanqaliba
يَنقَلِبَ
V
قلبٱنقَلَبَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
wal-mu'minūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
CONJDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَهْلِيهِمْ
ahlīhim
أَهْلِي‍‍هِمْ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
وَزُيِّنَ
wazuyyina
وَ‍‍زُيِّنَ
CONJV
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِكُمْ
qulūbikum
قُلُوبِ‍‍كُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَظَنَنتُمْ
waz̧anantum
وَ‍‍ظَنَن‍‍تُمْ
CONJVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
ظَنَّ
z̧anna
ظَنَّ
N
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّوْءِ
as-saw'i
ٱل‍‍سَّوْءِ
DETN
سواسَوْء
ROOTLEMMA
وَكُنتُمْ
wakuntum
وَ‍‍كُن‍‍تُمْ
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوْمًۢا
qawman
قَوْمًۢا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بُورًا
būran
بُورًا
ADJ
بوربُور
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنۢ
yu'min
يُؤْمِنۢ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَإِنَّآ
fa'innā
فَ‍‍إِنَّ‍‍آ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَعْتَدْنَا
a`tadnā
أَعْتَدْ‍‍نَا
VPRON
عتدأَعْتَدَتْ
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
سَعِيرًا
sa`īran
سَعِيرًا
N
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَغْفِرُ
yaghfiru
يَغْفِرُ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيُعَذِّبُ
wayu`adhdhibu
وَ‍‍يُعَذِّبُ
CONJV
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝14‬
سَيَقُولُ
sayaqūlu
سَ‍‍يَقُولُ
FUTV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُخَلَّفُونَ
al-mukhallafūna
ٱلْ‍‍مُخَلَّفُونَ
DETN
خلفمُخَلَّفُون
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱنطَلَقْتُمْ
inţalaqtum
ٱنطَلَقْ‍‍تُمْ
VPRON
طلقٱنطَلَقَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَغَانِمَ
maghānima
مَغَانِمَ
N
غنممَغَانِم
ROOTLEMMA
لِتَأْخُذُوهَا
lita'khudhūhā
لِ‍‍تَأْخُذُ‍‍و‍‍هَا
PRPVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ذَرُونَا
dharūnā
ذَرُ‍‍و‍‍نَا
VPRONPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
نَتَّبِعْكُمْ
nattabi`kum
نَتَّبِعْ‍‍كُمْ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يُرِيدُونَ
yurīdūna
يُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُبَدِّلُوا۟
yubaddilū
يُبَدِّلُ‍‍وا۟
VPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
كَلَٰمَ
kalāma
كَلَٰمَ
N
كلمكَلَٰم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُونَا
tattabi`ūnā
تَتَّبِعُ‍‍و‍‍نَا
VPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
كَذَٰلِكُمْ
kadhālikum
كَ‍‍ذَٰلِكُمْ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَيَقُولُونَ
fasayaqūlūna
فَ‍‍سَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
REMFUTVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
تَحْسُدُونَنَا
taḩsudūnanā
تَحْسُدُ‍‍ونَ‍‍نَا
VPRONPRON
حسدحَسَدَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
يَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝15‬