Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 28 Ayah 2:182

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

28
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
خَافَ
khāfa
خَافَ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّوصٍ
mūşin
مُّوصٍ
N
وصيمُّوص
ROOTLEMMA
جَنَفًا
janafan
جَنَفًا
N
جنفجَنَف
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
إِثْمًا
ithman
إِثْمًا
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
فَأَصْلَحَ
fa'aşlaḩa
فَ‍‍أَصْلَحَ
CONJV
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فَلَآ
falā
فَ‍‍لَآ
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
إِثْمَ
ithma
إِثْمَ
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝182‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 2B/30
4.33% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلصِّيَامُ
aş-şiyāmu
ٱل‍‍صِّيَامُ
DETN
صومصِيَام
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَتَّقُونَ
tattaqūna
تَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝183‬
أَيَّامًا
ayyāman
أَيَّامًا
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مَّعْدُودَٰتٍ
ma`dūdātin
مَّعْدُودَٰتٍ
ADJ
عددمَّعْدُودَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنكُم
minkum
مِن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّرِيضًا
marīḑan
مَّرِيضًا
N
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَفَرٍ
safarin
سَفَرٍ
N
سفرسَفَر
ROOTLEMMA
فَعِدَّةٌ
fa`iddatun
فَ‍‍عِدَّةٌ
REMN
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أُخَرَ
ukhara
أُخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
REMP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُطِيقُونَهُۥ
yuţīqūnahū
يُطِيقُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
طوقيُطِيقُ
ROOTLEMMA
فِدْيَةٌ
fidyatun
فِدْيَةٌ
N
فديفِدْيَة
ROOTLEMMA
طَعَامُ
ţa`āmu
طَعَامُ
N
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
مِسْكِينٍ
miskīnin
مِسْكِينٍ
N
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
تَطَوَّعَ
taţawwa`a
تَطَوَّعَ
V
طوعتَطَوَّعَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
RSLTPRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
REMSUB
أَن
ROOTLEMMA
تَصُومُوا۟
taşūmū
تَصُومُ‍‍وا۟
VPRON
صوميَصُمْ
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝184‬
شَهْرُ
shahru
شَهْرُ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
رَمَضَانَ
ramaḑāna
رَمَضَانَ
PN
رَمَضَان
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانُ
al-qur'ānu
ٱلْ‍‍قُرْءَانُ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَبَيِّنَٰتٍ
wabayyinātin
وَ‍‍بَيِّنَٰتٍ
CONJN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَٱلْفُرْقَانِ
wal-furqāni
وَ‍‍ٱلْ‍‍فُرْقَانِ
CONJDETN
فرقفُرْقَان
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
شَهِدَ
shahida
شَهِدَ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
مِنكُمُ
minkumu
مِن‍‍كُمُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّهْرَ
ash-shahra
ٱل‍‍شَّهْرَ
DETN
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
فَلْيَصُمْهُ
falyaşumhu
فَ‍‍لْ‍‍يَصُمْ‍‍هُ
RSLTIMPVVPRON
صوميَصُمْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَرِيضًا
marīḑan
مَرِيضًا
N
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَفَرٍ
safarin
سَفَرٍ
N
سفرسَفَر
ROOTLEMMA
فَعِدَّةٌ
fa`iddatun
فَ‍‍عِدَّةٌ
REMN
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أُخَرَ
ukhara
أُخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُمُ
bikumu
بِ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْيُسْرَ
al-yusra
ٱلْ‍‍يُسْرَ
DETN
يسريُسْر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِكُمُ
bikumu
بِ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعُسْرَ
al-`usra
ٱلْ‍‍عُسْرَ
DETN
عسرعُسْر
ROOTLEMMA
وَلِتُكْمِلُوا۟
walitukmilū
وَ‍‍لِ‍‍تُكْمِلُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
كملأَكْمَلْ
ROOTLEMMA
ٱلْعِدَّةَ
al-`iddata
ٱلْ‍‍عِدَّةَ
DETN
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
وَلِتُكَبِّرُوا۟
walitukabbirū
وَ‍‍لِ‍‍تُكَبِّرُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
كبركَبِّرْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
هَدَىٰكُمْ
hadākum
هَدَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
وَلَعَلَّكُمْ
wala`allakum
وَ‍‍لَعَلَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝185‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
سَأَلَكَ
sa'alaka
سَأَلَ‍‍كَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عِبَادِى
`ibādī
عِبَادِ‍‍ى
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
عَنِّى
`annī
عَنِّ‍‍ى
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
فَإِنِّى
fa'innī
فَ‍‍إِنِّ‍‍ى
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَرِيبٌ
qarībun
قَرِيبٌ
N
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أُجِيبُ
ujību
أُجِيبُ
V
جوبأُجِيبَت
ROOTLEMMA
دَعْوَةَ
da`wata
دَعْوَةَ
N
دعودَعْوَة
ROOTLEMMA
ٱلدَّاعِ
ad-dā`i
ٱل‍‍دَّاعِ
DETN
دعودَّاع
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
دَعَانِ
da`āni
دَعَ‍‍ا‍‍نِ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلْيَسْتَجِيبُوا۟
falyastajībū
فَ‍‍لْ‍‍يَسْتَجِيبُ‍‍وا۟
REMIMPVVPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
وَلْيُؤْمِنُوا۟
walyu'minū
وَ‍‍لْ‍‍يُؤْمِنُ‍‍وا۟
CONJIMPVVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِى
بِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَرْشُدُونَ
yarshudūna
يَرْشُدُ‍‍ونَ
VPRON
رشديَرْشُدُ
ROOTLEMMA
‭۝186‬