Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 87 Ayah 4:52

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

87
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَعَنَهُمُ
la`anahumu
لَعَنَ‍‍هُمُ
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَلْعَنِ
yal`ani
يَلْعَنِ
V
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
RSLTNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
نَصِيرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝52‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَصِيبٌ
naşībun
نَصِيبٌ
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكِ
al-mulki
ٱلْ‍‍مُلْكِ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
فَإِذًا
fa'idhan
فَ‍‍إِذًا
CONJANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْتُونَ
yu'tūna
يُؤْتُ‍‍ونَ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
نَقِيرًا
naqīran
نَقِيرًا
N
نقرنَقِير
ROOTLEMMA
‭۝53‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَحْسُدُونَ
yaḩsudūna
يَحْسُدُ‍‍ونَ
VPRON
حسدحَسَدَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰهُمُ
ātāhumu
ءَاتَىٰ‍‍هُمُ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
SUPCERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَآ
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَآ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ءَالَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْحِكْمَةَ
wal-ḩikmata
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
CONJDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَءَاتَيْنَٰهُم
wa'ātaynāhum
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُّلْكًا
mulkan
مُّلْكًا
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝54‬
فَمِنْهُم
faminhum
فَ‍‍مِنْ‍‍هُم
REMPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
صَدَّ
şadda
صَدَّ
V
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
REMV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِجَهَنَّمَ
bijahannama
بِ‍‍جَهَنَّمَ
PPN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
سَعِيرًا
sa`īran
سَعِيرًا
N
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝55‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
سَوْفَ
sawfa
سَوْفَ
FUT
سَوْف
ROOTLEMMA
نُصْلِيهِمْ
nuşlīhim
نُصْلِي‍‍هِمْ
VPRON
صليأُصْلِي
ROOTLEMMA
نَارًا
nāran
نَارًا
N
نورنَار
ROOTLEMMA
كُلَّمَا
kullamā
كُلَّمَا
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
نَضِجَتْ
naḑijat
نَضِجَتْ
V
نضجنَضِجَتْ
ROOTLEMMA
جُلُودُهُم
julūduhum
جُلُودُ‍‍هُم
NPRON
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
بَدَّلْنَٰهُمْ
baddalnāhum
بَدَّلْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
جُلُودًا
julūdan
جُلُودًا
N
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
غَيْرَهَا
ghayrahā
غَيْرَ‍‍هَا
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
لِيَذُوقُوا۟
liyadhūqū
لِ‍‍يَذُوقُ‍‍وا۟
PRPVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَزِيزًا
`azīzan
عَزِيزًا
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝56‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
سَنُدْخِلُهُمْ
sanudkhiluhum
سَ‍‍نُدْخِلُ‍‍هُمْ
FUTVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجٌ
azwājun
أَزْوَٰجٌ
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
مُّطَهَّرَةٌ
muţahharatun
مُّطَهَّرَةٌ
ADJ
طهرمُّطَهَّرَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَنُدْخِلُهُمْ
wanudkhiluhum
وَ‍‍نُدْخِلُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ظِلًّا
z̧illan
ظِلًّا
N
ظللظِلّ
ROOTLEMMA
ظَلِيلًا
z̧alīlan
ظَلِيلًا
ADJ
ظللظَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝57‬
Juz 5B/30
14.23% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَأْمُرُكُمْ
ya'murukum
يَأْمُرُ‍‍كُمْ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُؤَدُّوا۟
tu'addū
تُؤَدُّ‍‍وا۟
VPRON
ادييُؤَدِّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمَٰنَٰتِ
al-'amānāti
ٱلْ‍‍أَمَٰنَٰتِ
DETN
امنأَمَٰنَٰت
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَهْلِهَا
ahlihā
أَهْلِ‍‍هَا
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
حَكَمْتُم
ḩakamtum
حَكَمْ‍‍تُم
VPRON
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَحْكُمُوا۟
taḩkumū
تَحْكُمُ‍‍وا۟
VPRON
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعَدْلِ
bil-`adli
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَدْلِ
PDETN
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نِعِمَّا
ni`immā
نِعِ
V
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
يَعِظُكُم
ya`iz̧ukum
يَعِظُ‍‍كُم
VPRON
وعظوَعَظْ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
سَمِيعًۢا
samī`an
سَمِيعًۢا
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝58‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَطِيعُوا۟
aţī`ū
أَطِيعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَطِيعُوا۟
wa'aţī`ū
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولَ
ar-rasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَأُو۟لِى
wa'ulī
وَ‍‍أُو۟لِى
CONJN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرِ
al-'amri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَنَٰزَعْتُمْ
tanāza`tum
تَنَٰزَعْ‍‍تُمْ
VPRON
نزعتَنَٰزَعُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَرُدُّوهُ
faruddūhu
فَ‍‍رُدُّ‍‍و‍‍هُ
RSLTVPRONPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلرَّسُولِ
war-rasūli
وَ‍‍ٱل‍‍رَّسُولِ
CONJDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُؤْمِنُونَ
tu'minūna
تُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
وَأَحْسَنُ
wa'aḩsanu
وَ‍‍أَحْسَنُ
CONJN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
تَأْوِيلًا
ta'wīlan
تَأْوِيلًا
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
‭۝59‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 5B/30
14.30% of Quran