Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 136 Ayah 6:69

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

136
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَّقُونَ
yattaqūna
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حِسَابِهِم
ḩisābihim
حِسَابِ‍‍هِم
NPRON
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
ذِكْرَىٰ
dhikrā
ذِكْرَىٰ
N
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَتَّقُونَ
yattaqūna
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝69‬
وَذَرِ
wadhari
وَ‍‍ذَرِ
REMV
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
دِينَهُمْ
dīnahum
دِينَ‍‍هُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
لَعِبًا
la`iban
لَعِبًا
N
لعبلَعِب
ROOTLEMMA
وَلَهْوًا
walahwan
وَ‍‍لَهْوًا
CONJN
لهولَهْو
ROOTLEMMA
وَغَرَّتْهُمُ
wagharrathumu
وَ‍‍غَرَّتْ‍‍هُمُ
CONJVPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَكِّرْ
wadhakkir
وَ‍‍ذَكِّرْ
CONJV
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُبْسَلَ
tubsala
تُبْسَلَ
V
بسلأُبْسِلُ
ROOTLEMMA
نَفْسٌۢ
nafsun
نَفْسٌۢ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِىٌّ
waliyyun
وَلِىٌّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
شَفِيعٌ
shafī`un
شَفِيعٌ
N
شفعشَفِيع
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَعْدِلْ
ta`dil
تَعْدِلْ
V
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
عَدْلٍ
`adlin
عَدْلٍ
N
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْخَذْ
yu'khadh
يُؤْخَذْ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِنْهَآ
minhā
مِنْ‍‍هَآ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُبْسِلُوا۟
ubsilū
أُبْسِلُ‍‍وا۟
VPRON
بسلأُبْسِلُ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبُوا۟
kasabū
كَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
شَرَابٌ
sharābun
شَرَابٌ
N
شربشَرَاب
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَمِيمٍ
ḩamīmin
حَمِيمٍ
N
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
وَعَذَابٌ
wa`adhābun
وَ‍‍عَذَابٌ
CONJN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌۢ
alīmun
أَلِيمٌۢ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
يَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝70‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 7C/30
22.59% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَنَدْعُوا۟
anad`ū
أَ‍‍نَدْعُوا۟
INTGV
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُنَا
yanfa`unā
يَنفَعُ‍‍نَا
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّنَا
yaḑurrunā
يَضُرُّ‍‍نَا
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
وَنُرَدُّ
wanuraddu
وَ‍‍نُرَدُّ
CONJV
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَعْقَابِنَا
a`qābinā
أَعْقَابِ‍‍نَا
NPRON
عقبعَقِب
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
هَدَىٰنَا
hadānā
هَدَىٰ‍‍نَا
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَٱلَّذِى
kal-ladhī
كَ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَهْوَتْهُ
istahwathu
ٱسْتَهْوَتْ‍‍هُ
VPRON
هويٱسْتَهْوَتْ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينُ
ash-shayāţīnu
ٱل‍‍شَّيَٰطِينُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
حَيْرَانَ
ḩayrāna
حَيْرَانَ
N
حيرحَيْرَان
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبٌ
aşḩābun
أَصْحَٰبٌ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
يَدْعُونَهُۥٓ
yad`ūnahū
يَدْعُ‍‍ونَ‍‍هُۥٓ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَى
al-huda
ٱلْ‍‍هُدَى
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ٱئْتِنَا
i'tinā
ٱئْتِ‍‍نَا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هُدَى
huda
هُدَى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُمِرْنَا
wa'umirnā
وَ‍‍أُمِرْ‍‍نَا
CONJVPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
لِنُسْلِمَ
linuslima
لِ‍‍نُسْلِمَ
PRPV
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
لِرَبِّ
lirabbi
لِ‍‍رَبِّ
PN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝71‬
وَأَنْ
wa'an
وَ‍‍أَنْ
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
أَقِيمُوا۟
aqīmū
أَقِيمُ‍‍وا۟
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱتَّقُوهُ
wat-taqūhu
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُحْشَرُونَ
tuḩsharūna
تُحْشَرُ‍‍ونَ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
‭۝72‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كُن
kun
كُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَيَكُونُ
fayakūnu
فَ‍‍يَكُونُ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَوْلُهُ
qawluhu
قَوْلُ‍‍هُ
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَهُ
walahu
وَ‍‍لَ‍‍هُ
REMPPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكُ
al-mulku
ٱلْ‍‍مُلْكُ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُنفَخُ
yunfakhu
يُنفَخُ
V
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصُّورِ
aş-şūri
ٱل‍‍صُّورِ
DETN
صورصُّور
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
عَٰلِمُ
`ālimu
عَٰلِمُ
N
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
وَٱلشَّهَٰدَةِ
wash-shahādati
وَ‍‍ٱل‍‍شَّهَٰدَةِ
CONJDETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETN
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
ٱلْخَبِيرُ
al-khabīru
ٱلْ‍‍خَبِيرُ
DETADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝73‬