Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 279 Ayah 16:103

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

279
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
نَعْلَمُ
na`lamu
نَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يُعَلِّمُهُۥ
yu`allimuhū
يُعَلِّمُ‍‍هُۥ
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
بَشَرٌ
basharun
بَشَرٌ
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
لِّسَانُ
lisānu
لِّسَانُ
N
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُلْحِدُونَ
yulḩidūna
يُلْحِدُ‍‍ونَ
VPRON
لحديُلْحِدُ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَعْجَمِىٌّ
a`jamiyyun
أَعْجَمِىٌّ
N
عجمأَعْجَمِىّ
ROOTLEMMA
وَهَٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
CIRCDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لِسَانٌ
lisānun
لِسَانٌ
N
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
عَرَبِىٌّ
`arabiyyun
عَرَبِىٌّ
ADJ
عربعَرَبِيّ
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝103‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِيهِمُ
yahdīhimu
يَهْدِي‍‍هِمُ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝104‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَفْتَرِى
yaftarī
يَفْتَرِى
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَذِبَ
al-kadhiba
ٱلْ‍‍كَذِبَ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰذِبُونَ
al-kādhibūna
ٱلْ‍‍كَٰذِبُونَ
DETN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝105‬
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِيمَٰنِهِۦٓ
īmānihī
إِيمَٰنِ‍‍هِۦٓ
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أُكْرِهَ
ukriha
أُكْرِهَ
V
كرهأُكْرِهَ
ROOTLEMMA
وَقَلْبُهُۥ
waqalbuhū
وَ‍‍قَلْبُ‍‍هُۥ
CIRCNPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مُطْمَئِنٌّۢ
muţma'innun
مُطْمَئِنٌّۢ
N
طمنمُطْمَئِنّ
ROOTLEMMA
بِٱلْإِيمَٰنِ
bil-'īmāni
بِ‍‍ٱلْ‍‍إِيمَٰنِ
PDETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
شَرَحَ
sharaḩa
شَرَحَ
V
شرحشَرَحَ
ROOTLEMMA
بِٱلْكُفْرِ
bil-kufri
بِ‍‍ٱلْ‍‍كُفْرِ
PDETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
صَدْرًا
şadran
صَدْرًا
N
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
فَعَلَيْهِمْ
fa`alayhim
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هِمْ
REMPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَضَبٌ
ghaḑabun
غَضَبٌ
N
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝106‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمُ
bi'annahumu
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمُ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱسْتَحَبُّوا۟
istaḩabbū
ٱسْتَحَبُّ‍‍وا۟
VPRON
حببٱسْتَحَبُّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةَ
al-ḩayāta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝107‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
طَبَعَ
ţaba`a
طَبَعَ
V
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَسَمْعِهِمْ
wasam`ihim
وَ‍‍سَمْعِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
وَأَبْصَٰرِهِمْ
wa'abşārihim
وَ‍‍أَبْصَٰرِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰفِلُونَ
al-ghāfilūna
ٱلْ‍‍غَٰفِلُونَ
DETN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝108‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
جَرَمَ
jarama
جَرَمَ
N
جرمجَرَم
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرُونَ
al-khāsirūna
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝109‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَاجَرُوا۟
hājarū
هَاجَرُ‍‍وا۟
VPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فُتِنُوا۟
futinū
فُتِنُ‍‍وا۟
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
جَٰهَدُوا۟
jāhadū
جَٰهَدُ‍‍وا۟
VPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
وَصَبَرُوٓا۟
waşabarū
وَ‍‍صَبَرُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهَا
ba`dihā
بَعْدِ‍‍هَا
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
لَغَفُورٌ
laghafūrun
لَ‍‍غَفُورٌ
EMPHN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝110‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 14D/30
46.29% of Quran