Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 223 Ayah 11:13

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

223
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰهُ
iftarāhu
ٱفْتَرَىٰ‍‍هُ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَأْتُوا۟
fa'tū
فَ‍‍أْتُ‍‍وا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِعَشْرِ
bi`ashri
بِ‍‍عَشْرِ
PN
عشرعَشْر
ROOTLEMMA
سُوَرٍ
suwarin
سُوَرٍ
N
سورسُورَة
ROOTLEMMA
مِّثْلِهِۦ
mithlihī
مِّثْلِ‍‍هِۦ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مُفْتَرَيَٰتٍ
muftarayātin
مُفْتَرَيَٰتٍ
N
فريمُفْتَرَيَٰت
ROOTLEMMA
وَٱدْعُوا۟
wad`ū
وَ‍‍ٱدْعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مَنِ
mani
مَنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَعْتُم
istaţa`tum
ٱسْتَطَعْ‍‍تُم
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝13‬
فَإِلَّمْ
fa'illam
فَ‍‍إِلَّمْ
REMCOND
إِلَّم
ROOTLEMMA
يَسْتَجِيبُوا۟
yastajībū
يَسْتَجِيبُ‍‍وا۟
VPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَٱعْلَمُوٓا۟
fa`lamū
فَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّمَآ
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
بِعِلْمِ
bi`ilmi
بِ‍‍عِلْمِ
PN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّآ
لَّآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّسْلِمُونَ
muslimūna
مُّسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝14‬
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةَ
al-ḩayāta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَزِينَتَهَا
wazīnatahā
وَ‍‍زِينَتَ‍‍هَا
CONJNPRON
زينزِينَة
ROOTLEMMA
نُوَفِّ
nuwaffi
نُوَفِّ
V
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلَهُمْ
a`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُبْخَسُونَ
yubkhasūna
يُبْخَسُ‍‍ونَ
VPRON
بخسيَبْخَسْ
ROOTLEMMA
‭۝15‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَحَبِطَ
waḩabiţa
وَ‍‍حَبِطَ
CONJV
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
صَنَعُوا۟
şana`ū
صَنَعُ‍‍وا۟
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَبَٰطِلٌ
wabāţilun
وَ‍‍بَٰطِلٌ
CONJN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
أَفَمَن
afaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
بَيِّنَةٍ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِۦ
rabbihī
رَّبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَيَتْلُوهُ
wayatlūhu
وَ‍‍يَتْلُو‍‍هُ
CONJVPRON
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَاهِدٌ
shāhidun
شَاهِدٌ
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِۦ
qablihī
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
كِتَٰبُ
kitābu
كِتَٰبُ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِمَامًا
imāman
إِمَامًا
N
اممإِمَام
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةً
waraḩmatan
وَ‍‍رَحْمَةً
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَكْفُرْ
yakfur
يَكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْزَابِ
al-'aḩzābi
ٱلْ‍‍أَحْزَابِ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
فَٱلنَّارُ
fan-nāru
فَ‍‍ٱل‍‍نَّارُ
REMDETN
نورنَار
ROOTLEMMA
مَوْعِدُهُۥ
maw`iduhū
مَوْعِدُ‍‍هُۥ
NPRON
وعدمَّوْعِد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُ
taku
تَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مِرْيَةٍ
miryatin
مِرْيَةٍ
N
مريمِرْيَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُ
innahu
إِنَّ‍‍هُ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّنِ
mimmani
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰ
iftarā
ٱفْتَرَىٰ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِبًا
kadhiban
كَذِبًا
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يُعْرَضُونَ
yu`raḑūna
يُعْرَضُ‍‍ونَ
VPRON
عرضعَرَضَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَيَقُولُ
wayaqūlu
وَ‍‍يَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَشْهَٰدُ
al-'ashhādu
ٱلْ‍‍أَشْهَٰدُ
DETN
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَبُوا۟
kadhabū
كَذَبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
لَعْنَةُ
la`natu
لَعْنَةُ
N
لعنلَعْنَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝18‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَصُدُّونَ
yaşuddūna
يَصُدُّ‍‍ونَ
VPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَبْغُونَهَا
wayabghūnahā
وَ‍‍يَبْغُ‍‍ونَ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
عِوَجًا
`iwajan
عِوَجًا
N
عوجعِوَج
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CIRCPRON
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝19‬