Quran Unlocked

Surah Ta Ha
السُّوْرَةُ طه
Pg 318 Ayah 20:88

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

318
فَأَخْرَجَ
fa'akhraja
فَ‍‍أَخْرَجَ
CONJV
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عِجْلًا
`ijlan
عِجْلًا
N
عجلعِجْل
ROOTLEMMA
جَسَدًا
jasadan
جَسَدًا
ADJ
جسدجَسَد
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
خُوَارٌ
khuwārun
خُوَارٌ
N
خورخُوَار
ROOTLEMMA
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهُكُمْ
ilāhukum
إِلَٰهُ‍‍كُمْ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَإِلَٰهُ
wa'ilāhu
وَ‍‍إِلَٰهُ
CONJN
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
فَنَسِىَ
fanasiya
فَ‍‍نَسِىَ
REMV
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
‭۝88‬
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرَوْنَ
yarawna
يَرَ‍‍وْنَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
يَرْجِعُ
yarji`u
يَرْجِعُ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُ
yamliku
يَمْلِكُ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ضَرًّا
ḑarran
ضَرًّا
N
ضررضَرّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَفْعًا
naf`an
نَفْعًا
N
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
‭۝89‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 16D/30
52.79% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
هَٰرُونُ
hārūnu
هَٰرُونُ
PN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فُتِنتُم
futintum
فُتِن‍‍تُم
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمُ
rabbakumu
رَبَّ‍‍كُمُ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETADJ
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
فَٱتَّبِعُونِى
fat-tabi`ūnī
فَ‍‍ٱتَّبِعُ‍‍و‍‍نِى
REMVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
وَأَطِيعُوٓا۟
wa'aţī`ū
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
أَمْرِى
amrī
أَمْرِ‍‍ى
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝90‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نَّبْرَحَ
nabraḩa
نَّبْرَحَ
V
برحأَبْرَحَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَٰكِفِينَ
`ākifīna
عَٰكِفِينَ
N
عكفعَاكِف
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَرْجِعَ
yarji`a
يَرْجِعَ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
إِلَيْنَا
ilaynā
إِلَيْ‍‍نَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝91‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰهَٰرُونُ
yāhārūnu
يَٰ‍‍هَٰرُونُ
VOCPN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَنَعَكَ
mana`aka
مَنَعَ‍‍كَ
VPRON
منعمَّنَعَ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
رَأَيْتَهُمْ
ra'aytahum
رَأَيْ‍‍تَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ضَلُّوٓا۟
ḑallū
ضَلُّ‍‍وٓا۟
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
‭۝92‬
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَتَّبِعَنِ
tattabi`ani
تَتَّبِعَ‍‍نِ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَفَعَصَيْتَ
afa`aşayta
أَ‍‍فَ‍‍عَصَيْ‍‍تَ
INTGSUPVPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
أَمْرِى
amrī
أَمْرِ‍‍ى
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝93‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَبْنَؤُمَّ
yabna'umma
يَ‍‍بْنَ‍
VOCNPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَأْخُذْ
ta'khudh
تَأْخُذْ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
بِلِحْيَتِى
biliḩyatī
بِ‍‍لِحْيَتِ‍‍ى
PNPRON
لحيلِحْيَت
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
بِرَأْسِىٓ
bira'sī
بِ‍‍رَأْسِ‍‍ىٓ
PNPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
خَشِيتُ
khashītu
خَشِي‍‍تُ
VPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُولَ
taqūla
تَقُولَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَرَّقْتَ
farraqta
فَرَّقْ‍‍تَ
VPRON
فرقفَرَّقُ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرْقُبْ
tarqub
تَرْقُبْ
V
رقبيَرْقُبُ
ROOTLEMMA
قَوْلِى
qawlī
قَوْلِ‍‍ى
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
‭۝94‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
خَطْبُكَ
khaţbuka
خَطْبُ‍‍كَ
NPRON
خطبخَطْب
ROOTLEMMA
يَٰسَٰمِرِىُّ
yāsāmiriyyu
يَٰ‍‍سَٰمِرِىُّ
VOCPN
سمرسَّامِرِىّ
ROOTLEMMA
‭۝95‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَصُرْتُ
başurtu
بَصُرْ‍‍تُ
VPRON
بصربَصُرَتْ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَبْصُرُوا۟
yabşurū
يَبْصُرُ‍‍وا۟
VPRON
بصربَصُرَتْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فَقَبَضْتُ
faqabaḑtu
فَ‍‍قَبَضْ‍‍تُ
REMVPRON
قبضقَبَضْ
ROOTLEMMA
قَبْضَةً
qabḑatan
قَبْضَةً
N
قبضقَبْضَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَثَرِ
athari
أَثَرِ
N
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولِ
ar-rasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَنَبَذْتُهَا
fanabadhtuhā
فَ‍‍نَبَذْ‍‍تُ‍‍هَا
REMVPRONPRON
نبذنَبَذَ
ROOTLEMMA
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
سَوَّلَتْ
sawwalat
سَوَّلَتْ
V
سولسَوَّلَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
نَفْسِى
nafsī
نَفْسِ‍‍ى
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
‭۝96‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَٱذْهَبْ
fadhhab
فَ‍‍ٱذْهَبْ
REMV
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُولَ
taqūla
تَقُولَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
مِسَاسَ
misāsa
مِسَاسَ
IMPN
مسسمِسَاس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
مَوْعِدًا
maw`idan
مَوْعِدًا
N
وعدمَّوْعِد
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تُخْلَفَهُۥ
tukhlafahū
تُخْلَفَ‍‍هُۥ
VPRON
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱنظُرْ
wanz̧ur
وَ‍‍ٱنظُرْ
CONJV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَٰهِكَ
ilāhika
إِلَٰهِ‍‍كَ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلْتَ
z̧alta
ظَلْ‍‍تَ
VPRON
ظللظَلَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَاكِفًا
`ākifan
عَاكِفًا
N
عكفعَاكِف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ
lanuḩarriqannahū
لَّ‍‍نُحَرِّقَ‍‍نَّ‍‍هُۥ
EMPHVEMPHPRON
حرقحَرِّقُ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَنَنسِفَنَّهُۥ
lanansifannahū
لَ‍‍نَنسِفَ‍‍نَّ‍‍هُۥ
EMPHVEMPHPRON
نسفنُسِفَتْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْيَمِّ
al-yammi
ٱلْ‍‍يَمِّ
DETN
يمميَمّ
ROOTLEMMA
نَسْفًا
nasfan
نَسْفًا
N
نسفنَسْف
ROOTLEMMA
‭۝97‬
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
إِلَٰهُكُمُ
ilāhukumu
إِلَٰهُ‍‍كُمُ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَسِعَ
wasi`a
وَسِعَ
V
وسعوَسِعَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عِلْمًا
`ilman
عِلْمًا
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
‭۝98‬