Quran Unlocked

Surah Fatir
السُّوْرَةُ فَاطِر
Pg 437 Ayah 35:19

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

437
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَسْتَوِى
yastawī
يَسْتَوِى
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْمَىٰ
al-'a`mā
ٱلْ‍‍أَعْمَىٰ
DETN
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱلْبَصِيرُ
wal-başīru
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَصِيرُ
CONJDETN
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلظُّلُمَٰتُ
az̧-z̧ulumātu
ٱل‍‍ظُّلُمَٰتُ
DETN
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلنُّورُ
an-nūru
ٱل‍‍نُّورُ
DETN
نورنُور
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلظِّلُّ
az̧-z̧illu
ٱل‍‍ظِّلُّ
DETN
ظللظِلّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَرُورُ
al-ḩarūru
ٱلْ‍‍حَرُورُ
DETN
حررحَرُور
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَسْتَوِى
yastawī
يَسْتَوِى
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْيَآءُ
al-'aḩyā'u
ٱلْ‍‍أَحْيَآءُ
DETN
حييحَيّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْوَٰتُ
al-'amwātu
ٱلْ‍‍أَمْوَٰتُ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُسْمِعُ
yusmi`u
يُسْمِعُ
V
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
بِمُسْمِعٍ
bimusmi`in
بِ‍‍مُسْمِعٍ
PN
سمعمُسْمِع
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقُبُورِ
al-qubūri
ٱلْ‍‍قُبُورِ
DETN
قبرقَبْر
ROOTLEMMA
‭۝22‬
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝23‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَٰكَ
arsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
بَشِيرًا
bashīran
بَشِيرًا
ADJ
بشربَشِير
ROOTLEMMA
وَنَذِيرًا
wanadhīran
وَ‍‍نَذِيرًا
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أُمَّةٍ
ummatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
خَلَا
khalā
خَلَا
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يُكَذِّبُوكَ
yukadhdhibūka
يُكَذِّبُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمْ
jā'athum
جَآءَتْ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رُسُلُهُم
rusuluhum
رُسُلُ‍‍هُم
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَبِٱلزُّبُرِ
wabizzuburi
وَ‍‍بِ‍‍ٱل‍‍زُّبُرِ
CONJPDETN
زبرزُبُر
ROOTLEMMA
وَبِٱلْكِتَٰبِ
wabilkitābi
وَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
CONJPDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْمُنِيرِ
al-munīri
ٱلْ‍‍مُنِيرِ
DETN
نورمُّنِير
ROOTLEMMA
‭۝25‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَخَذْتُ
akhadhtu
أَخَذْ‍‍تُ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
CONJINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَكِيرِ
nakīri
نَكِيرِ‍
NPRON
نكرنَكِير
ROOTLEMMA
‭۝26‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 22D/30
72.61% of Quran
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَأَخْرَجْنَا
fa'akhrajnā
فَ‍‍أَخْرَجْ‍‍نَا
REMVPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ثَمَرَٰتٍ
thamarātin
ثَمَرَٰتٍ
N
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
مُّخْتَلِفًا
mukhtalifan
مُّخْتَلِفًا
N
خلفمُّخْتَلِف
ROOTLEMMA
أَلْوَٰنُهَا
alwānuhā
أَلْوَٰنُ‍‍هَا
NPRON
لونلَوْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالِ
al-jibāli
ٱلْ‍‍جِبَالِ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
جُدَدٌۢ
judadun
جُدَدٌۢ
N
جددجُدَد
ROOTLEMMA
بِيضٌ
bīḑun
بِيضٌ
ADJ
بيضأَبْيَض
ROOTLEMMA
وَحُمْرٌ
waḩumrun
وَ‍‍حُمْرٌ
CONJN
حمرحُمْر
ROOTLEMMA
مُّخْتَلِفٌ
mukhtalifun
مُّخْتَلِفٌ
N
خلفمُّخْتَلِف
ROOTLEMMA
أَلْوَٰنُهَا
alwānuhā
أَلْوَٰنُ‍‍هَا
NPRON
لونلَوْن
ROOTLEMMA
وَغَرَابِيبُ
wagharābību
وَ‍‍غَرَابِيبُ
CONJN
غربغَرَابِيب
ROOTLEMMA
سُودٌ
sūdun
سُودٌ
ADJ
سودسُود
ROOTLEMMA
‭۝27‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَٱلدَّوَآبِّ
wad-dawābbi
وَ‍‍ٱل‍‍دَّوَآبِّ
CONJDETN
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
وَٱلْأَنْعَٰمِ
wal-'an`āmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
CONJDETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
مُخْتَلِفٌ
mukhtalifun
مُخْتَلِفٌ
N
خلفمُّخْتَلِف
ROOTLEMMA
أَلْوَٰنُهُۥ
alwānuhū
أَلْوَٰنُ‍‍هُۥ
NPRON
لونلَوْن
ROOTLEMMA
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَخْشَى
yakhsha
يَخْشَى
V
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِ
`ibādihi
عِبَادِ‍‍هِ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟
al-`ulamā'u
ٱلْ‍‍عُلَمَٰٓؤُا۟
DETN
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
‭۝28‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتْلُونَ
yatlūna
يَتْلُ‍‍ونَ
VPRON
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
كِتَٰبَ
kitāba
كِتَٰبَ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَقَامُوا۟
wa'aqāmū
وَ‍‍أَقَامُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَأَنفَقُوا۟
wa'anfaqū
وَ‍‍أَنفَقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقْنَٰهُمْ
razaqnāhum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
سِرًّا
sirran
سِرًّا
N
سررسِرّ
ROOTLEMMA
وَعَلَانِيَةً
wa`alāniyatan
وَ‍‍عَلَانِيَةً
CONJN
علنعَلَانِيَة
ROOTLEMMA
يَرْجُونَ
yarjūna
يَرْجُ‍‍ونَ
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
تِجَٰرَةً
tijāratan
تِجَٰرَةً
N
تجرتِجَٰرَة
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تَبُورَ
tabūra
تَبُورَ
V
بوريَبُورُ
ROOTLEMMA
‭۝29‬
لِيُوَفِّيَهُمْ
liyuwaffiyahum
لِ‍‍يُوَفِّيَ‍‍هُمْ
PRPVPRON
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
أُجُورَهُمْ
ujūrahum
أُجُورَ‍‍هُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
وَيَزِيدَهُم
wayazīdahum
وَ‍‍يَزِيدَ‍‍هُم
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦٓ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
شَكُورٌ
shakūrun
شَكُورٌ
ADJ
شكرشَكُور
ROOTLEMMA
‭۝30‬