Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 145 Ayah 6:132

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

145
وَلِكُلٍّ
walikullin
وَ‍‍لِ‍‍كُلٍّ
REMPN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
دَرَجَٰتٌ
darajātun
دَرَجَٰتٌ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
بِ‍‍غَٰفِلٍ
PN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝132‬
وَرَبُّكَ
warabbuka
وَ‍‍رَبُّ‍‍كَ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْغَنِىُّ
al-ghaniyyu
ٱلْ‍‍غَنِىُّ
DETN
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَةِ
ar-raḩmati
ٱل‍‍رَّحْمَةِ
DETN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَشَأْ
yasha'
يَشَأْ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
يُذْهِبْكُمْ
yudhhibkum
يُذْهِبْ‍‍كُمْ
VPRON
ذهبأَذْهَبَ
ROOTLEMMA
وَيَسْتَخْلِفْ
wayastakhlif
وَ‍‍يَسْتَخْلِفْ
CONJV
خلفٱسْتَخْلَفَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِكُم
ba`dikum
بَعْدِ‍‍كُم
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
كَمَآ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
أَنشَأَكُم
ansha'akum
أَنشَأَ‍‍كُم
VPRON
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّةِ
dhurriyyati
ذُرِّيَّةِ
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ءَاخَرِينَ
ākharīna
ءَاخَرِينَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝133‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
لَءَاتٍ
la'ātin
لَ‍‍ءَاتٍ
EMPHN
اتيآتِي
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بِمُعْجِزِينَ
bimu`jizīna
بِ‍‍مُعْجِزِينَ
PN
عجزمُعْجِز
ROOTLEMMA
‭۝134‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱعْمَلُوا۟
i`malū
ٱعْمَلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَكَانَتِكُمْ
makānatikum
مَكَانَتِ‍‍كُمْ
NPRON
كونمَكَانَت
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَامِلٌ
`āmilun
عَامِلٌ
N
عملعَٰمِل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَكُونُ
takūnu
تَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلدَّارِ
ad-dāri
ٱل‍‍دَّارِ
DETN
دوردَار
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُفْلِحُ
yufliḩu
يُفْلِحُ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝135‬
وَجَعَلُوا۟
waja`alū
وَ‍‍جَعَلُ‍‍وا۟
REMVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَرَأَ
dhara'a
ذَرَأَ
V
ذراذَرَأَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحَرْثِ
al-ḩarthi
ٱلْ‍‍حَرْثِ
DETN
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
وَٱلْأَنْعَٰمِ
wal-'an`āmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
CONJDETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
نَصِيبًا
naşīban
نَصِيبًا
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِزَعْمِهِمْ
biza`mihim
بِ‍‍زَعْمِ‍‍هِمْ
PNPRON
زعمزَعْم
ROOTLEMMA
وَهَٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لِشُرَكَآئِنَا
lishurakā'inā
لِ‍‍شُرَكَآئِ‍‍نَا
PNPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِشُرَكَآئِهِمْ
lishurakā'ihim
لِ‍‍شُرَكَآئِ‍‍هِمْ
PNPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
SUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَصِلُ
yaşilu
يَصِلُ
V
وصليَصِلُ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
SUPPRON
ROOTLEMMA
يَصِلُ
yaşilu
يَصِلُ
V
وصليَصِلُ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
شُرَكَآئِهِمْ
shurakā'ihim
شُرَكَآئِ‍‍هِمْ
NPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
سَآءَ
sā'a
سَآءَ
V
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَحْكُمُونَ
yaḩkumūna
يَحْكُمُ‍‍ونَ
VPRON
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
‭۝136‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
زَيَّنَ
zayyana
زَيَّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِكَثِيرٍ
likathīrin
لِ‍‍كَثِيرٍ
PN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
قَتْلَ
qatla
قَتْلَ
N
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدِهِمْ
awlādihim
أَوْلَٰدِ‍‍هِمْ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
شُرَكَآؤُهُمْ
shurakā'uhum
شُرَكَآؤُ‍‍هُمْ
NPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
لِيُرْدُوهُمْ
liyurdūhum
لِ‍‍يُرْدُ‍‍و‍‍هُمْ
PRPVPRONPRON
رديأَرْدَىٰ
ROOTLEMMA
وَلِيَلْبِسُوا۟
waliyalbisū
وَ‍‍لِ‍‍يَلْبِسُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
لبسلَبَسْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
دِينَهُمْ
dīnahum
دِينَ‍‍هُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلُوهُ
fa`alūhu
فَعَلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَذَرْهُمْ
fadharhum
فَ‍‍ذَرْ‍‍هُمْ
REMVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
يَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝137‬