Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 125 Ayah 5:104

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

125
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
تَعَالَوْا۟
ta`ālaw
تَعَالَ‍‍وْا۟
VPRON
علوتَعَالَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولِ
ar-rasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حَسْبُنَا
ḩasbunā
حَسْبُ‍‍نَا
NPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَجَدْنَا
wajadnā
وَجَدْ‍‍نَا
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَنَآ
ābā'anā
ءَابَآءَ‍‍نَآ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَوَلَوْ
awalaw
أَ‍‍وَ‍‍لَوْ
INTGSUPCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ءَابَآؤُهُمْ
ābā'uhum
ءَابَآؤُ‍‍هُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝104‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّكُم
yaḑurrukum
يَضُرُّ‍‍كُم
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَيْتُمْ
ihtadaytum
ٱهْتَدَيْ‍‍تُمْ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَرْجِعُكُمْ
marji`ukum
مَرْجِعُ‍‍كُمْ
NPRON
رجعمَرْجِع
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi'ukum
فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍كُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝105‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
شَهَٰدَةُ
shahādatu
شَهَٰدَةُ
N
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
بَيْنِكُمْ
baynikum
بَيْنِ‍‍كُمْ
NPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
حَضَرَ
ḩaḑara
حَضَرَ
V
حضرحَضَرَ
ROOTLEMMA
أَحَدَكُمُ
aḩadakumu
أَحَدَ‍‍كُمُ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتُ
al-mawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
حِينَ
ḩīna
حِينَ
T
حينحِين
ROOTLEMMA
ٱلْوَصِيَّةِ
al-waşiyyati
ٱلْ‍‍وَصِيَّةِ
DETN
وصيوَصِيَّة
ROOTLEMMA
ٱثْنَانِ
ithnāni
ٱثْنَانِ
N
ثنيٱثْنَيْن
ROOTLEMMA
ذَوَا
dhawā
ذَوَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
عَدْلٍ
`adlin
عَدْلٍ
N
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ءَاخَرَانِ
ākharāni
ءَاخَرَانِ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
غَيْرِكُمْ
ghayrikum
غَيْرِ‍‍كُمْ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
ضَرَبْتُمْ
ḑarabtum
ضَرَبْ‍‍تُمْ
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَأَصَٰبَتْكُم
fa'aşābatkum
فَ‍‍أَصَٰبَتْ‍‍كُم
CONJVPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مُّصِيبَةُ
muşībatu
مُّصِيبَةُ
N
صوبمُّصِيبَة
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
تَحْبِسُونَهُمَا
taḩbisūnahumā
تَحْبِسُ‍‍ونَ‍‍هُمَا
VPRONPRON
حبسيَحْبِسُ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةِ
aş-şalāti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
فَيُقْسِمَانِ
fayuqsimāni
فَ‍‍يُقْسِمَ‍‍انِ
REMVPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِنِ
ini
إِنِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
ٱرْتَبْتُمْ
irtabtum
ٱرْتَبْ‍‍تُمْ
VPRON
ريبٱرْتَابَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نَشْتَرِى
nashtarī
نَشْتَرِى
V
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
قُرْبَىٰ
qurbā
قُرْبَىٰ
N
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَكْتُمُ
naktumu
نَكْتُمُ
V
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
شَهَٰدَةَ
shahādata
شَهَٰدَةَ
N
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّمِنَ
lamina
لَّ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْآثِمِينَ
al-āthimīna
ٱلْ‍‍ءَاثِمِينَ
DETN
اثمآثِم
ROOTLEMMA
‭۝106‬
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
عُثِرَ
`uthira
عُثِرَ
V
عثرعُثِرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنَّهُمَا
annahumā
أَنَّ‍‍هُمَا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱسْتَحَقَّآ
istaḩaqqā
ٱسْتَحَقَّ‍‍آ
VPRON
حققٱسْتَحَقَّ
ROOTLEMMA
إِثْمًا
ithman
إِثْمًا
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
فَـَٔاخَرَانِ
fa'ākharāni
فَ‍‍ـَٔاخَرَانِ
RSLTN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
يَقُومَانِ
yaqūmāni
يَقُومَ‍‍انِ
VPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
مَقَامَهُمَا
maqāmahumā
مَقَامَ‍‍هُمَا
NPRON
قوممَقَام
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَحَقَّ
istaḩaqqa
ٱسْتَحَقَّ
V
حققٱسْتَحَقَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَوْلَيَٰنِ
al-'awlayāni
ٱلْ‍‍أَوْلَيَٰنِ
DETN
وليأَوْلَيَٰن
ROOTLEMMA
فَيُقْسِمَانِ
fayuqsimāni
فَ‍‍يُقْسِمَ‍‍انِ
CONJVPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَشَهَٰدَتُنَآ
lashahādatunā
لَ‍‍شَهَٰدَتُ‍‍نَآ
EMPHNPRON
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
أَحَقُّ
aḩaqqu
أَحَقُّ
N
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَهَٰدَتِهِمَا
shahādatihimā
شَهَٰدَتِ‍‍هِمَا
NPRON
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱعْتَدَيْنَآ
i`tadaynā
ٱعْتَدَيْ‍‍نَآ
VPRON
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّمِنَ
lamina
لَّ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝107‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَدْنَىٰٓ
adnā
أَدْنَىٰٓ
N
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتُوا۟
ya'tū
يَأْتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِٱلشَّهَٰدَةِ
bish-shahādati
بِ‍‍ٱل‍‍شَّهَٰدَةِ
PDETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجْهِهَآ
wajhihā
وَجْهِ‍‍هَآ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَخَافُوٓا۟
yakhāfū
يَخَافُ‍‍وٓا۟
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُرَدَّ
turadda
تُرَدَّ
V
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنٌۢ
aymānun
أَيْمَٰنٌۢ
N
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنِهِمْ
aymānihim
أَيْمَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱسْمَعُوا۟
wasma`ū
وَ‍‍ٱسْمَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝108‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 7A/30
20.78% of Quran