Quran Unlocked

Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 297 Ayah 18:28

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

297
وَٱصْبِرْ
waşbir
وَ‍‍ٱصْبِرْ
CONJV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
نَفْسَكَ
nafsaka
نَفْسَ‍‍كَ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبَّهُم
rabbahum
رَبَّ‍‍هُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِٱلْغَدَوٰةِ
bil-ghadāti
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَدَوٰةِ
PDETN
غدوغَدَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْعَشِىِّ
wal-`ashiyyi
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَشِىِّ
CONJDETN
عشوعَشِىّ
ROOTLEMMA
يُرِيدُونَ
yurīdūna
يُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
وَجْهَهُۥ
wajhahū
وَجْهَ‍‍هُۥ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْدُ
ta`du
تَعْدُ
V
عدويَعْدُ
ROOTLEMMA
عَيْنَاكَ
`aynāka
عَيْنَا‍‍كَ
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
تُرِيدُ
turīdu
تُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
زِينَةَ
zīnata
زِينَةَ
N
زينزِينَة
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُطِعْ
tuţi`
تُطِعْ
V
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَغْفَلْنَا
aghfalnā
أَغْفَلْ‍‍نَا
VPRON
غفلأَغْفَلْ
ROOTLEMMA
قَلْبَهُۥ
qalbahū
قَلْبَ‍‍هُۥ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذِكْرِنَا
dhikrinā
ذِكْرِ‍‍نَا
NPRON
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعَ
wat-taba`a
وَ‍‍ٱتَّبَعَ
CONJV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
هَوَىٰهُ
hawāhu
هَوَىٰ‍‍هُ
NPRON
هويهَوَآء
ROOTLEMMA
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَمْرُهُۥ
amruhū
أَمْرُ‍‍هُۥ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فُرُطًا
furuţan
فُرُطًا
N
فرطفُرُط
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَقُلِ
waquli
وَ‍‍قُلِ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
فَلْيُؤْمِن
falyu'min
فَ‍‍لْ‍‍يُؤْمِن
REMIMPVV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
فَلْيَكْفُرْ
falyakfur
فَ‍‍لْ‍‍يَكْفُرْ
REMIMPVV
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَعْتَدْنَا
a`tadnā
أَعْتَدْ‍‍نَا
VPRON
عتدأَعْتَدَتْ
ROOTLEMMA
لِلظَّٰلِمِينَ
liz̧z̧ālimīna
لِ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
نَارًا
nāran
نَارًا
N
نورنَار
ROOTLEMMA
أَحَاطَ
aḩāţa
أَحَاطَ
V
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
سُرَادِقُهَا
surādiquhā
سُرَادِقُ‍‍هَا
NPRON
سردقسُرَادِق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَسْتَغِيثُوا۟
yastaghīthū
يَسْتَغِيثُ‍‍وا۟
VPRON
غوثٱسْتَغَٰثَ
ROOTLEMMA
يُغَاثُوا۟
yughāthū
يُغَاثُ‍‍وا۟
VPRON
غوثيُغَاثُ
ROOTLEMMA
بِمَآءٍ
bimā'in
بِ‍‍مَآءٍ
PN
موهمَآء
ROOTLEMMA
كَٱلْمُهْلِ
kal-muhli
كَ‍‍ٱلْ‍‍مُهْلِ
PDETN
مهلمُهْل
ROOTLEMMA
يَشْوِى
yashwī
يَشْوِى
V
شوييَشْوِى
ROOTLEMMA
ٱلْوُجُوهَ
al-wujūha
ٱلْ‍‍وُجُوهَ
DETN
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بِئْسَ
bi'sa
بِئْسَ
V
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّرَابُ
ash-sharābu
ٱل‍‍شَّرَابُ
DETN
شربشَرَاب
ROOTLEMMA
وَسَآءَتْ
wasā'at
وَ‍‍سَآءَتْ
CONJV
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مُرْتَفَقًا
murtafaqan
مُرْتَفَقًا
N
رفقمُرْتَفَق
ROOTLEMMA
‭۝29‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نُضِيعُ
nuḑī`u
نُضِيعُ
V
ضيعأَضَاعُ
ROOTLEMMA
أَجْرَ
ajra
أَجْرَ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَحْسَنَ
aḩsana
أَحْسَنَ
V
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
عَمَلًا
`amalan
عَمَلًا
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
‭۝30‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّٰتُ
jannātu
جَنَّٰتُ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَدْنٍ
`adnin
عَدْنٍ
PN
عَدْن
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهِمُ
taḩtihimu
تَحْتِ‍‍هِمُ
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
يُحَلَّوْنَ
yuḩallawna
يُحَلَّ‍‍وْنَ
VPRON
حليحُلُّ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَسَاوِرَ
asāwira
أَسَاوِرَ
N
سورأَسَاوِر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَهَبٍ
dhahabin
ذَهَبٍ
N
ذهبذَهَب
ROOTLEMMA
وَيَلْبَسُونَ
wayalbasūna
وَ‍‍يَلْبَسُ‍‍ونَ
CONJVPRON
لبسلَبَسْ
ROOTLEMMA
ثِيَابًا
thiyāban
ثِيَابًا
N
ثوبثِيَاب
ROOTLEMMA
خُضْرًا
khuḑran
خُضْرًا
N
خضرخُضْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُندُسٍ
sundusin
سُندُسٍ
N
سُندُس
ROOTLEMMA
وَإِسْتَبْرَقٍ
wa'istabraqin
وَ‍‍إِسْتَبْرَقٍ
CONJN
إِسْتَبْرَق
ROOTLEMMA
مُّتَّكِـِٔينَ
muttaki'īna
مُّتَّكِـِٔينَ
N
وكامُتَّكِـِٔين
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرَآئِكِ
al-'arā'iki
ٱلْ‍‍أَرَآئِكِ
DETN
اركأَرَآئِك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
نِعْمَ
ni`ma
نِعْمَ
V
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
ٱلثَّوَابُ
ath-thawābu
ٱل‍‍ثَّوَابُ
DETN
ثوبثَوَاب
ROOTLEMMA
وَحَسُنَتْ
waḩasunat
وَ‍‍حَسُنَتْ
CONJV
حسنحَسُنَ
ROOTLEMMA
مُرْتَفَقًا
murtafaqan
مُرْتَفَقًا
N
رفقمُرْتَفَق
ROOTLEMMA
‭۝31‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 15C/30
49.30% of Quran
Juz 15D/30
49.30% of Quran
وَٱضْرِبْ
waḑrib
وَ‍‍ٱضْرِبْ
CONJV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّثَلًا
mathalan
مَّثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
رَّجُلَيْنِ
rajulayni
رَّجُلَيْنِ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِأَحَدِهِمَا
li'aḩadihimā
لِ‍‍أَحَدِ‍‍هِمَا
PNPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
جَنَّتَيْنِ
jannatayni
جَنَّتَيْنِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَعْنَٰبٍ
a`nābin
أَعْنَٰبٍ
N
عنبعِنَب
ROOTLEMMA
وَحَفَفْنَٰهُمَا
waḩafafnāhumā
وَ‍‍حَفَفْ‍‍نَٰ‍‍هُمَا
CONJVPRONPRON
حففحَفَفْ
ROOTLEMMA
بِنَخْلٍ
binakhlin
بِ‍‍نَخْلٍ
PN
نخلنَخْل
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
زَرْعًا
zar`an
زَرْعًا
N
زرعزَرْع
ROOTLEMMA
‭۝32‬
كِلْتَا
kiltā
كِلْتَا
N
كلوكِلْتَا
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّتَيْنِ
al-jannatayni
ٱلْ‍‍جَنَّتَيْنِ
DETN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ءَاتَتْ
ātat
ءَاتَتْ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أُكُلَهَا
ukulahā
أُكُلَ‍‍هَا
NPRON
اكلأُكُل
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَظْلِم
taz̧lim
تَظْلِم
V
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَفَجَّرْنَا
wafajjarnā
وَ‍‍فَجَّرْ‍‍نَا
CONJVPRON
فجرفُجِّرَتْ
ROOTLEMMA
خِلَٰلَهُمَا
khilālahumā
خِلَٰلَ‍‍هُمَا
NPRON
خللخِلَٰل
ROOTLEMMA
نَهَرًا
naharan
نَهَرًا
N
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ثَمَرٌ
thamarun
ثَمَرٌ
N
ثمرثَمَر
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِصَٰحِبِهِۦ
lişāḩibihī
لِ‍‍صَٰحِبِ‍‍هِۦ
PNPRON
صحبصَاحِب
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يُحَاوِرُهُۥٓ
yuḩāwiruhū
يُحَاوِرُ‍‍هُۥٓ
VPRON
حوريُحَاوِرُ
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
أَكْثَرُ
aktharu
أَكْثَرُ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
مِنكَ
minka
مِن‍‍كَ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَالًا
mālan
مَالًا
N
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَعَزُّ
wa'a`azzu
وَ‍‍أَعَزُّ
CONJN
عززأَعَزّ
ROOTLEMMA
نَفَرًا
nafaran
نَفَرًا
N
نفرنَفَر
ROOTLEMMA
‭۝34‬