Quran Unlocked

Surah Zumar
السُّوْرَةُ الزُّمَر
Pg 462 Ayah 39:32

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

462
76.75% of Quran
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّن
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
كَذَبَ
kadhaba
كَذَبَ
V
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكَذَّبَ
wakadhdhaba
وَ‍‍كَذَّبَ
CONJV
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِٱلصِّدْقِ
biş-şidqi
بِ‍‍ٱل‍‍صِّدْقِ
PDETN
صدقصِدْق
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَهُۥٓ
jā'ahū
جَآءَ‍‍هُۥٓ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
مَثْوًى
mathwan
مَثْوًى
N
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
لِّلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِّ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَٱلَّذِى
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلصِّدْقِ
biş-şidqi
بِ‍‍ٱل‍‍صِّدْقِ
PDETN
صدقصِدْق
ROOTLEMMA
وَصَدَّقَ
waşaddaqa
وَ‍‍صَدَّقَ
CONJV
صدقصَدَّقَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقُونَ
al-muttaqūna
ٱلْ‍‍مُتَّقُونَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝33‬
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُونَ
yashā'ūna
يَشَآءُ‍‍ونَ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝34‬
لِيُكَفِّرَ
liyukaffira
لِ‍‍يُكَفِّرَ
PRPV
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
أَسْوَأَ
aswa'a
أَسْوَأَ
N
سواأَسْوَأ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
وَيَجْزِيَهُمْ
wayajziyahum
وَ‍‍يَجْزِيَ‍‍هُمْ
CONJVPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
أَجْرَهُم
ajrahum
أَجْرَ‍‍هُم
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
بِأَحْسَنِ
bi'aḩsani
بِ‍‍أَحْسَنِ
PN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكَافٍ
bikāfin
بِ‍‍كَافٍ
PN
كفيكَاف
ROOTLEMMA
عَبْدَهُۥ
`abdahū
عَبْدَ‍‍هُۥ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيُخَوِّفُونَكَ
wayukhawwifūnaka
وَ‍‍يُخَوِّفُ‍‍ونَ‍‍كَ
CONJVPRONPRON
خوفيُخَوِّفُ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِينَ
bil-ladhīna
بِ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُضْلِلِ
yuḑlili
يُضْلِلِ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هَادٍ
hādin
هَادٍ
N
هديهَاد
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَهْدِ
yahdi
يَهْدِ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّضِلٍّ
muḑillin
مُّضِلٍّ
N
ضللمُّضِلّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِعَزِيزٍ
bi`azīzin
بِ‍‍عَزِيزٍ
PN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ذِى
dhī
ذِى
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱنتِقَامٍ
intiqāmin
ٱنتِقَامٍ
N
نقمٱنتِقَام
ROOTLEMMA
‭۝37‬
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
سَأَلْتَهُم
sa'altahum
سَأَلْ‍‍تَ‍‍هُم
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لَيَقُولُنَّ
layaqūlunna
لَ‍‍يَقُولُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَفَرَءَيْتُم
afara'aytum
أَ‍‍فَ‍‍رَءَيْ‍‍تُم
INTGSUPVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَرَادَنِىَ
arādaniya
أَرَادَ‍‍نِىَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِضُرٍّ
biḑurrin
بِ‍‍ضُرٍّ
PN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
هُنَّ
hunna
هُنَّ
PRON
ROOTLEMMA
كَٰشِفَٰتُ
kāshifātu
كَٰشِفَٰتُ
N
كشفكَٰشِفَٰت
ROOTLEMMA
ضُرِّهِۦٓ
ḑurrihī
ضُرِّ‍‍هِۦٓ
NPRON
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَرَادَنِى
arādanī
أَرَادَ‍‍نِى
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِرَحْمَةٍ
biraḩmatin
بِ‍‍رَحْمَةٍ
PN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
هُنَّ
hunna
هُنَّ
PRON
ROOTLEMMA
مُمْسِكَٰتُ
mumsikātu
مُمْسِكَٰتُ
N
مسكمُمْسِكَٰت
ROOTLEMMA
رَحْمَتِهِۦ
raḩmatihī
رَحْمَتِ‍‍هِۦ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حَسْبِىَ
ḩasbiya
حَسْبِ‍‍ىَ
NPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يَتَوَكَّلُ
yatawakkalu
يَتَوَكَّلُ
V
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
al-mutawakkilūna
ٱلْ‍‍مُتَوَكِّلُونَ
DETN
وكلمُتَوَكِّلُون
ROOTLEMMA
‭۝38‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱعْمَلُوا۟
i`malū
ٱعْمَلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَكَانَتِكُمْ
makānatikum
مَكَانَتِ‍‍كُمْ
NPRON
كونمَكَانَت
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَٰمِلٌ
`āmilun
عَٰمِلٌ
N
عملعَٰمِل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝39‬
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَأْتِيهِ
ya'tīhi
يَأْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يُخْزِيهِ
yukhzīhi
يُخْزِي‍‍هِ
VPRON
خزيأَخْزَيْ
ROOTLEMMA
وَيَحِلُّ
wayaḩillu
وَ‍‍يَحِلُّ
CONJV
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّقِيمٌ
muqīmun
مُّقِيمٌ
N
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
‭۝40‬