Quran Unlocked

Surah Muzammil
السُّوْرَةُ الْمُزَّمِّل
Pg 574 Ayah 73:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

574

يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلْمُزَّمِّلُ
al-muzzammilu
ٱلْ‍‍مُزَّمِّلُ
DETN
زملمُزَّمِّل
ROOTLEMMA
‭۝1‬
قُمِ
qumi
قُمِ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝2‬
نِّصْفَهُۥٓ
nişfahū
نِّصْفَ‍‍هُۥٓ
NPRON
نصفنِصْف
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱنقُصْ
unquş
ٱنقُصْ
V
نقصيُنقَصُ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝3‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
زِدْ
zid
زِدْ
V
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَتِّلِ
warattili
وَ‍‍رَتِّلِ
CONJV
رتلرَتَّلْ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
تَرْتِيلًا
tartīlan
تَرْتِيلًا
N
رتلتَرْتِيل
ROOTLEMMA
‭۝4‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَنُلْقِى
sanulqī
سَ‍‍نُلْقِى
FUTV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ثَقِيلًا
thaqīlan
ثَقِيلًا
ADJ
ثقلثَقِيل
ROOTLEMMA
‭۝5‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
نَاشِئَةَ
nāshi'ata
نَاشِئَةَ
N
نشانَاشِئَة
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
وَطْـًٔا
waţ'an
وَطْـًٔا
N
وطاوَطْـٔ
ROOTLEMMA
وَأَقْوَمُ
wa'aqwamu
وَ‍‍أَقْوَمُ
CONJN
قومأَقْوَم
ROOTLEMMA
قِيلًا
qīlan
قِيلًا
N
قولقِيل
ROOTLEMMA
‭۝6‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
سَبْحًا
sabḩan
سَبْحًا
N
سبحسَبْح
ROOTLEMMA
طَوِيلًا
ţawīlan
طَوِيلًا
ADJ
طولطَوِيل
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَٱذْكُرِ
wadhkuri
وَ‍‍ٱذْكُرِ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمَ
isma
ٱسْمَ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَتَبَتَّلْ
watabattal
وَ‍‍تَبَتَّلْ
CONJV
بتلتَبَتَّلْ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تَبْتِيلًا
tabtīlan
تَبْتِيلًا
N
بتلتَبْتِيل
ROOTLEMMA
‭۝8‬
رَّبُّ
rabbu
رَّبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْمَشْرِقِ
al-mashriqi
ٱلْ‍‍مَشْرِقِ
DETN
شرقمَشْرِق
ROOTLEMMA
وَٱلْمَغْرِبِ
wal-maghribi
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَغْرِبِ
CONJDETN
غربمَغْرِب
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
فَٱتَّخِذْهُ
fat-takhidhhu
فَ‍‍ٱتَّخِذْ‍‍هُ
CAUSVPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝9‬
وَٱصْبِرْ
waşbir
وَ‍‍ٱصْبِرْ
CONJV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَٱهْجُرْهُمْ
wahjurhum
وَ‍‍ٱهْجُرْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
هجرٱهْجُرْ
ROOTLEMMA
هَجْرًا
hajran
هَجْرًا
N
هجرهَجْر
ROOTLEMMA
جَمِيلًا
jamīlan
جَمِيلًا
ADJ
جملجَمِيل
ROOTLEMMA
‭۝10‬
وَذَرْنِى
wadharnī
وَ‍‍ذَرْ‍‍نِى
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
وَٱلْمُكَذِّبِينَ
wal-mukadhdhibīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُكَذِّبِينَ
CONJDETN
كذبمُّكَذِّبِين
ROOTLEMMA
أُو۟لِى
ulī
أُو۟لِى
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّعْمَةِ
an-na`mati
ٱل‍‍نَّعْمَةِ
DETN
نعمنَّعْمَة
ROOTLEMMA
وَمَهِّلْهُمْ
wamahhilhum
وَ‍‍مَهِّلْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
مهلمَهِّلِ
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝11‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَدَيْنَآ
ladaynā
لَدَيْ‍‍نَآ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
أَنكَالًا
ankālan
أَنكَالًا
N
نكلأَنكَال
ROOTLEMMA
وَجَحِيمًا
wajaḩīman
وَ‍‍جَحِيمًا
CONJN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَطَعَامًا
waţa`āman
وَ‍‍طَعَامًا
CONJN
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
غُصَّةٍ
ghuşşatin
غُصَّةٍ
N
غصصغُصَّة
ROOTLEMMA
وَعَذَابًا
wa`adhāban
وَ‍‍عَذَابًا
CONJN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝13‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَرْجُفُ
tarjufu
تَرْجُفُ
V
رجفتَرْجُفُ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱلْجِبَالُ
wal-jibālu
وَ‍‍ٱلْ‍‍جِبَالُ
CONJDETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
وَكَانَتِ
wakānati
وَ‍‍كَانَتِ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالُ
al-jibālu
ٱلْ‍‍جِبَالُ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
كَثِيبًا
kathīban
كَثِيبًا
N
كثبكَثِيب
ROOTLEMMA
مَّهِيلًا
mahīlan
مَّهِيلًا
ADJ
هيلمَّهِيل
ROOTLEMMA
‭۝14‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَآ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
شَٰهِدًا
shāhidan
شَٰهِدًا
ADJ
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كَمَآ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَآ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
‭۝15‬
فَعَصَىٰ
fa`aşā
فَ‍‍عَصَىٰ
REMV
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولَ
ar-rasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَأَخَذْنَٰهُ
fa'akhadhnāhu
فَ‍‍أَخَذْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CAUSVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
أَخْذًا
akhdhan
أَخْذًا
N
اخذأَخْذ
ROOTLEMMA
وَبِيلًا
wabīlan
وَبِيلًا
ADJ
وبلوَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝16‬
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
تَتَّقُونَ
tattaqūna
تَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَفَرْتُمْ
kafartum
كَفَرْ‍‍تُمْ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يَوْمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَجْعَلُ
yaj`alu
يَجْعَلُ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْوِلْدَٰنَ
al-wildāna
ٱلْ‍‍وِلْدَٰنَ
DETN
ولدوَلِيد
ROOTLEMMA
شِيبًا
shīban
شِيبًا
N
شيبشِيب
ROOTLEMMA
‭۝17‬
ٱلسَّمَآءُ
as-samā'u
ٱل‍‍سَّمَآءُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مُنفَطِرٌۢ
munfaţirun
مُنفَطِرٌۢ
N
فطرمُنفَطِر
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
وَعْدُهُۥ
wa`duhū
وَعْدُ‍‍هُۥ
NPRON
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
مَفْعُولًا
maf`ūlan
مَفْعُولًا
N
فعلمَفْعُول
ROOTLEMMA
‭۝18‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِۦ
hādhihī
هَٰذِهِۦ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
تَذْكِرَةٌ
tadhkiratun
تَذْكِرَةٌ
N
ذكرتَذْكِرَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝19‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 29C/30
95.82% of Quran