Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 199 Ayah 9:73

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

199
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
جَٰهِدِ
jāhidi
جَٰهِدِ
V
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
ٱلْكُفَّارَ
al-kuffāra
ٱلْ‍‍كُفَّارَ
DETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
wal-munāfiqīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
CONJDETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَٱغْلُظْ
waghluz̧
وَ‍‍ٱغْلُظْ
CONJV
غلظٱغْلُظْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَأْوَىٰهُمْ
wama'wāhum
وَ‍‍مَأْوَىٰ‍‍هُمْ
CONJNPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَبِئْسَ
wabi'sa
وَ‍‍بِئْسَ
CONJV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝73‬
يَحْلِفُونَ
yaḩlifūna
يَحْلِفُ‍‍ونَ
VPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CIRCEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَلِمَةَ
kalimata
كَلِمَةَ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرِ
al-kufri
ٱلْ‍‍كُفْرِ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
وَكَفَرُوا۟
wakafarū
وَ‍‍كَفَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِسْلَٰمِهِمْ
islāmihim
إِسْلَٰمِ‍‍هِمْ
NPRON
سلمإِسْلَٰم
ROOTLEMMA
وَهَمُّوا۟
wahammū
وَ‍‍هَمُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
هممهَمَّ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَنَالُوا۟
yanālū
يَنَالُ‍‍وا۟
VPRON
نيليَنَالُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَقَمُوٓا۟
naqamū
نَقَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
نقمنَقَمُ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَغْنَىٰهُمُ
aghnāhumu
أَغْنَىٰ‍‍هُمُ
VPRON
غنيأَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَتُوبُوا۟
yatūbū
يَتُوبُ‍‍وا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
يَكُ
yaku
يَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّوْا۟
yatawallaw
يَتَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
يُعَذِّبْهُمُ
yu`adhdhibhumu
يُعَذِّبْ‍‍هُمُ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلِىٍّ
waliyyin
وَلِىٍّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرٍ
naşīrin
نَصِيرٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝74‬
Juz 10D/30
32.95% of Quran
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
عَٰهَدَ
`āhada
عَٰهَدَ
V
عهدعَٰهَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَئِنْ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰنَا
ātānā
ءَاتَىٰ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
لَنَصَّدَّقَنَّ
lanaşşaddaqanna
لَ‍‍نَصَّدَّقَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
صدقتَصَدَّقَ
ROOTLEMMA
وَلَنَكُونَنَّ
walanakūnanna
وَ‍‍لَ‍‍نَكُونَ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحِينَ
aş-şāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝75‬
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰهُم
ātāhum
ءَاتَىٰ‍‍هُم
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
بَخِلُوا۟
bakhilū
بَخِلُ‍‍وا۟
VPRON
بخلبَخِلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَتَوَلَّوا۟
watawallaw
وَ‍‍تَوَلَّ‍‍وا۟
CONJVPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وَّهُم
wahum
وَّ‍‍هُم
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُّعْرِضُونَ
mu`riḑūna
مُّعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝76‬
فَأَعْقَبَهُمْ
fa'a`qabahum
فَ‍‍أَعْقَبَ‍‍هُمْ
REMVPRON
عقبأَعْقَبَ
ROOTLEMMA
نِفَاقًا
nifāqan
نِفَاقًا
N
نفقنِفَاق
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَلْقَوْنَهُۥ
yalqawnahū
يَلْقَ‍‍وْنَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
لقيلَقُ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَخْلَفُوا۟
akhlafū
أَخْلَفُ‍‍وا۟
VPRON
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَعَدُوهُ
wa`adūhu
وَعَدُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
وَبِمَا
wabimā
وَ‍‍بِ‍‍مَا
CONJPREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْذِبُونَ
yakdhibūna
يَكْذِبُ‍‍ونَ
VPRON
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
‭۝77‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَعْلَمُوٓا۟
ya`lamū
يَعْلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
سِرَّهُمْ
sirrahum
سِرَّ‍‍هُمْ
NPRON
سررسِرّ
ROOTLEMMA
وَنَجْوَىٰهُمْ
wanajwāhum
وَ‍‍نَجْوَىٰ‍‍هُمْ
CONJNPRON
نجونَجْوَىٰٓ
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَّٰمُ
`allāmu
عَلَّٰمُ
ADJ
علمعَلَّٰم
ROOTLEMMA
ٱلْغُيُوبِ
al-ghuyūbi
ٱلْ‍‍غُيُوبِ
DETN
غيبغُيُوب
ROOTLEMMA
‭۝78‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَلْمِزُونَ
yalmizūna
يَلْمِزُ‍‍ونَ
VPRON
لمزيَلْمِزُ
ROOTLEMMA
ٱلْمُطَّوِّعِينَ
al-muţţawwi`īna
ٱلْ‍‍مُطَّوِّعِينَ
DETN
طوعمُطَّوِّعِين
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصَّدَقَٰتِ
aş-şadaqāti
ٱل‍‍صَّدَقَٰتِ
DETN
صدقصَدَقَٰت
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
جُهْدَهُمْ
juhdahum
جُهْدَ‍‍هُمْ
NPRON
جهدجُهْد
ROOTLEMMA
فَيَسْخَرُونَ
fayaskharūna
فَ‍‍يَسْخَرُ‍‍ونَ
REMVPRON
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
سَخِرَ
sakhira
سَخِرَ
V
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝79‬