Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 225 Ayah 11:29

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

225
وَيَٰقَوْمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَسْـَٔلُكُمْ
as'alukum
أَسْـَٔلُ‍‍كُمْ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَالًا
mālan
مَالًا
N
مولمَال
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَجْرِىَ
ajriya
أَجْرِ‍‍ىَ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
بِطَارِدِ
biţāridi
بِ‍‍طَارِدِ
PN
طردطَارِد
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُم
innahum
إِنَّ‍‍هُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُّلَٰقُوا۟
mulāqū
مُّلَٰقُوا۟
N
لقيمُّلَٰقُوا
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنِّىٓ
walākinnī
وَ‍‍لَٰكِنِّ‍‍ىٓ
CONJACCPRON
لَٰكِن
ROOTLEMMA
أَرَىٰكُمْ
arākum
أَرَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
تَجْهَلُونَ
tajhalūna
تَجْهَلُ‍‍ونَ
VPRON
جهليَجْهَلُ
ROOTLEMMA
‭۝29‬
وَيَٰقَوْمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَنصُرُنِى
yanşurunī
يَنصُرُ‍‍نِى
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
طَرَدتُّهُمْ
ţaradttuhum
طَرَد‍‍تُّ‍‍هُمْ
VPRONPRON
طردطَرَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
تَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَقُولُ
aqūlu
أَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عِندِى
`indī
عِندِ‍‍ى
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
خَزَآئِنُ
khazā'inu
خَزَآئِنُ
N
خزنخَزَآئِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبَ
al-ghayba
ٱلْ‍‍غَيْبَ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَقُولُ
aqūlu
أَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَلَكٌ
malakun
مَلَكٌ
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَقُولُ
aqūlu
أَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَزْدَرِىٓ
tazdarī
تَزْدَرِىٓ
V
زريتَزْدَرِىٓ
ROOTLEMMA
أَعْيُنُكُمْ
a`yunukum
أَعْيُنُ‍‍كُمْ
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يُؤْتِيَهُمُ
yu'tiyahumu
يُؤْتِيَ‍‍هُمُ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
SUR
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّمِنَ
lamina
لَّ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝31‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰنُوحُ
yānūḩu
يَٰ‍‍نُوحُ
VOCPN
نُوح
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَٰدَلْتَنَا
jādaltanā
جَٰدَلْ‍‍تَ‍‍نَا
VPRONPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فَأَكْثَرْتَ
fa'aktharta
فَ‍‍أَكْثَرْ‍‍تَ
CONJVPRON
كثرأَكْثَرُ
ROOTLEMMA
جِدَٰلَنَا
jidālanā
جِدَٰلَ‍‍نَا
NPRON
جدلجِدَال
ROOTLEMMA
فَأْتِنَا
fa'tinā
فَ‍‍أْتِ‍‍نَا
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعِدُنَآ
ta`idunā
تَعِدُ‍‍نَآ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰدِقِينَ
aş-şādiqīna
ٱل‍‍صَّٰدِقِينَ
DETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝32‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَأْتِيكُم
ya'tīkum
يَأْتِي‍‍كُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بِمُعْجِزِينَ
bimu`jizīna
بِ‍‍مُعْجِزِينَ
PN
عجزمُعْجِز
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُكُمْ
yanfa`ukum
يَنفَعُ‍‍كُمْ
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
نُصْحِىٓ
nuşḩī
نُصْحِ‍‍ىٓ
NPRON
نصحنُصْح
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَرَدتُّ
aradttu
أَرَد‍‍تُّ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَنصَحَ
anşaḩa
أَنصَحَ
V
نصحنَصَحُ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُغْوِيَكُمْ
yughwiyakum
يُغْوِيَ‍‍كُمْ
VPRON
غويأَغْوَيْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُرْجَعُونَ
turja`ūna
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰهُ
iftarāhu
ٱفْتَرَىٰ‍‍هُ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِ
ini
إِنِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَيْتُهُۥ
iftaraytuhū
ٱفْتَرَيْ‍‍تُ‍‍هُۥ
VPRONPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
فَعَلَىَّ
fa`alayya
فَ‍‍عَلَىَّ‍
REMPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِجْرَامِى
ijrāmī
إِجْرَامِ‍‍ى
NPRON
جرمإِجْرَام
ROOTLEMMA
وَأَنَا۠
wa'ana
وَ‍‍أَنَا۠
CONJPRON
ROOTLEMMA
بَرِىٓءٌ
barī'un
بَرِىٓءٌ
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تُجْرِمُونَ
tujrimūna
تُجْرِمُ‍‍ونَ
VPRON
جرمأَجْرَمُ
ROOTLEMMA
‭۝35‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 12A/30
37.38% of Quran
وَأُوحِىَ
wa'ūḩiya
وَ‍‍أُوحِىَ
CONJV
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنَ
yu'mina
يُؤْمِنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمِكَ
qawmika
قَوْمِ‍‍كَ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَبْتَئِسْ
tabta'is
تَبْتَئِسْ
V
باستَبْتَئِسْ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفْعَلُونَ
yaf`alūna
يَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَٱصْنَعِ
waşna`i
وَ‍‍ٱصْنَعِ
CONJV
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكَ
al-fulka
ٱلْ‍‍فُلْكَ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
بِأَعْيُنِنَا
bi'a`yuninā
بِ‍‍أَعْيُنِ‍‍نَا
PNPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
وَوَحْيِنَا
wawaḩyinā
وَ‍‍وَحْيِ‍‍نَا
CONJNPRON
وحيوَحْى
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُخَٰطِبْنِى
tukhāţibnī
تُخَٰطِبْ‍‍نِى
VPRON
خطبخَاطَبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوٓا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُم
innahum
إِنَّ‍‍هُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُّغْرَقُونَ
mughraqūna
مُّغْرَقُونَ
N
غرقمُّغْرَقُون
ROOTLEMMA
‭۝37‬