Quran Unlocked

Surah Hadid
السُّوْرَةُ الْحَدِيْد
Pg 540 Ayah 57:19

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

540
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرُسُلِهِۦٓ
warusulihī
وَ‍‍رُسُلِ‍‍هِۦٓ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلصِّدِّيقُونَ
aş-şiddīqūna
ٱل‍‍صِّدِّيقُونَ
DETN
صدقصِدِّيق
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلشُّهَدَآءُ
wash-shuhadā'u
وَ‍‍ٱل‍‍شُّهَدَآءُ
CONJDETN
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرُهُمْ
ajruhum
أَجْرُ‍‍هُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
وَنُورُهُمْ
wanūruhum
وَ‍‍نُورُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
نورنُور
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَكَذَّبُوا۟
wakadhdhabū
وَ‍‍كَذَّبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَآ
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمِ
al-jaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
‭۝19‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 27D/30
89.82% of Quran
ٱعْلَمُوٓا۟
i`lamū
ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّمَا
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
لَعِبٌ
la`ibun
لَعِبٌ
N
لعبلَعِب
ROOTLEMMA
وَلَهْوٌ
walahwun
وَ‍‍لَهْوٌ
CONJN
لهولَهْو
ROOTLEMMA
وَزِينَةٌ
wazīnatun
وَ‍‍زِينَةٌ
CONJN
زينزِينَة
ROOTLEMMA
وَتَفَاخُرٌۢ
watafākhurun
وَ‍‍تَفَاخُرٌۢ
CONJN
فخرتَفَاخُر
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَتَكَاثُرٌ
watakāthurun
وَ‍‍تَكَاثُرٌ
CONJN
كثرتَّكَاثُر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْوَٰلِ
al-'amwāli
ٱلْ‍‍أَمْوَٰلِ
DETN
مولمَال
ROOTLEMMA
وَٱلْأَوْلَٰدِ
wal-'awlādi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَوْلَٰدِ
CONJDETN
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كَمَثَلِ
kamathali
كَ‍‍مَثَلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
غَيْثٍ
ghaythin
غَيْثٍ
N
غيثغَيْث
ROOTLEMMA
أَعْجَبَ
a`jaba
أَعْجَبَ
V
عجبأَعْجَبَ
ROOTLEMMA
ٱلْكُفَّارَ
al-kuffāra
ٱلْ‍‍كُفَّارَ
DETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
نَبَاتُهُۥ
nabātuhū
نَبَاتُ‍‍هُۥ
NPRON
نبتنَبَات
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَهِيجُ
yahīju
يَهِيجُ
V
هيجيَهِيجُ
ROOTLEMMA
فَتَرَىٰهُ
fatarāhu
فَ‍‍تَرَىٰ‍‍هُ
CONJVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مُصْفَرًّا
muşfarran
مُصْفَرًّا
N
صفرمُصْفَرّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حُطَٰمًا
ḩuţāman
حُطَٰمًا
N
حطمحُطَٰم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيدٌ
shadīdun
شَدِيدٌ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
وَمَغْفِرَةٌ
wamaghfiratun
وَ‍‍مَغْفِرَةٌ
CONJN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرِضْوَٰنٌ
wariḑwānun
وَ‍‍رِضْوَٰنٌ
CONJN
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَآ
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَآ
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَتَٰعُ
matā`u
مَتَٰعُ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
ٱلْغُرُورِ
al-ghurūri
ٱلْ‍‍غُرُورِ
DETN
غررغُرُور
ROOTLEMMA
‭۝20‬
سَابِقُوٓا۟
sābiqū
سَابِقُ‍‍وٓا۟
VPRON
سبقسَابِقُ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَغْفِرَةٍ
maghfiratin
مَغْفِرَةٍ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَجَنَّةٍ
wajannatin
وَ‍‍جَنَّةٍ
CONJN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَرْضُهَا
`arḑuhā
عَرْضُ‍‍هَا
NPRON
عرضعَرْض
ROOTLEMMA
كَعَرْضِ
ka`arḑi
كَ‍‍عَرْضِ
PN
عرضعَرْض
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أُعِدَّتْ
u`iddat
أُعِدَّتْ
V
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرُسُلِهِۦ
warusulihī
وَ‍‍رُسُلِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَضْلُ
faḑlu
فَضْلُ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُؤْتِيهِ
yu'tīhi
يُؤْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلِ
al-faḑli
ٱلْ‍‍فَضْلِ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمِ
al-`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝21‬
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَصَابَ
aşāba
أَصَابَ
V
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّصِيبَةٍ
muşībatin
مُّصِيبَةٍ
N
صوبمُّصِيبَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّبْرَأَهَآ
nabra'ahā
نَّبْرَأَ‍‍هَآ
VPRON
برانَّبْرَأَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسِيرٌ
yasīrun
يَسِيرٌ
ADJ
يسريَسِير
ROOTLEMMA
‭۝22‬
لِّكَيْلَا
likaylā
لِّ‍‍كَيْلَا
PRPNEG
كَى
ROOTLEMMA
تَأْسَوْا۟
ta'saw
تَأْسَ‍‍وْا۟
VPRON
اسوتَأْسَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَاتَكُمْ
fātakum
فَاتَ‍‍كُمْ
VPRON
فوتفَاتَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَفْرَحُوا۟
tafraḩū
تَفْرَحُ‍‍وا۟
VPRON
فرحفَرِحَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰكُمْ
ātākum
ءَاتَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مُخْتَالٍ
mukhtālin
مُخْتَالٍ
ADJ
خيلمُخْتَال
ROOTLEMMA
فَخُورٍ
fakhūrin
فَخُورٍ
ADJ
فخرفَخُور
ROOTLEMMA
‭۝23‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَبْخَلُونَ
yabkhalūna
يَبْخَلُ‍‍ونَ
VPRON
بخلبَخِلَ
ROOTLEMMA
وَيَأْمُرُونَ
waya'murūna
وَ‍‍يَأْمُرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بِٱلْبُخْلِ
bil-bukhli
بِ‍‍ٱلْ‍‍بُخْلِ
PDETN
بخلبُخْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّ
yatawalla
يَتَوَلَّ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَنِىُّ
al-ghaniyyu
ٱلْ‍‍غَنِىُّ
DETN
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيدُ
al-ḩamīdu
ٱلْ‍‍حَمِيدُ
DETADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝24‬