Quran Unlocked

Surah Jumuah, Munafiqun
السُّوْرَةُ الْجُمُعَة، الْمُنَافِقُوْن
Pg 554 Ayah 62:9

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

554
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
نُودِىَ
nūdiya
نُودِىَ
V
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
لِلصَّلَوٰةِ
lişşalāti
لِ‍‍ل‍‍صَّلَوٰةِ
PDETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْجُمُعَةِ
al-jumu`ati
ٱلْ‍‍جُمُعَةِ
DETPN
جمعجُمُعَة
ROOTLEMMA
فَٱسْعَوْا۟
fas`aw
فَ‍‍ٱسْعَ‍‍وْا۟
RSLTVPRON
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ذِكْرِ
dhikri
ذِكْرِ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَذَرُوا۟
wadharū
وَ‍‍ذَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَيْعَ
al-bay`a
ٱلْ‍‍بَيْعَ
DETN
بيعبَيْع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قُضِيَتِ
quḑiyati
قُضِيَتِ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةُ
aş-şalātu
ٱل‍‍صَّلَوٰةُ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
فَٱنتَشِرُوا۟
fantashirū
فَ‍‍ٱنتَشِرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
نشرتَنتَشِرُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱبْتَغُوا۟
wabtaghū
وَ‍‍ٱبْتَغُ‍‍وا۟
CONJVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِ
faḑli
فَضْلِ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱذْكُرُوا۟
wadhkurū
وَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
لَّعَلَّكُمْ
la`allakum
لَّعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُفْلِحُونَ
tufliḩūna
تُفْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
رَأَوْا۟
ra'aw
رَأَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
تِجَٰرَةً
tijāratan
تِجَٰرَةً
N
تجرتِجَٰرَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
لَهْوًا
lahwan
لَهْوًا
N
لهولَهْو
ROOTLEMMA
ٱنفَضُّوٓا۟
infaḑḑū
ٱنفَضُّ‍‍وٓا۟
VPRON
فضضٱنفَضُّ
ROOTLEMMA
إِلَيْهَا
ilayhā
إِلَيْ‍‍هَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَتَرَكُوكَ
watarakūka
وَ‍‍تَرَكُ‍‍و‍‍كَ
CONJVPRONPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
قَآئِمًا
qā'iman
قَآئِمًا
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهْوِ
al-lahwi
ٱل‍‍لَّهْوِ
DETN
لهولَهْو
ROOTLEMMA
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلتِّجَٰرَةِ
at-tijārati
ٱل‍‍تِّجَٰرَةِ
DETN
تجرتِجَٰرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰزِقِينَ
ar-rāziqīna
ٱل‍‍رَّٰزِقِينَ
DETN
رزقرَّٰزِقِين
ROOTLEMMA
‭۝11‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 28C/30
92.34% of Quran

إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَكَ
jā'aka
جَآءَ‍‍كَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
al-munāfiqūna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقُونَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَشْهَدُ
nashhadu
نَشْهَدُ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَرَسُولُ
larasūlu
لَ‍‍رَسُولُ
EMPHN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَرَسُولُهُۥ
larasūluhū
لَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
EMPHNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَشْهَدُ
yashhadu
يَشْهَدُ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
لَكَٰذِبُونَ
lakādhibūna
لَ‍‍كَٰذِبُونَ
EMPHN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝1‬
ٱتَّخَذُوٓا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وٓا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنَهُمْ
aymānahum
أَيْمَٰنَ‍‍هُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
جُنَّةً
junnatan
جُنَّةً
N
جننجُنَّة
ROOTLEMMA
فَصَدُّوا۟
faşaddū
فَ‍‍صَدُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَآءَ
sā'a
سَآءَ
V
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝2‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَطُبِعَ
faţubi`a
فَ‍‍طُبِعَ
CAUSV
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
يَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
‭۝3‬
Juz 28C/30
92.39% of Quran
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
رَأَيْتَهُمْ
ra'aytahum
رَأَيْ‍‍تَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
تُعْجِبُكَ
tu`jibuka
تُعْجِبُ‍‍كَ
VPRON
عجبأَعْجَبَ
ROOTLEMMA
أَجْسَامُهُمْ
ajsāmuhum
أَجْسَامُ‍‍هُمْ
NPRON
جسمجِسْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَقُولُوا۟
yaqūlū
يَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
تَسْمَعْ
tasma`
تَسْمَعْ
V
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
لِقَوْلِهِمْ
liqawlihim
لِ‍‍قَوْلِ‍‍هِمْ
PNPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كَأَنَّهُمْ
ka'annahum
كَأَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
خُشُبٌ
khushubun
خُشُبٌ
N
خشبخُشُب
ROOTLEMMA
مُّسَنَّدَةٌ
musannadatun
مُّسَنَّدَةٌ
ADJ
سندمُّسَنَّدَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَحْسَبُونَ
yaḩsabūna
يَحْسَبُ‍‍ونَ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
صَيْحَةٍ
şayḩatin
صَيْحَةٍ
N
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَدُوُّ
al-`aduwwu
ٱلْ‍‍عَدُوُّ
DETN
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
فَٱحْذَرْهُمْ
faḩdharhum
فَ‍‍ٱحْذَرْ‍‍هُمْ
REMVPRON
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَٰتَلَهُمُ
qātalahumu
قَٰتَلَ‍‍هُمُ
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يُؤْفَكُونَ
yu'fakūna
يُؤْفَكُ‍‍ونَ
VPRON
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
‭۝4‬