Quran Unlocked

Surah Mujadilah, Hashr
السُّوْرَةُ الْمُجَادَلَة، الْحَشْر
Pg 545 Ayah 58:22

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

545
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَجِدُ
tajidu
تَجِدُ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
يُوَآدُّونَ
yuwāddūna
يُوَآدُّ‍‍ونَ
VPRON
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
حَآدَّ
ḩādda
حَآدَّ
V
حددحَآدَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوٓا۟
kānū
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَهُمْ
ābā'ahum
ءَابَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَبْنَآءَهُمْ
abnā'ahum
أَبْنَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
إِخْوَٰنَهُمْ
ikhwānahum
إِخْوَٰنَ‍‍هُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
عَشِيرَتَهُمْ
`ashīratahum
عَشِيرَتَ‍‍هُمْ
NPRON
عشرعَشِيرَت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
كَتَبَ
kataba
كَتَبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمُ
qulūbihimu
قُلُوبِ‍‍هِمُ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلْإِيمَٰنَ
al-'īmāna
ٱلْ‍‍إِيمَٰنَ
DETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
وَأَيَّدَهُم
wa'ayyadahum
وَ‍‍أَيَّدَ‍‍هُم
CONJVPRON
ايدأَيَّدَ
ROOTLEMMA
بِرُوحٍ
birūḩin
بِ‍‍رُوحٍ
PN
روحرُوح
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيُدْخِلُهُمْ
wayudkhiluhum
وَ‍‍يُدْخِلُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَضِىَ
raḑiya
رَضِىَ
V
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَرَضُوا۟
waraḑū
وَ‍‍رَضُ‍‍وا۟
CONJVPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
حِزْبُ
ḩizbu
حِزْبُ
N
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
حِزْبَ
ḩizba
حِزْبَ
N
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْلِحُونَ
al-mufliḩūna
ٱلْ‍‍مُفْلِحُونَ
DETN
فلحمُفْلِحُون
ROOTLEMMA
‭۝22‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 28A/30
90.75% of Quran

سَبَّحَ
sabbaḩa
سَبَّحَ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝1‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَخْرَجَ
akhraja
أَخْرَجَ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِهِمْ
diyārihim
دِيَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
لِأَوَّلِ
li'awwali
لِ‍‍أَوَّلِ
PN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
ٱلْحَشْرِ
al-ḩashri
ٱلْ‍‍حَشْرِ
DETN
حشرحَشْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
ظَنَنتُمْ
z̧anantum
ظَنَن‍‍تُمْ
VPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
يَخْرُجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَظَنُّوٓا۟
waz̧annū
وَ‍‍ظَنُّ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَنَّهُم
annahum
أَنَّ‍‍هُم
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مَّانِعَتُهُمْ
māni`atuhum
مَّانِعَتُ‍‍هُمْ
NPRON
منعمَّانِعَت
ROOTLEMMA
حُصُونُهُم
ḩuşūnuhum
حُصُونُ‍‍هُم
NPRON
حصنحُصُون
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأَتَىٰهُمُ
fa'atāhumu
فَ‍‍أَتَىٰ‍‍هُمُ
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَحْتَسِبُوا۟
yaḩtasibū
يَحْتَسِبُ‍‍وا۟
VPRON
حسبيَحْتَسِبُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقَذَفَ
waqadhafa
وَ‍‍قَذَفَ
CONJV
قذفقَذَفَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمُ
qulūbihimu
قُلُوبِ‍‍هِمُ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلرُّعْبَ
ar-ru`ba
ٱل‍‍رُّعْبَ
DETN
رعبرُعْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يُخْرِبُونَ
yukhribūna
يُخْرِبُ‍‍ونَ
VPRON
خربيُخْرِبُ
ROOTLEMMA
بُيُوتَهُم
buyūtahum
بُيُوتَ‍‍هُم
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
بِأَيْدِيهِمْ
bi'aydīhim
بِ‍‍أَيْدِي‍‍هِمْ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَأَيْدِى
wa'aydī
وَ‍‍أَيْدِى
CONJN
يدييَد
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَٱعْتَبِرُوا۟
fa`tabirū
فَ‍‍ٱعْتَبِرُ‍‍وا۟
REMVPRON
عبرٱعْتَبِرُ
ROOTLEMMA
يَٰٓأُو۟لِى
yā'ulī
يَٰٓ‍‍أُو۟لِى
VOCN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْصَٰرِ
al-'abşāri
ٱلْ‍‍أَبْصَٰرِ
DETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَلَوْلَآ
walawlā
وَ‍‍لَوْلَآ
REMCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
كَتَبَ
kataba
كَتَبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْجَلَآءَ
al-jalā'a
ٱلْ‍‍جَلَآءَ
DETN
جلوجَلَآء
ROOTLEMMA
لَعَذَّبَهُمْ
la`adhdhabahum
لَ‍‍عَذَّبَ‍‍هُمْ
EMPHVPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
عَذَابُ
`adhābu
عَذَابُ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝3‬