Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 118 Ayah 5:58

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

118
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
نَادَيْتُمْ
nādaytum
نَادَيْ‍‍تُمْ
VPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةِ
aş-şalāti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوهَا
ittakhadhūhā
ٱتَّخَذُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
هُزُوًا
huzūan
هُزُوًا
N
هزاهُزُو
ROOTLEMMA
وَلَعِبًا
wala`iban
وَ‍‍لَعِبًا
CONJN
لعبلَعِب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝58‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَهْلَ
yā'ahla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
تَنقِمُونَ
tanqimūna
تَنقِمُ‍‍ونَ
VPRON
نقمنَقَمُ
ROOTLEMMA
مِنَّآ
minnā
مِنَّ‍‍آ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْنَا
ilaynā
إِلَيْ‍‍نَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَكُمْ
aktharakum
أَكْثَرَ‍‍كُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
فَٰسِقُونَ
fāsiqūna
فَٰسِقُونَ
N
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝59‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
أُنَبِّئُكُم
unabbi'ukum
أُنَبِّئُ‍‍كُم
VPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِشَرٍّ
bisharrin
بِ‍‍شَرٍّ
PN
شررشَرّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مَثُوبَةً
mathūbatan
مَثُوبَةً
N
ثوبمَثُوبَة
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
لَّعَنَهُ
la`anahu
لَّعَنَ‍‍هُ
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَغَضِبَ
waghaḑiba
وَ‍‍غَضِبَ
CONJV
غضبغَضِبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمُ
minhumu
مِنْ‍‍هُمُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقِرَدَةَ
al-qiradata
ٱلْ‍‍قِرَدَةَ
DETN
قردقِرَدَة
ROOTLEMMA
وَٱلْخَنَازِيرَ
wal-khanāzīra
وَ‍‍ٱلْ‍‍خَنَازِيرَ
CONJDETN
خنزرخِنزِير
ROOTLEMMA
وَعَبَدَ
wa`abada
وَ‍‍عَبَدَ
CONJV
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱلطَّٰغُوتَ
aţ-ţāghūta
ٱل‍‍طَّٰغُوتَ
DETN
طغيطَّٰغُوت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
شَرٌّ
sharrun
شَرٌّ
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
مَّكَانًا
makānan
مَّكَانًا
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
وَأَضَلُّ
wa'aḑallu
وَ‍‍أَضَلُّ
CONJN
ضللأَضَلّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَوَآءِ
sawā'i
سَوَآءِ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝60‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءُوكُمْ
jā'ūkum
جَآءُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَقَد
waqad
وَ‍‍قَد
CIRCCERT
قَد
ROOTLEMMA
دَّخَلُوا۟
dakhalū
دَّخَلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
بِٱلْكُفْرِ
bil-kufri
بِ‍‍ٱلْ‍‍كُفْرِ
PDETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَرَجُوا۟
kharajū
خَرَجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْتُمُونَ
yaktumūna
يَكْتُمُ‍‍ونَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
‭۝61‬
وَتَرَىٰ
watarā
وَ‍‍تَرَىٰ
REMV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يُسَٰرِعُونَ
yusāri`ūna
يُسَٰرِعُ‍‍ونَ
VPRON
سرعيُسَٰرِعُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْإِثْمِ
al-'ithmi
ٱلْ‍‍إِثْمِ
DETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
وَٱلْعُدْوَٰنِ
wal-`udwāni
وَ‍‍ٱلْ‍‍عُدْوَٰنِ
CONJDETN
عدوعُدْوَٰن
ROOTLEMMA
وَأَكْلِهِمُ
wa'aklihimu
وَ‍‍أَكْلِ‍‍هِمُ
CONJNPRON
اكلأَكْل
ROOTLEMMA
ٱلسُّحْتَ
as-suḩta
ٱل‍‍سُّحْتَ
DETN
سحتسُّحْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَبِئْسَ
labi'sa
لَ‍‍بِئْسَ
EMPHV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝62‬
لَوْلَا
lawlā
لَوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
يَنْهَىٰهُمُ
yanhāhumu
يَنْهَىٰ‍‍هُمُ
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ
ar-rabbāniyyūna
ٱل‍‍رَّبَّٰنِيُّونَ
DETN
رببرَبَّٰنِيِّن
ROOTLEMMA
وَٱلْأَحْبَارُ
wal-'aḩbāru
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَحْبَارُ
CONJDETN
حبرأَحْبَار
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
قَوْلِهِمُ
qawlihimu
قَوْلِ‍‍هِمُ
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ٱلْإِثْمَ
al-'ithma
ٱلْ‍‍إِثْمَ
DETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
وَأَكْلِهِمُ
wa'aklihimu
وَ‍‍أَكْلِ‍‍هِمُ
CONJNPRON
اكلأَكْل
ROOTLEMMA
ٱلسُّحْتَ
as-suḩta
ٱل‍‍سُّحْتَ
DETN
سحتسُّحْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَبِئْسَ
labi'sa
لَ‍‍بِئْسَ
EMPHV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَصْنَعُونَ
yaşna`ūna
يَصْنَعُ‍‍ونَ
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
‭۝63‬
وَقَالَتِ
waqālati
وَ‍‍قَالَتِ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْيَهُودُ
al-yahūdu
ٱلْ‍‍يَهُودُ
DETPN
يَهُودِيّ
ROOTLEMMA
يَدُ
yadu
يَدُ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَغْلُولَةٌ
maghlūlatun
مَغْلُولَةٌ
N
غللمَغْلُولَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
غُلَّتْ
ghullat
غُلَّتْ
V
غللغَلَّ
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَلُعِنُوا۟
walu`inū
وَ‍‍لُعِنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
يَدَاهُ
yadāhu
يَدَا‍‍هُ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
مَبْسُوطَتَانِ
mabsūţatāni
مَبْسُوطَتَانِ
N
بسطمَبْسُوطَتَان
ROOTLEMMA
يُنفِقُ
yunfiqu
يُنفِقُ
V
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
N
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَيَزِيدَنَّ
walayazīdanna
وَ‍‍لَ‍‍يَزِيدَ‍‍نَّ
REMEMPHVEMPH
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّآ
مَّآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
طُغْيَٰنًا
ţughyānan
طُغْيَٰنًا
N
طغيطُغْيَٰن
ROOTLEMMA
وَكُفْرًا
wakufran
وَ‍‍كُفْرًا
CONJN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَلْقَيْنَا
wa'alqaynā
وَ‍‍أَلْقَيْ‍‍نَا
REMVPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمُ
baynahumu
بَيْنَ‍‍هُمُ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْعَدَٰوَةَ
al-`adāwata
ٱلْ‍‍عَدَٰوَةَ
DETN
عدوعَدَٰوَة
ROOTLEMMA
وَٱلْبَغْضَآءَ
wal-baghḑā'a
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَغْضَآءَ
CONJDETN
بغضبَغْضَآء
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كُلَّمَآ
kullamā
كُلَّمَآ
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
أَوْقَدُوا۟
awqadū
أَوْقَدُ‍‍وا۟
VPRON
وقدأَوْقَدُ
ROOTLEMMA
نَارًا
nāran
نَارًا
N
نورنَار
ROOTLEMMA
لِّلْحَرْبِ
lilḩarbi
لِّ‍‍لْ‍‍حَرْبِ
PDETN
حربحَرْب
ROOTLEMMA
أَطْفَأَهَا
aţfa'ahā
أَطْفَأَ‍‍هَا
VPRON
طفاأَطْفَأَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَسْعَوْنَ
wayas`awna
وَ‍‍يَسْعَ‍‍وْنَ
REMVPRON
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَسَادًا
fasādan
فَسَادًا
N
فسدفَسَاد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْسِدِينَ
al-mufsidīna
ٱلْ‍‍مُفْسِدِينَ
DETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
‭۝64‬