Quran Unlocked

Surah Ankabut, Rum
السُّوْرَةُ الْعَنْكَبُوْت، الرُّوْم
Pg 404 Ayah 30:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

404
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَآ
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَآ
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لَهْوٌ
lahwun
لَهْوٌ
N
لهولَهْو
ROOTLEMMA
وَلَعِبٌ
wala`ibun
وَ‍‍لَعِبٌ
CONJN
لعبلَعِب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلدَّارَ
ad-dāra
ٱل‍‍دَّارَ
DETN
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةَ
al-ākhirata
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
لَهِىَ
lahiya
لَ‍‍هِىَ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوَانُ
al-ḩayawānu
ٱلْ‍‍حَيَوَانُ
DETN
حييحَيَوَان
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝64‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
رَكِبُوا۟
rakibū
رَكِبُ‍‍وا۟
VPRON
ركبرَكِبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكِ
al-fulki
ٱلْ‍‍فُلْكِ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
دَعَوُا۟
da`awu
دَعَ‍‍وُا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُخْلِصِينَ
mukhlişīna
مُخْلِصِينَ
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
نَجَّىٰهُمْ
najjāhum
نَجَّىٰ‍‍هُمْ
VPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبَرِّ
al-barri
ٱلْ‍‍بَرِّ
DETN
برربَرّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
SUR
إِذَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝65‬
لِيَكْفُرُوا۟
liyakfurū
لِ‍‍يَكْفُرُ‍‍وا۟
PRPVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُمْ
ātaynāhum
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
وَلِيَتَمَتَّعُوا۟
waliyatamatta`ū
وَ‍‍لِ‍‍يَتَمَتَّعُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
متعتَمَتَّعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝66‬
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّا
annā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
حَرَمًا
ḩaraman
حَرَمًا
N
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ءَامِنًا
āminan
ءَامِنًا
N
امنءَامِن
ROOTLEMMA
وَيُتَخَطَّفُ
wayutakhaţţafu
وَ‍‍يُتَخَطَّفُ
CIRCV
خطفيَتَخَطَّفَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَوْلِهِمْ
ḩawlihim
حَوْلِ‍‍هِمْ
NPRON
حولحَوْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَبِٱلْبَٰطِلِ
afabilbāţili
أَ‍‍فَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍بَٰطِلِ
INTGSUPPDETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَبِنِعْمَةِ
wabini`mati
وَ‍‍بِ‍‍نِعْمَةِ
CONJPN
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
يَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝67‬
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّنِ
mimmani
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰ
iftarā
ٱفْتَرَىٰ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِبًا
kadhiban
كَذِبًا
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُۥٓ
jā'ahū
جَآءَ‍‍هُۥٓ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
مَثْوًى
mathwan
مَثْوًى
N
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
لِّلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِّ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝68‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَٰهَدُوا۟
jāhadū
جَٰهَدُ‍‍وا۟
VPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِينَا
fīnā
فِي‍‍نَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لَنَهْدِيَنَّهُمْ
lanahdiyannahum
لَ‍‍نَهْدِيَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
EMPHVEMPHPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
سُبُلَنَا
subulanā
سُبُلَ‍‍نَا
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَمَعَ
lama`a
لَ‍‍مَعَ
EMPHLOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝69‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 21A/30
67.09% of Quran

Juz 21A/30
67.09% of Quran
الٓمٓ
alif lām mīm
الٓمٓ
INL
ROOTLEMMA
‭۝1‬
غُلِبَتِ
ghulibati
غُلِبَتِ
V
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
ٱلرُّومُ
ar-rūmu
ٱل‍‍رُّومُ
DETPN
رُّوم
ROOTLEMMA
‭۝2‬
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَدْنَى
adna
أَدْنَى
N
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
غَلَبِهِمْ
ghalabihim
غَلَبِ‍‍هِمْ
NPRON
غلبغَلَب
ROOTLEMMA
سَيَغْلِبُونَ
sayaghlibūna
سَ‍‍يَغْلِبُ‍‍ونَ
FUTVPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
‭۝3‬
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بِضْعِ
biḑ`i
بِضْعِ
N
بضعبِضْع
ROOTLEMMA
سِنِينَ
sinīna
سِنِينَ
N
سنوسِنِين
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَمِنۢ
wamin
وَ‍‍مِنۢ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدُ
ba`du
بَعْدُ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَوْمَئِذٍ
wayawma'idhin
وَ‍‍يَوْمَئِذٍ
CONJT
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
يَفْرَحُ
yafraḩu
يَفْرَحُ
V
فرحفَرِحَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝4‬
بِنَصْرِ
binaşri
بِ‍‍نَصْرِ
PN
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَنصُرُ
yanşuru
يَنصُرُ
V
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝5‬