Quran Unlocked

Surah Luqman
السُّوْرَةُ لُقْمَان
Pg 414 Ayah 31:29

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

414
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُولِجُ
yūliju
يُولِجُ
V
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَيُولِجُ
wayūliju
وَ‍‍يُولِجُ
CONJV
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارَ
an-nahāra
ٱل‍‍نَّهَارَ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَسَخَّرَ
wasakhkhara
وَ‍‍سَخَّرَ
CONJV
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّمْسَ
ash-shamsa
ٱل‍‍شَّمْسَ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرَ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
يَجْرِىٓ
yajrī
يَجْرِىٓ
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلٍ
ajalin
أَجَلٍ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
N
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرٌ
khabīrun
خَبِيرٌ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝29‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّ
bi'anna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِ
dūnihi
دُونِ‍‍هِ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلْبَٰطِلُ
al-bāţilu
ٱلْ‍‍بَٰطِلُ
DETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِىُّ
al-`aliyyu
ٱلْ‍‍عَلِىُّ
DETN
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
ٱلْكَبِيرُ
al-kabīru
ٱلْ‍‍كَبِيرُ
DETADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝30‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكَ
al-fulka
ٱلْ‍‍فُلْكَ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
بِنِعْمَتِ
bini`mati
بِ‍‍نِعْمَتِ
PN
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيُرِيَكُم
liyuriyakum
لِ‍‍يُرِيَ‍‍كُم
PRPVPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّكُلِّ
likulli
لِّ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
صَبَّارٍ
şabbārin
صَبَّارٍ
ADJ
صبرصَبَّار
ROOTLEMMA
شَكُورٍ
shakūrin
شَكُورٍ
ADJ
شكرشَكُور
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
غَشِيَهُم
ghashiyahum
غَشِيَ‍‍هُم
VPRON
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
مَّوْجٌ
mawjun
مَّوْجٌ
N
موجمَوْج
ROOTLEMMA
كَٱلظُّلَلِ
kaz̧-z̧ulali
كَ‍‍ٱل‍‍ظُّلَلِ
PDETN
ظللظُلَّة
ROOTLEMMA
دَعَوُا۟
da`awu
دَعَ‍‍وُا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُخْلِصِينَ
mukhlişīna
مُخْلِصِينَ
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
نَجَّىٰهُمْ
najjāhum
نَجَّىٰ‍‍هُمْ
VPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبَرِّ
al-barri
ٱلْ‍‍بَرِّ
DETN
برربَرّ
ROOTLEMMA
فَمِنْهُم
faminhum
فَ‍‍مِنْ‍‍هُم
REMPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُّقْتَصِدٌ
muqtaşidun
مُّقْتَصِدٌ
N
قصدمُّقْتَصِد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَجْحَدُ
yajḩadu
يَجْحَدُ
V
جحدجَحَدُ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَآ
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
خَتَّارٍ
khattārin
خَتَّارٍ
ADJ
خترخَتَّار
ROOTLEMMA
كَفُورٍ
kafūrin
كَفُورٍ
ADJ
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝32‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
ٱتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَٱخْشَوْا۟
wakhshaw
وَ‍‍ٱخْشَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
يَوْمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجْزِى
yajzī
يَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
وَالِدٌ
wālidun
وَالِدٌ
N
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
وَلَدِهِۦ
waladihī
وَلَدِ‍‍هِۦ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مَوْلُودٌ
mawlūdun
مَوْلُودٌ
N
ولدمَوْلُود
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
جَازٍ
jāzin
جَازٍ
N
جزيجَاز
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
وَالِدِهِۦ
wālidihī
وَالِدِ‍‍هِۦ
NPRON
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
وَعْدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَغُرَّنَّكُمُ
taghurrannakumu
تَغُرَّ‍‍نَّ‍‍كُمُ
VEMPHPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَغُرَّنَّكُم
yaghurrannakum
يَغُرَّ‍‍نَّ‍‍كُم
VEMPHPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْغَرُورُ
al-gharūru
ٱلْ‍‍غَرُورُ
DETN
غررغَرُور
ROOTLEMMA
‭۝33‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عِندَهُۥ
`indahū
عِندَ‍‍هُۥ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
عِلْمُ
`ilmu
عِلْمُ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةِ
as-sā`ati
ٱل‍‍سَّاعَةِ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
وَ‍‍يُنَزِّلُ
CONJV
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْثَ
al-ghaytha
ٱلْ‍‍غَيْثَ
DETN
غيثغَيْث
ROOTLEMMA
وَيَعْلَمُ
waya`lamu
وَ‍‍يَعْلَمُ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْحَامِ
al-'arḩāmi
ٱلْ‍‍أَرْحَامِ
DETN
رحمأَرْحَام
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَدْرِى
tadrī
تَدْرِى
V
دريتَدْرِى
ROOTLEMMA
نَفْسٌ
nafsun
نَفْسٌ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّاذَا
mādhā
مَّاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
تَكْسِبُ
taksibu
تَكْسِبُ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
غَدًا
ghadan
غَدًا
N
غدوغَد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَدْرِى
tadrī
تَدْرِى
V
دريتَدْرِى
ROOTLEMMA
نَفْسٌۢ
nafsun
نَفْسٌۢ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِأَىِّ
bi'ayyi
بِ‍‍أَىِّ
PN
أَىّ
ROOTLEMMA
أَرْضٍ
arḑin
أَرْضٍ
N
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
تَمُوتُ
tamūtu
تَمُوتُ
V
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝34‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 21C/30
68.80% of Quran