Quran Unlocked

Surah Saff
السُّوْرَةُ الصَّفّ
Pg 552 Ayah 61:6

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

552
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عِيسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
يَٰبَنِىٓ
yābanī
يَٰ‍‍بَنِىٓ
VOCN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَسُولُ
rasūlu
رَسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَيْكُم
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُّصَدِّقًا
muşaddiqan
مُّصَدِّقًا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَىَّ
yadayya
يَدَىَّ‍
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةِ
at-tawrāti
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَمُبَشِّرًۢا
wamubashshiran
وَ‍‍مُبَشِّرًۢا
CONJN
بشرمُبَشِّر
ROOTLEMMA
بِرَسُولٍ
birasūlin
بِ‍‍رَسُولٍ
PN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
يَأْتِى
ya'tī
يَأْتِى
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِى
ba`dī
بَعْدِ‍‍ى
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ٱسْمُهُۥٓ
ismuhū
ٱسْمُ‍‍هُۥٓ
NPRON
سموٱسْم
ROOTLEMMA
أَحْمَدُ
aḩmadu
أَحْمَدُ
PN
أَحْمَد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُم
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
سِحْرٌ
siḩrun
سِحْرٌ
N
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّنِ
mimmani
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰ
iftarā
ٱفْتَرَىٰ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْكَذِبَ
al-kadhiba
ٱلْ‍‍كَذِبَ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يُدْعَىٰٓ
yud`ā
يُدْعَىٰٓ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْإِسْلَٰمِ
al-'islāmi
ٱلْ‍‍إِسْلَٰمِ
DETPN
سلمإِسْلَٰم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝7‬
يُرِيدُونَ
yurīdūna
يُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
لِيُطْفِـُٔوا۟
liyuţfi'ū
لِ‍‍يُطْفِـُٔ‍‍وا۟
PRPVPRON
طفاأَطْفَأَ
ROOTLEMMA
نُورَ
nūra
نُورَ
N
نورنُور
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِأَفْوَٰهِهِمْ
bi'afwāhihim
بِ‍‍أَفْوَٰهِ‍‍هِمْ
PNPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُتِمُّ
mutimmu
مُتِمُّ
N
تمممُتِمّ
ROOTLEMMA
نُورِهِۦ
nūrihī
نُورِ‍‍هِۦ
NPRON
نورنُور
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَرِهَ
kariha
كَرِهَ
V
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرُونَ
al-kāfirūna
ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝8‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَرْسَلَ
arsala
أَرْسَلَ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
رَسُولَهُۥ
rasūlahū
رَسُولَ‍‍هُۥ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْهُدَىٰ
bil-hudā
بِ‍‍ٱلْ‍‍هُدَىٰ
PDETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَدِينِ
wadīni
وَ‍‍دِينِ
CONJN
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لِيُظْهِرَهُۥ
liyuz̧hirahū
لِ‍‍يُظْهِرَ‍‍هُۥ
PRPVPRON
ظهرأَظْهَرَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
كُلِّهِۦ
kullihī
كُلِّ‍‍هِۦ
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَرِهَ
kariha
كَرِهَ
V
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكُونَ
al-mushrikūna
ٱلْ‍‍مُشْرِكُونَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝9‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 28B/30
91.99% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
أَدُلُّكُمْ
adullukum
أَدُلُّ‍‍كُمْ
VPRON
دللدَلَّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تِجَٰرَةٍ
tijāratin
تِجَٰرَةٍ
N
تجرتِجَٰرَة
ROOTLEMMA
تُنجِيكُم
tunjīkum
تُنجِي‍‍كُم
VPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابٍ
`adhābin
عَذَابٍ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٍ
alīmin
أَلِيمٍ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝10‬
تُؤْمِنُونَ
tu'minūna
تُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَتُجَٰهِدُونَ
watujāhidūna
وَ‍‍تُجَٰهِدُ‍‍ونَ
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِكُمْ
bi'amwālikum
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍كُمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِكُمْ
wa'anfusikum
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍كُمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝11‬
يَغْفِرْ
yaghfir
يَغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ذُنُوبَكُمْ
dhunūbakum
ذُنُوبَ‍‍كُمْ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَيُدْخِلْكُمْ
wayudkhilkum
وَ‍‍يُدْخِلْ‍‍كُمْ
CONJVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
وَمَسَٰكِنَ
wamasākina
وَ‍‍مَسَٰكِنَ
CONJN
سكنمَسْكَن
ROOTLEMMA
طَيِّبَةً
ţayyibatan
طَيِّبَةً
ADJ
طيبطَيِّبَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّٰتِ
jannāti
جَنَّٰتِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَدْنٍ
`adnin
عَدْنٍ
PN
عَدْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَأُخْرَىٰ
wa'ukhrā
وَ‍‍أُخْرَىٰ
REMN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
تُحِبُّونَهَا
tuḩibbūnahā
تُحِبُّ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
نَصْرٌ
naşrun
نَصْرٌ
N
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَفَتْحٌ
wafatḩun
وَ‍‍فَتْحٌ
CONJN
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
قَرِيبٌ
qarībun
قَرِيبٌ
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ‍‍بَشِّرِ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝13‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
كُونُوٓا۟
kūnū
كُونُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَنصَارَ
anşāra
أَنصَارَ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عِيسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
لِلْحَوَارِيِّۦنَ
lilḩawāriyyīna
لِ‍‍لْ‍‍حَوَارِيِّۦنَ
PDETN
حورحَوَارِيُّون
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
INTG
مَن
ROOTLEMMA
أَنصَارِىٓ
anşārī
أَنصَارِ‍‍ىٓ
NPRON
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَوَارِيُّونَ
al-ḩawāriyyūna
ٱلْ‍‍حَوَارِيُّونَ
DETN
حورحَوَارِيُّون
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
أَنصَارُ
anşāru
أَنصَارُ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَـَٔامَنَت
fa'āmanat
فَ‍‍ـَٔامَنَت
REMV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
طَّآئِفَةٌ
ţā'ifatun
طَّآئِفَةٌ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
وَكَفَرَت
wakafarat
وَ‍‍كَفَرَت
CONJV
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
طَّآئِفَةٌ
ţā'ifatun
طَّآئِفَةٌ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَيَّدْنَا
fa'ayyadnā
فَ‍‍أَيَّدْ‍‍نَا
CAUSVPRON
ايدأَيَّدَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَدُوِّهِمْ
`aduwwihim
عَدُوِّ‍‍هِمْ
NPRON
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
فَأَصْبَحُوا۟
fa'aşbaḩū
فَ‍‍أَصْبَحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
ظَٰهِرِينَ
z̧āhirīna
ظَٰهِرِينَ
N
ظهرظَٰهِر
ROOTLEMMA
‭۝14‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 28B/30
92.11% of Quran