Quran Unlocked

Surah Talaq
السُّوْرَةُ الطَّلَاق
Pg 558 Ayah 65:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

558

Juz 28D/30
92.91% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
طَلَّقْتُمُ
ţallaqtumu
طَلَّقْ‍‍تُمُ
VPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءَ
an-nisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فَطَلِّقُوهُنَّ
faţalliqūhunna
فَ‍‍طَلِّقُ‍‍و‍‍هُنَّ
RSLTVPRONPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
لِعِدَّتِهِنَّ
li`iddatihinna
لِ‍‍عِدَّتِ‍‍هِنَّ
PNPRON
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
وَأَحْصُوا۟
wa'aḩşū
وَ‍‍أَحْصُ‍‍وا۟
CONJVPRON
حصيأَحْصَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعِدَّةَ
al-`iddata
ٱلْ‍‍عِدَّةَ
DETN
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُخْرِجُوهُنَّ
tukhrijūhunna
تُخْرِجُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بُيُوتِهِنَّ
buyūtihinna
بُيُوتِ‍‍هِنَّ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَخْرُجْنَ
yakhrujna
يَخْرُجْ‍‍نَ
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِينَ
ya'tīna
يَأْتِي‍‍نَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِفَٰحِشَةٍ
bifāḩishatin
بِ‍‍فَٰحِشَةٍ
PN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
مُّبَيِّنَةٍ
mubayyinatin
مُّبَيِّنَةٍ
ADJ
بينمُّبَيِّنَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَتِلْكَ
watilka
وَ‍‍تِلْكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
حُدُودُ
ḩudūdu
حُدُودُ
N
حددحُدُود
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَعَدَّ
yata`adda
يَتَعَدَّ
V
عدويَتَعَدَّ
ROOTLEMMA
حُدُودَ
ḩudūda
حُدُودَ
N
حددحُدُود
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ظَلَمَ
z̧alama
ظَلَمَ
V
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
نَفْسَهُۥ
nafsahū
نَفْسَ‍‍هُۥ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَدْرِى
tadrī
تَدْرِى
V
دريتَدْرِى
ROOTLEMMA
لَعَلَّ
la`alla
لَعَلَّ
ACC
لَعَلّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحْدِثُ
yuḩdithu
يُحْدِثُ
V
حدثيُحْدِثُ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝1‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغْنَ
balaghna
بَلَغْ‍‍نَ
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَجَلَهُنَّ
ajalahunna
أَجَلَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
فَأَمْسِكُوهُنَّ
fa'amsikūhunna
فَ‍‍أَمْسِكُ‍‍و‍‍هُنَّ
RSLTVPRONPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
بِمَعْرُوفٍ
bima`rūfin
بِ‍‍مَعْرُوفٍ
PN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
فَارِقُوهُنَّ
fāriqūhunna
فَارِقُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
فرقفَارِقُ
ROOTLEMMA
بِمَعْرُوفٍ
bima`rūfin
بِ‍‍مَعْرُوفٍ
PN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
وَأَشْهِدُوا۟
wa'ashhidū
وَ‍‍أَشْهِدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شهدأَشْهَدَ
ROOTLEMMA
ذَوَىْ
dhaway
ذَوَىْ
N
ذُو
ROOTLEMMA
عَدْلٍ
`adlin
عَدْلٍ
N
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَأَقِيمُوا۟
wa'aqīmū
وَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّهَٰدَةَ
ash-shahādata
ٱل‍‍شَّهَٰدَةَ
DETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُوعَظُ
yū`az̧u
يُوعَظُ
V
وعظوَعَظْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَّقِ
yattaqi
يَتَّقِ
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجْعَل
yaj`al
يَجْعَل
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَخْرَجًا
makhrajan
مَخْرَجًا
N
خرجمَخْرَج
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَيَرْزُقْهُ
wayarzuqhu
وَ‍‍يَرْزُقْ‍‍هُ
CONJVPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحْتَسِبُ
yaḩtasibu
يَحْتَسِبُ
V
حسبيَحْتَسِبُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَوَكَّلْ
yatawakkal
يَتَوَكَّلْ
V
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
RSLTPRON
ROOTLEMMA
حَسْبُهُۥٓ
ḩasbuhū
حَسْبُ‍‍هُۥٓ
NPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَٰلِغُ
bālighu
بَٰلِغُ
N
بلغبَٰلِغ
ROOTLEMMA
أَمْرِهِۦ
amrihī
أَمْرِ‍‍هِۦ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِكُلِّ
likulli
لِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدْرًا
qadran
قَدْرًا
N
قدرقَدْر
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَٱلَّٰٓـِٔى
wal-lā'ī
وَ‍‍ٱلَّٰٓـِٔى
REMREL
ٱلَّٰٓـِٔى
ROOTLEMMA
يَئِسْنَ
ya'isna
يَئِسْ‍‍نَ
VPRON
ياسيَئِسَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَحِيضِ
al-maḩīḑi
ٱلْ‍‍مَحِيضِ
DETN
حيضمَحِيض
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نِّسَآئِكُمْ
nisā'ikum
نِّسَآئِ‍‍كُمْ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
إِنِ
ini
إِنِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
ٱرْتَبْتُمْ
irtabtum
ٱرْتَبْ‍‍تُمْ
VPRON
ريبٱرْتَابَ
ROOTLEMMA
فَعِدَّتُهُنَّ
fa`iddatuhunna
فَ‍‍عِدَّتُ‍‍هُنَّ
RSLTNPRON
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَةُ
thalāthatu
ثَلَٰثَةُ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
أَشْهُرٍ
ashhurin
أَشْهُرٍ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
وَٱلَّٰٓـِٔى
wal-lā'ī
وَ‍‍ٱلَّٰٓـِٔى
CONJREL
ٱلَّٰٓـِٔى
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَحِضْنَ
yaḩiḑna
يَحِضْ‍‍نَ
VPRON
حيضيَحِضْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأُو۟لَٰتُ
wa'ulātu
وَ‍‍أُو۟لَٰتُ
REMN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْمَالِ
al-'aḩmāli
ٱلْ‍‍أَحْمَالِ
DETN
حملأَحْمَال
ROOTLEMMA
أَجَلُهُنَّ
ajaluhunna
أَجَلُ‍‍هُنَّ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَضَعْنَ
yaḑa`na
يَضَعْ‍‍نَ
VPRON
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
حَمْلَهُنَّ
ḩamlahunna
حَمْلَ‍‍هُنَّ
NPRON
حملحَمْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَّقِ
yattaqi
يَتَّقِ
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجْعَل
yaj`al
يَجْعَل
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَمْرِهِۦ
amrihī
أَمْرِ‍‍هِۦ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
يُسْرًا
yusran
يُسْرًا
N
يسريُسْر
ROOTLEMMA
‭۝4‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَمْرُ
amru
أَمْرُ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَنزَلَهُۥٓ
anzalahū
أَنزَلَ‍‍هُۥٓ
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَّقِ
yattaqi
يَتَّقِ
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُكَفِّرْ
yukaffir
يُكَفِّرْ
V
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِهِۦ
sayyi'ātihī
سَيِّـَٔاتِ‍‍هِۦ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
وَيُعْظِمْ
wayu`z̧im
وَ‍‍يُعْظِمْ
CONJV
عظميُعْظِمْ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
‭۝5‬