Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 26 Ayah 2:170

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

26
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱتَّبِعُوا۟
ittabi`ū
ٱتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
نَتَّبِعُ
nattabi`u
نَتَّبِعُ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَلْفَيْنَا
alfaynā
أَلْفَيْ‍‍نَا
VPRON
لفوأَلْفَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَنَآ
ābā'anā
ءَابَآءَ‍‍نَآ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَوَلَوْ
awalaw
أَ‍‍وَ‍‍لَوْ
INTGSUPSUB
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ءَابَآؤُهُمْ
ābā'uhum
ءَابَآؤُ‍‍هُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝170‬
وَمَثَلُ
wamathalu
وَ‍‍مَثَلُ
REMN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
كَمَثَلِ
kamathali
كَ‍‍مَثَلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَنْعِقُ
yan`iqu
يَنْعِقُ
V
نعقيَنْعِقُ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُ
yasma`u
يَسْمَعُ
V
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
دُعَآءً
du`ā'an
دُعَآءً
N
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
وَنِدَآءً
wanidā'an
وَ‍‍نِدَآءً
CONJN
ندونِدَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
صُمٌّۢ
şummun
صُمٌّۢ
N
صممأَصَمّ
ROOTLEMMA
بُكْمٌ
bukmun
بُكْمٌ
N
بكمأَبْكَم
ROOTLEMMA
عُمْىٌ
`umyun
عُمْىٌ
N
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝171‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
كُلُوا۟
kulū
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
طَيِّبَٰتِ
ţayyibāti
طَيِّبَٰتِ
N
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقْنَٰكُمْ
razaqnākum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
وَٱشْكُرُوا۟
washkurū
وَ‍‍ٱشْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
إِيَّاهُ
iyyāhu
إِيَّاهُ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
‭۝172‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَيْتَةَ
al-maytata
ٱلْ‍‍مَيْتَةَ
DETN
موتمَيْتَة
ROOTLEMMA
وَٱلدَّمَ
wad-dama
وَ‍‍ٱل‍‍دَّمَ
CONJDETN
دمودَم
ROOTLEMMA
وَلَحْمَ
walaḩma
وَ‍‍لَحْمَ
CONJN
لحملَحْم
ROOTLEMMA
ٱلْخِنزِيرِ
al-khinzīri
ٱلْ‍‍خِنزِيرِ
DETN
خنزرخِنزِير
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُهِلَّ
uhilla
أُهِلَّ
V
هللأُهِلَّ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
لِغَيْرِ
lighayri
لِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
ٱضْطُرَّ
uḑţurra
ٱضْطُرَّ
V
ضررٱضْطُرَّ
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
بَاغٍ
bāghin
بَاغٍ
N
بغيبَاغ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَادٍ
`ādin
عَادٍ
N
عدوعَاد
ROOTLEMMA
فَلَآ
falā
فَ‍‍لَآ
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
إِثْمَ
ithma
إِثْمَ
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝173‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَكْتُمُونَ
yaktumūna
يَكْتُمُ‍‍ونَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَيَشْتَرُونَ
wayashtarūna
وَ‍‍يَشْتَرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَأْكُلُونَ
ya'kulūna
يَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُونِهِمْ
buţūnihim
بُطُونِ‍‍هِمْ
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلنَّارَ
an-nāra
ٱل‍‍نَّارَ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُكَلِّمُهُمُ
yukallimuhumu
يُكَلِّمُ‍‍هُمُ
VPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُزَكِّيهِمْ
yuzakkīhim
يُزَكِّي‍‍هِمْ
VPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝174‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱشْتَرَوُا۟
ishtarawu
ٱشْتَرَ‍‍وُا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلضَّلَٰلَةَ
aḑ-ḑalālata
ٱل‍‍ضَّلَٰلَةَ
DETN
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
بِٱلْهُدَىٰ
bil-hudā
بِ‍‍ٱلْ‍‍هُدَىٰ
PDETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَٱلْعَذَابَ
wal-`adhāba
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَذَابَ
CONJDETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
بِٱلْمَغْفِرَةِ
bil-maghfirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَغْفِرَةِ
PDETN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَآ
famā
فَ‍‍مَآ
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
أَصْبَرَهُمْ
aşbarahum
أَصْبَرَ‍‍هُمْ
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝175‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّ
bi'anna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱخْتَلَفُوا۟
ikhtalafū
ٱخْتَلَفُ‍‍وا۟
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
شِقَاقٍۭ
shiqāqin
شِقَاقٍۭ
N
شققشِقَاق
ROOTLEMMA
بَعِيدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝176‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 2A/30
4.13% of Quran