Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 123 Ayah 5:90

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

123
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْخَمْرُ
al-khamru
ٱلْ‍‍خَمْرُ
DETN
خمرخَمْر
ROOTLEMMA
وَٱلْمَيْسِرُ
wal-maysiru
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَيْسِرُ
CONJDETN
يسرمَيْسِر
ROOTLEMMA
وَٱلْأَنصَابُ
wal-'anşābu
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَنصَابُ
CONJDETN
نصبنُصُب
ROOTLEMMA
وَٱلْأَزْلَٰمُ
wal-'azlāmu
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَزْلَٰمُ
CONJDETN
زلمأَزْلَٰم
ROOTLEMMA
رِجْسٌ
rijsun
رِجْسٌ
N
رجسرِجْس
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَمَلِ
`amali
عَمَلِ
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
فَٱجْتَنِبُوهُ
fajtanibūhu
فَ‍‍ٱجْتَنِبُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
جنبٱجْتَنَبُ
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُفْلِحُونَ
tufliḩūna
تُفْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
‭۝90‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُوقِعَ
yūqi`a
يُوقِعَ
V
وقعيُوقِعَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمُ
baynakumu
بَيْنَ‍‍كُمُ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْعَدَٰوَةَ
al-`adāwata
ٱلْ‍‍عَدَٰوَةَ
DETN
عدوعَدَٰوَة
ROOTLEMMA
وَٱلْبَغْضَآءَ
wal-baghḑā'a
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَغْضَآءَ
CONJDETN
بغضبَغْضَآء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْخَمْرِ
al-khamri
ٱلْ‍‍خَمْرِ
DETN
خمرخَمْر
ROOTLEMMA
وَٱلْمَيْسِرِ
wal-maysiri
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَيْسِرِ
CONJDETN
يسرمَيْسِر
ROOTLEMMA
وَيَصُدَّكُمْ
wayaşuddakum
وَ‍‍يَصُدَّ‍‍كُمْ
CONJVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذِكْرِ
dhikri
ذِكْرِ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعَنِ
wa`ani
وَ‍‍عَنِ
CONJP
عَن
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةِ
aş-şalāti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّنتَهُونَ
muntahūna
مُّنتَهُونَ
N
نهيمُّنتَهُون
ROOTLEMMA
‭۝91‬
وَأَطِيعُوا۟
wa'aţī`ū
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَطِيعُوا۟
wa'aţī`ū
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولَ
ar-rasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱحْذَرُوا۟
waḩdharū
وَ‍‍ٱحْذَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّيْتُمْ
tawallaytum
تَوَلَّيْ‍‍تُمْ
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَٱعْلَمُوٓا۟
fa`lamū
فَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
RSLTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّمَا
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولِنَا
rasūlinā
رَسُولِ‍‍نَا
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱلْبَلَٰغُ
al-balāghu
ٱلْ‍‍بَلَٰغُ
DETN
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينُ
al-mubīnu
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝92‬
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
جُنَاحٌ
junāḩun
جُنَاحٌ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
طَعِمُوٓا۟
ţa`imū
طَعِمُ‍‍وٓا۟
VPRON
طعمطَعِمُ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUP
مَا
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَّءَامَنُوا۟
wa'āmanū
وَّ‍‍ءَامَنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَّءَامَنُوا۟
wa'āmanū
وَّ‍‍ءَامَنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَّأَحْسَنُوا۟
wa'aḩsanū
وَّ‍‍أَحْسَنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝93‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 7A/30
20.32% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَيَبْلُوَنَّكُمُ
layabluwannakumu
لَ‍‍يَبْلُوَ‍‍نَّ‍‍كُمُ
EMPHVEMPHPRON
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِشَىْءٍ
bishay'in
بِ‍‍شَىْءٍ
PN
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّيْدِ
aş-şaydi
ٱل‍‍صَّيْدِ
DETN
صيدصَيْد
ROOTLEMMA
تَنَالُهُۥٓ
tanāluhū
تَنَالُ‍‍هُۥٓ
VPRON
نيليَنَالُ
ROOTLEMMA
أَيْدِيكُمْ
aydīkum
أَيْدِي‍‍كُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَرِمَاحُكُمْ
warimāḩukum
وَ‍‍رِمَاحُ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رمحرِمَاح
ROOTLEMMA
لِيَعْلَمَ
liya`lama
لِ‍‍يَعْلَمَ
PRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَخَافُهُۥ
yakhāfuhū
يَخَافُ‍‍هُۥ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
بِٱلْغَيْبِ
bil-ghaybi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَيْبِ
PDETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
ٱعْتَدَىٰ
i`tadā
ٱعْتَدَىٰ
V
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَلَهُۥ
falahū
فَ‍‍لَ‍‍هُۥ
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝94‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْتُلُوا۟
taqtulū
تَقْتُلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّيْدَ
aş-şayda
ٱل‍‍صَّيْدَ
DETN
صيدصَيْد
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
حُرُمٌ
ḩurumun
حُرُمٌ
N
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
قَتَلَهُۥ
qatalahū
قَتَلَ‍‍هُۥ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
مِنكُم
minkum
مِن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُّتَعَمِّدًا
muta`ammidan
مُّتَعَمِّدًا
N
عمدمُّتَعَمِّد
ROOTLEMMA
فَجَزَآءٌ
fajazā'un
فَ‍‍جَزَآءٌ
RSLTN
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
مِّثْلُ
mithlu
مِّثْلُ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَتَلَ
qatala
قَتَلَ
V
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّعَمِ
an-na`ami
ٱل‍‍نَّعَمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
يَحْكُمُ
yaḩkumu
يَحْكُمُ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ذَوَا
dhawā
ذَوَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
عَدْلٍ
`adlin
عَدْلٍ
N
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
هَدْيًۢا
hadyan
هَدْيًۢا
N
هديهَدْي
ROOTLEMMA
بَٰلِغَ
bāligha
بَٰلِغَ
N
بلغبَٰلِغ
ROOTLEMMA
ٱلْكَعْبَةِ
al-ka`bati
ٱلْ‍‍كَعْبَةِ
DETPN
كعبكَعْبَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَفَّٰرَةٌ
kaffāratun
كَفَّٰرَةٌ
N
كفركَفَّٰرَة
ROOTLEMMA
طَعَامُ
ţa`āmu
طَعَامُ
N
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
مَسَٰكِينَ
masākīna
مَسَٰكِينَ
N
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
عَدْلُ
`adlu
عَدْلُ
N
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
صِيَامًا
şiyāman
صِيَامًا
N
صومصِيَام
ROOTLEMMA
لِّيَذُوقَ
liyadhūqa
لِّ‍‍يَذُوقَ
PRPV
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
وَبَالَ
wabāla
وَبَالَ
N
وبلوَبَال
ROOTLEMMA
أَمْرِهِۦ
amrihī
أَمْرِ‍‍هِۦ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
عَفَا
`afā
عَفَا
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
سَلَفَ
salafa
سَلَفَ
V
سلفسَلَفَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
عَادَ
`āda
عَادَ
V
عودعَادَ
ROOTLEMMA
فَيَنتَقِمُ
fayantaqimu
فَ‍‍يَنتَقِمُ
RSLTV
نقمٱنتَقَمْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱنتِقَامٍ
intiqāmin
ٱنتِقَامٍ
N
نقمٱنتِقَام
ROOTLEMMA
‭۝95‬