Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 161 Ayah 7:82

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

161
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
جَوَابَ
jawāba
جَوَابَ
N
جوبجَوَاب
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦٓ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦٓ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَخْرِجُوهُم
akhrijūhum
أَخْرِجُ‍‍و‍‍هُم
VPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْيَتِكُمْ
qaryatikum
قَرْيَتِ‍‍كُمْ
NPRON
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُنَاسٌ
unāsun
أُنَاسٌ
N
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
يَتَطَهَّرُونَ
yataţahharūna
يَتَطَهَّرُ‍‍ونَ
VPRON
طهرتَطَهَّرْ
ROOTLEMMA
‭۝82‬
فَأَنجَيْنَٰهُ
fa'anjaynāhu
فَ‍‍أَنجَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
REMVPRONPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَهْلَهُۥٓ
wa'ahlahū
وَ‍‍أَهْلَ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱمْرَأَتَهُۥ
imra'atahū
ٱمْرَأَتَ‍‍هُۥ
NPRON
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰبِرِينَ
al-ghābirīna
ٱلْ‍‍غَٰبِرِينَ
DETN
غبرغَٰبِرِين
ROOTLEMMA
‭۝83‬
وَأَمْطَرْنَا
wa'amţarnā
وَ‍‍أَمْطَرْ‍‍نَا
CONJVPRON
مطرأُمْطِرَتْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَّطَرًا
maţaran
مَّطَرًا
N
مطرمَّطَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱنظُرْ
fanz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝84‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 8D/30
26.74% of Quran
وَإِلَىٰ
wa'ilā
وَ‍‍إِلَىٰ
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَدْيَنَ
madyana
مَدْيَنَ
PN
مَدْيَن
ROOTLEMMA
أَخَاهُمْ
akhāhum
أَخَا‍‍هُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
شُعَيْبًا
shu`ayban
شُعَيْبًا
PN
شُعَيْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُوا۟
u`budū
ٱعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِلَٰهٍ
ilāhin
إِلَٰهٍ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
غَيْرُهُۥ
ghayruhū
غَيْرُ‍‍هُۥ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَتْكُم
jā'atkum
جَآءَتْ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٌ
bayyinatun
بَيِّنَةٌ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَوْفُوا۟
fa'awfū
فَ‍‍أَوْفُ‍‍وا۟
REMVPRON
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَيْلَ
al-kayla
ٱلْ‍‍كَيْلَ
DETN
كيلكَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلْمِيزَانَ
wal-mīzāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مِيزَانَ
CONJDETN
وزنمِيزَان
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَبْخَسُوا۟
tabkhasū
تَبْخَسُ‍‍وا۟
VPRON
بخسيَبْخَسْ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
أَشْيَآءَهُمْ
ashyā'ahum
أَشْيَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُفْسِدُوا۟
tufsidū
تُفْسِدُ‍‍وا۟
VPRON
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِصْلَٰحِهَا
işlāḩihā
إِصْلَٰحِ‍‍هَا
NPRON
صلحإِصْلَٰح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝85‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْعُدُوا۟
taq`udū
تَقْعُدُ‍‍وا۟
VPRON
قعدقَعَدَ
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
صِرَٰطٍ
şirāţin
صِرَٰطٍ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
تُوعِدُونَ
tū`idūna
تُوعِدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدتُوعِدُ
ROOTLEMMA
وَتَصُدُّونَ
wataşuddūna
وَ‍‍تَصُدُّ‍‍ونَ
CONJVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَتَبْغُونَهَا
watabghūnahā
وَ‍‍تَبْغُ‍‍ونَ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
عِوَجًا
`iwajan
عِوَجًا
N
عوجعِوَج
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱذْكُرُوٓا۟
wadhkurū
وَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
فَكَثَّرَكُمْ
fakaththarakum
فَ‍‍كَثَّرَ‍‍كُمْ
CONJVPRON
كثركَثَّرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱنظُرُوا۟
wanz̧urū
وَ‍‍ٱنظُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْسِدِينَ
al-mufsidīna
ٱلْ‍‍مُفْسِدِينَ
DETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
‭۝86‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
طَآئِفَةٌ
ţā'ifatun
طَآئِفَةٌ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِىٓ
bil-ladhī
بِ‍‍ٱلَّذِىٓ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُرْسِلْتُ
ursiltu
أُرْسِلْ‍‍تُ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَطَآئِفَةٌ
waţā'ifatun
وَ‍‍طَآئِفَةٌ
CONJN
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَٱصْبِرُوا۟
faşbirū
فَ‍‍ٱصْبِرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَحْكُمَ
yaḩkuma
يَحْكُمَ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَٰكِمِينَ
al-ḩākimīna
ٱلْ‍‍حَٰكِمِينَ
DETN
حكمحَٰكِمِين
ROOTLEMMA
‭۝87‬