Quran Unlocked

Surah Qaf
السُّوْرَةُ قٓ
Pg 519 Ayah 50:16

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

519
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
وَنَعْلَمُ
wana`lamu
وَ‍‍نَعْلَمُ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُوَسْوِسُ
tuwaswisu
تُوَسْوِسُ
V
وسوسوَسْوَسَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
نَفْسُهُۥ
nafsuhū
نَفْسُ‍‍هُۥ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَقْرَبُ
aqrabu
أَقْرَبُ
N
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَبْلِ
ḩabli
حَبْلِ
N
حبلحَبْل
ROOTLEMMA
ٱلْوَرِيدِ
al-warīdi
ٱلْ‍‍وَرِيدِ
DETN
وردوَرِيد
ROOTLEMMA
‭۝16‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَتَلَقَّى
yatalaqqa
يَتَلَقَّى
V
لقيتَلَقَّىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
al-mutalaqqiyāni
ٱلْ‍‍مُتَلَقِّيَانِ
DETN
لقيمُتَلَقِّيَان
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْيَمِينِ
al-yamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَعَنِ
wa`ani
وَ‍‍عَنِ
CONJP
عَن
ROOTLEMMA
ٱلشِّمَالِ
ash-shimāli
ٱل‍‍شِّمَالِ
DETN
شملشِّمَال
ROOTLEMMA
قَعِيدٌ
qa`īdun
قَعِيدٌ
N
قعدقَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝17‬
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَلْفِظُ
yalfiz̧u
يَلْفِظُ
V
لفظيَلْفِظُ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْلٍ
qawlin
قَوْلٍ
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لَدَيْهِ
ladayhi
لَدَيْ‍‍هِ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
رَقِيبٌ
raqībun
رَقِيبٌ
N
رقبرَقِيب
ROOTLEMMA
عَتِيدٌ
`atīdun
عَتِيدٌ
ADJ
عتدعَتِيد
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَجَآءَتْ
wajā'at
وَ‍‍جَآءَتْ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
سَكْرَةُ
sakratu
سَكْرَةُ
N
سكرسَكْرَة
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
تَحِيدُ
taḩīdu
تَحِيدُ
V
حيدتَحِيدُ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَنُفِخَ
wanufikha
وَ‍‍نُفِخَ
CONJV
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصُّورِ
aş-şūri
ٱل‍‍صُّورِ
DETN
صورصُّور
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَوْمُ
yawmu
يَوْمُ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْوَعِيدِ
al-wa`īdi
ٱلْ‍‍وَعِيدِ
DETN
وعدوَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَجَآءَتْ
wajā'at
وَ‍‍جَآءَتْ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّعَهَا
ma`ahā
مَّعَ‍‍هَا
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
سَآئِقٌ
sā'iqun
سَآئِقٌ
N
سوقسَآئِق
ROOTLEMMA
وَشَهِيدٌ
washahīdun
وَ‍‍شَهِيدٌ
CONJN
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝21‬
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غَفْلَةٍ
ghaflatin
غَفْلَةٍ
N
غفلغَفْلَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَكَشَفْنَا
fakashafnā
فَ‍‍كَشَفْ‍‍نَا
REMVPRON
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
عَنكَ
`anka
عَن‍‍كَ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
غِطَآءَكَ
ghiţā'aka
غِطَآءَ‍‍كَ
NPRON
غطوغِطَآء
ROOTLEMMA
فَبَصَرُكَ
fabaşaruka
فَ‍‍بَصَرُ‍‍كَ
REMNPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
حَدِيدٌ
ḩadīdun
حَدِيدٌ
N
حددحَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝22‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَرِينُهُۥ
qarīnuhū
قَرِينُ‍‍هُۥ
NPRON
قرنقَرِين
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَدَىَّ
ladayya
لَدَىَّ‍
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
عَتِيدٌ
`atīdun
عَتِيدٌ
N
عتدعَتِيد
ROOTLEMMA
‭۝23‬
أَلْقِيَا
alqiyā
أَلْقِيَ‍‍ا
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
كَفَّارٍ
kaffārin
كَفَّارٍ
ADJ
كفركَفَّار
ROOTLEMMA
عَنِيدٍ
`anīdin
عَنِيدٍ
ADJ
عندعَنِيد
ROOTLEMMA
‭۝24‬
مَّنَّاعٍ
mannā`in
مَّنَّاعٍ
ADJ
منعمَّنَّاع
ROOTLEMMA
لِّلْخَيْرِ
lilkhayri
لِّ‍‍لْ‍‍خَيْرِ
PDETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مُعْتَدٍ
mu`tadin
مُعْتَدٍ
N
عدومُعْتَد
ROOTLEMMA
مُّرِيبٍ
murībin
مُّرِيبٍ
N
ريبمُرِيب
ROOTLEMMA
‭۝25‬
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ءَاخَرَ
ākhara
ءَاخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
فَأَلْقِيَاهُ
fa'alqiyāhu
فَ‍‍أَلْقِيَ‍‍ا‍‍هُ
REMVPRONPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلشَّدِيدِ
ash-shadīdi
ٱل‍‍شَّدِيدِ
DETADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝26‬
Juz 26D/30
86.38% of Quran
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَرِينُهُۥ
qarīnuhū
قَرِينُ‍‍هُۥ
NPRON
قرنقَرِين
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَطْغَيْتُهُۥ
aţghaytuhū
أَطْغَيْ‍‍تُ‍‍هُۥ
VPRONPRON
طغيأَطْغَيْ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍۭ
ḑalālin
ضَلَٰلٍۭ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
بَعِيدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝27‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخْتَصِمُوا۟
takhtaşimū
تَخْتَصِمُ‍‍وا۟
VPRON
خصمٱخْتَصَمُ
ROOTLEMMA
لَدَىَّ
ladayya
لَدَىَّ‍
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
قَدَّمْتُ
qaddamtu
قَدَّمْ‍‍تُ
VPRON
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُم
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْوَعِيدِ
bil-wa`īdi
بِ‍‍ٱلْ‍‍وَعِيدِ
PDETN
وعدوَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝28‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يُبَدَّلُ
yubaddalu
يُبَدَّلُ
V
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلُ
al-qawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
لَدَىَّ
ladayya
لَدَىَّ‍
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
بِظَلَّٰمٍ
biz̧allāmin
بِ‍‍ظَلَّٰمٍ
PN
ظلمظَلَّٰم
ROOTLEMMA
لِّلْعَبِيدِ
lil`abīdi
لِّ‍‍لْ‍‍عَبِيدِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝29‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 26D/30
86.41% of Quran
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَقُولُ
naqūlu
نَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِجَهَنَّمَ
lijahannama
لِ‍‍جَهَنَّمَ
PPN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
هَلِ
hali
هَلِ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
ٱمْتَلَأْتِ
imtala'ti
ٱمْتَلَأْ‍‍تِ
VPRON
ملاٱمْتَلَأْ
ROOTLEMMA
وَتَقُولُ
wataqūlu
وَ‍‍تَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّزِيدٍ
mazīdin
مَّزِيدٍ
N
زيدمَّزِيد
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَأُزْلِفَتِ
wa'uzlifati
وَ‍‍أُزْلِفَتِ
CONJV
زلفأُزْلِفَتْ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةُ
al-jannatu
ٱلْ‍‍جَنَّةُ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
لِلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
بَعِيدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝31‬
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
لِكُلِّ
likulli
لِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أَوَّابٍ
awwābin
أَوَّابٍ
ADJ
اوبأَوَّاب
ROOTLEMMA
حَفِيظٍ
ḩafīz̧in
حَفِيظٍ
ADJ
حفظحَفِيظ
ROOTLEMMA
‭۝32‬
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
خَشِىَ
khashiya
خَشِىَ
V
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنَ
ar-raḩmāna
ٱل‍‍رَّحْمَٰنَ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
بِٱلْغَيْبِ
bil-ghaybi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَيْبِ
PDETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
وَجَآءَ
wajā'a
وَ‍‍جَآءَ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِقَلْبٍ
biqalbin
بِ‍‍قَلْبٍ
PN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مُّنِيبٍ
munībin
مُّنِيبٍ
N
نوبمُّنِيب
ROOTLEMMA
‭۝33‬
ٱدْخُلُوهَا
udkhulūhā
ٱدْخُلُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
بِسَلَٰمٍ
bisalāmin
بِ‍‍سَلَٰمٍ
PN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَوْمُ
yawmu
يَوْمُ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْخُلُودِ
al-khulūdi
ٱلْ‍‍خُلُودِ
DETN
خلدخُلُود
ROOTLEMMA
‭۝34‬
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُونَ
yashā'ūna
يَشَآءُ‍‍ونَ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَلَدَيْنَا
waladaynā
وَ‍‍لَدَيْ‍‍نَا
CONJLOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
مَزِيدٌ
mazīdun
مَزِيدٌ
N
زيدمَّزِيد
ROOTLEMMA
‭۝35‬