Quran Unlocked

Surah Ahzab
السُّوْرَةُ الْأَحْزَاب
Pg 419 Ayah 33:7

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

419
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
أَخَذْنَا
akhadhnā
أَخَذْ‍‍نَا
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيِّۦنَ
an-nabiyyīna
ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
مِيثَٰقَهُمْ
mīthāqahum
مِيثَٰقَ‍‍هُمْ
NPRON
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
وَمِنكَ
waminka
وَ‍‍مِن‍‍كَ
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
نُّوحٍ
nūḩin
نُّوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَإِبْرَٰهِيمَ
wa'ibrāhīma
وَ‍‍إِبْرَٰهِيمَ
CONJPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَمُوسَىٰ
wamūsā
وَ‍‍مُوسَىٰ
CONJPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَعِيسَى
wa`īsa
وَ‍‍عِيسَى
CONJPN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنِ
ibni
ٱبْنِ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَخَذْنَا
wa'akhadhnā
وَ‍‍أَخَذْ‍‍نَا
CONJVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِنْهُم
minhum
مِنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّيثَٰقًا
mīthāqan
مِّيثَٰقًا
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
غَلِيظًا
ghalīz̧an
غَلِيظًا
ADJ
غلظغَلِيظ
ROOTLEMMA
‭۝7‬
لِّيَسْـَٔلَ
liyas'ala
لِّ‍‍يَسْـَٔلَ
PRPV
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰدِقِينَ
aş-şādiqīna
ٱل‍‍صَّٰدِقِينَ
DETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
صِدْقِهِمْ
şidqihim
صِدْقِ‍‍هِمْ
NPRON
صدقصِدْق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَعَدَّ
wa'a`adda
وَ‍‍أَعَدَّ
CONJV
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝8‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 21D/30
69.46% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱذْكُرُوا۟
udhkurū
ٱذْكُرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعْمَةَ
ni`mata
نِعْمَةَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَتْكُمْ
jā'atkum
جَآءَتْ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
جُنُودٌ
junūdun
جُنُودٌ
N
جندجُند
ROOTLEMMA
فَأَرْسَلْنَا
fa'arsalnā
فَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رِيحًا
rīḩan
رِيحًا
N
روحرِيح
ROOTLEMMA
وَجُنُودًا
wajunūdan
وَ‍‍جُنُودًا
CONJN
جندجُند
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَوْهَا
tarawhā
تَرَ‍‍وْ‍‍هَا
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝9‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءُوكُم
jā'ūkum
جَآءُ‍‍و‍‍كُم
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْقِكُمْ
fawqikum
فَوْقِ‍‍كُمْ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
أَسْفَلَ
asfala
أَسْفَلَ
N
سفلأَسْفَل
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
زَاغَتِ
zāghati
زَاغَتِ
V
زيغزَاغَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْصَٰرُ
al-'abşāru
ٱلْ‍‍أَبْصَٰرُ
DETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَبَلَغَتِ
wabalaghati
وَ‍‍بَلَغَتِ
CONJV
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُلُوبُ
al-qulūbu
ٱلْ‍‍قُلُوبُ
DETN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلْحَنَاجِرَ
al-ḩanājira
ٱلْ‍‍حَنَاجِرَ
DETN
حنجرحَنَاجِر
ROOTLEMMA
وَتَظُنُّونَ
wataz̧unnūna
وَ‍‍تَظُنُّ‍‍ونَ
CONJVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلظُّنُونَا۠
az̧-z̧unūna
ٱل‍‍ظُّنُونَا۠
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
هُنَالِكَ
hunālika
هُنَالِكَ
T
هُنَالِك
ROOTLEMMA
ٱبْتُلِىَ
ubtuliya
ٱبْتُلِىَ
V
بلوٱبْتَلَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَزُلْزِلُوا۟
wazulzilū
وَ‍‍زُلْزِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
زلزلزُلْزِلُ
ROOTLEMMA
زِلْزَالًا
zilzālan
زِلْزَالًا
N
زلزلزِلْزَال
ROOTLEMMA
شَدِيدًا
shadīdan
شَدِيدًا
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
al-munāfiqūna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقُونَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِم
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
وَعَدَنَا
wa`adanā
وَعَدَ‍‍نَا
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥٓ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
غُرُورًا
ghurūran
غُرُورًا
N
غررغُرُور
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَت
qālat
قَالَت
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
طَّآئِفَةٌ
ţā'ifatun
طَّآئِفَةٌ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يَٰٓأَهْلَ
yā'ahla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
يَثْرِبَ
yathriba
يَثْرِبَ
PN
يَثْرِب
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مُقَامَ
muqāma
مُقَامَ
N
قوممُقَام
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَٱرْجِعُوا۟
farji`ū
فَ‍‍ٱرْجِعُ‍‍وا۟
REMVPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَسْتَـْٔذِنُ
wayasta'dhinu
وَ‍‍يَسْتَـْٔذِنُ
CONJV
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
فَرِيقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنْهُمُ
minhumu
مِّنْ‍‍هُمُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىَّ
an-nabiyya
ٱل‍‍نَّبِىَّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
بُيُوتَنَا
buyūtanā
بُيُوتَ‍‍نَا
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
عَوْرَةٌ
`awratun
عَوْرَةٌ
N
عورعَوْرَة
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
بِعَوْرَةٍ
bi`awratin
بِ‍‍عَوْرَةٍ
PN
عورعَوْرَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
يُرِيدُونَ
yurīdūna
يُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِرَارًا
firāran
فِرَارًا
N
فررفِرَار
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
دُخِلَتْ
dukhilat
دُخِلَتْ
V
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَقْطَارِهَا
aqţārihā
أَقْطَارِ‍‍هَا
NPRON
قطرأَقْطَار
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
سُئِلُوا۟
su'ilū
سُئِلُ‍‍وا۟
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْفِتْنَةَ
al-fitnata
ٱلْ‍‍فِتْنَةَ
DETN
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
لَءَاتَوْهَا
la'ātawhā
لَ‍‍ءَاتَ‍‍وْ‍‍هَا
EMPHVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَلَبَّثُوا۟
talabbathū
تَلَبَّثُ‍‍وا۟
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
يَسِيرًا
yasīran
يَسِيرًا
N
يسريَسِير
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰهَدُوا۟
`āhadū
عَٰهَدُ‍‍وا۟
VPRON
عهدعَٰهَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُوَلُّونَ
yuwallūna
يُوَلُّ‍‍ونَ
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَدْبَٰرَ
al-'adbāra
ٱلْ‍‍أَدْبَٰرَ
DETN
دبردُبُر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَهْدُ
`ahdu
عَهْدُ
N
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَسْـُٔولًا
mas'ūlan
مَسْـُٔولًا
N
سالمَسْـُٔول
ROOTLEMMA
‭۝15‬