Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 108 Ayah 5:6

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

108
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
قُمْتُمْ
qumtum
قُمْ‍‍تُمْ
VPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةِ
aş-şalāti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
فَٱغْسِلُوا۟
faghsilū
فَ‍‍ٱغْسِلُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
غسلٱغْسِلُ
ROOTLEMMA
وُجُوهَكُمْ
wujūhakum
وُجُوهَ‍‍كُمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
وَأَيْدِيَكُمْ
wa'aydiyakum
وَ‍‍أَيْدِيَ‍‍كُمْ
CONJNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَرَافِقِ
al-marāfiqi
ٱلْ‍‍مَرَافِقِ
DETN
رفقمَرَافِق
ROOTLEMMA
وَٱمْسَحُوا۟
wamsaḩū
وَ‍‍ٱمْسَحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
مسحٱمْسَحُ
ROOTLEMMA
بِرُءُوسِكُمْ
biru'ūsikum
بِ‍‍رُءُوسِ‍‍كُمْ
PNPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
وَأَرْجُلَكُمْ
wa'arjulakum
وَ‍‍أَرْجُلَ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَعْبَيْنِ
al-ka`bayni
ٱلْ‍‍كَعْبَيْنِ
DETN
كعبكَعْبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
جُنُبًا
junuban
جُنُبًا
N
جنبجُنُب
ROOTLEMMA
فَٱطَّهَّرُوا۟
faţ-ţahharū
فَ‍‍ٱطَّهَّرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
طهرتَطَهَّرْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّرْضَىٰٓ
marḑā
مَّرْضَىٰٓ
N
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَفَرٍ
safarin
سَفَرٍ
N
سفرسَفَر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَحَدٌ
aḩadun
أَحَدٌ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّنكُم
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَآئِطِ
al-ghā'iţi
ٱلْ‍‍غَآئِطِ
DETN
غوطغَآئِط
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
لَٰمَسْتُمُ
lāmastumu
لَٰمَسْ‍‍تُمُ
VPRON
لمسلَمَسُ
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءَ
an-nisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فَلَمْ
falam
فَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَجِدُوا۟
tajidū
تَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَتَيَمَّمُوا۟
fatayammamū
فَ‍‍تَيَمَّمُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
يممتَيَمَّمُ
ROOTLEMMA
صَعِيدًا
şa`īdan
صَعِيدًا
N
صعدصَعِيد
ROOTLEMMA
طَيِّبًا
ţayyiban
طَيِّبًا
ADJ
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
فَٱمْسَحُوا۟
famsaḩū
فَ‍‍ٱمْسَحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
مسحٱمْسَحُ
ROOTLEMMA
بِوُجُوهِكُمْ
biwujūhikum
بِ‍‍وُجُوهِ‍‍كُمْ
PNPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
وَأَيْدِيكُم
wa'aydīkum
وَ‍‍أَيْدِي‍‍كُم
CONJNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيَجْعَلَ
liyaj`ala
لِ‍‍يَجْعَلَ
PRPV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَرَجٍ
ḩarajin
حَرَجٍ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
لِيُطَهِّرَكُمْ
liyuţahhirakum
لِ‍‍يُطَهِّرَ‍‍كُمْ
PRPVPRON
طهرطَهَّرَ
ROOTLEMMA
وَلِيُتِمَّ
waliyutimma
وَ‍‍لِ‍‍يُتِمَّ
CONJPRPV
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
نِعْمَتَهُۥ
ni`matahū
نِعْمَتَ‍‍هُۥ
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَٱذْكُرُوا۟
wadhkurū
وَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعْمَةَ
ni`mata
نِعْمَةَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمِيثَٰقَهُ
wamīthāqahu
وَ‍‍مِيثَٰقَ‍‍هُ
CONJNPRON
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
وَاثَقَكُم
wāthaqakum
وَاثَقَ‍‍كُم
VPRON
وثقوَاثَقَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قُلْتُمْ
qultum
قُلْ‍‍تُمْ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَأَطَعْنَا
wa'aţa`nā
وَ‍‍أَطَعْ‍‍نَا
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝7‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
كُونُوا۟
kūnū
كُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوَّٰمِينَ
qawwāmīna
قَوَّٰمِينَ
N
قومقَوَّٰمِين
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شُهَدَآءَ
shuhadā'a
شُهَدَآءَ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَجْرِمَنَّكُمْ
yajrimannakum
يَجْرِمَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
VEMPHPRON
جرميَجْرِمَ
ROOTLEMMA
شَنَـَٔانُ
shana'ānu
شَنَـَٔانُ
N
شناشَنَـَٔان
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعْدِلُوا۟
ta`dilū
تَعْدِلُ‍‍وا۟
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱعْدِلُوا۟
i`dilū
ٱعْدِلُ‍‍وا۟
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَقْرَبُ
aqrabu
أَقْرَبُ
N
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
لِلتَّقْوَىٰ
littaqwā
لِ‍‍ل‍‍تَّقْوَىٰ
PDETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَأَجْرٌ
wa'ajrun
وَ‍‍أَجْرٌ
CONJN
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝9‬