Quran Unlocked

Surah Isra, Kahf
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل، الْكَهْف
Pg 293 Ayah 18:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

293
وَبِٱلْحَقِّ
wabilḩaqqi
وَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
CONJPDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَٰهُ
anzalnāhu
أَنزَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
وَبِٱلْحَقِّ
wabilḩaqqi
وَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
CONJPDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
نَزَلَ
nazala
نَزَلَ
V
نزلنَزَلَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَٰكَ
arsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مُبَشِّرًا
mubashshiran
مُبَشِّرًا
N
بشرمُبَشِّر
ROOTLEMMA
وَنَذِيرًا
wanadhīran
وَ‍‍نَذِيرًا
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝105‬
وَقُرْءَانًا
waqur'ānan
وَ‍‍قُرْءَانًا
CONJPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
فَرَقْنَٰهُ
faraqnāhu
فَرَقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
فرقفَرَقْ
ROOTLEMMA
لِتَقْرَأَهُۥ
litaqra'ahū
لِ‍‍تَقْرَأَ‍‍هُۥ
PRPVPRON
قراقَرَأَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مُكْثٍ
mukthin
مُكْثٍ
N
مكثمُكْث
ROOTLEMMA
وَنَزَّلْنَٰهُ
wanazzalnāhu
وَ‍‍نَزَّلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
تَنزِيلًا
tanzīlan
تَنزِيلًا
N
نزلتَنزِيل
ROOTLEMMA
‭۝106‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامِنُوا۟
āminū
ءَامِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُؤْمِنُوٓا۟
tu'minū
تُؤْمِنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمَ
al-`ilma
ٱلْ‍‍عِلْمَ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِۦٓ
qablihī
قَبْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
يُتْلَىٰ
yutlā
يُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يَخِرُّونَ
yakhirrūna
يَخِرُّ‍‍ونَ
VPRON
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
لِلْأَذْقَانِ
lil'adhqāni
لِ‍‍لْ‍‍أَذْقَانِ
PDETN
ذقنأَذْقَان
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
ADJ
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
‭۝107‬
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سُبْحَٰنَ
subḩāna
سُبْحَٰنَ
N
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
رَبِّنَآ
rabbinā
رَبِّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
وَعْدُ
wa`du
وَعْدُ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
رَبِّنَا
rabbinā
رَبِّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَمَفْعُولًا
lamaf`ūlan
لَ‍‍مَفْعُولًا
EMPHN
فعلمَفْعُول
ROOTLEMMA
‭۝108‬
وَيَخِرُّونَ
wayakhirrūna
وَ‍‍يَخِرُّ‍‍ونَ
CONJVPRON
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
لِلْأَذْقَانِ
lil'adhqāni
لِ‍‍لْ‍‍أَذْقَانِ
PDETN
ذقنأَذْقَان
ROOTLEMMA
يَبْكُونَ
yabkūna
يَبْكُ‍‍ونَ
VPRON
بكيبَكَتْ
ROOTLEMMA
وَيَزِيدُهُمْ
wayazīduhum
وَ‍‍يَزِيدُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
خُشُوعًا
khushū`an
خُشُوعًا
N
خشعخُشُوع
ROOTLEMMA
‭۝109‬ ۩
Recommended
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱدْعُوا۟
ud`ū
ٱدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱدْعُوا۟
ud`ū
ٱدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنَ
ar-raḩmāna
ٱل‍‍رَّحْمَٰنَ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَيًّا
ayyan
أَيًّا
N
أَىّ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَدْعُوا۟
tad`ū
تَدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
فَلَهُ
falahu
فَ‍‍لَ‍‍هُ
REMPPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْمَآءُ
al-'asmā'u
ٱلْ‍‍أَسْمَآءُ
DETN
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḩusnā
ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
DETADJ
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَجْهَرْ
tajhar
تَجْهَرْ
V
جهرجَهَرَ
ROOTLEMMA
بِصَلَاتِكَ
bişalātika
بِ‍‍صَلَاتِ‍‍كَ
PNPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُخَافِتْ
tukhāfit
تُخَافِتْ
V
خفتتُخَافِتْ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱبْتَغِ
wabtaghi
وَ‍‍ٱبْتَغِ
CONJV
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝110‬
وَقُلِ
waquli
وَ‍‍قُلِ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتَّخِذْ
yattakhidh
يَتَّخِذْ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
شَرِيكٌ
sharīkun
شَرِيكٌ
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكِ
al-mulki
ٱلْ‍‍مُلْكِ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلِىٌّ
waliyyun
وَلِىٌّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلذُّلِّ
adh-dhulli
ٱل‍‍ذُّلِّ
DETN
ذللذُّلّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَبِّرْهُ
wakabbirhu
وَ‍‍كَبِّرْ‍‍هُ
CONJVPRON
كبركَبِّرْ
ROOTLEMMA
تَكْبِيرًۢا
takbīran
تَكْبِيرًۢا
N
كبرتَكْبِير
ROOTLEMMA
‭۝111‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 15C/30
48.62% of Quran

ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَبْدِهِ
`abdihi
عَبْدِ‍‍هِ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَجْعَل
yaj`al
يَجْعَل
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عِوَجَا
`iwajā
عِوَجَا
N
عوجعِوَج
ROOTLEMMA
ۜ
Pause slightly
‭۝1‬
قَيِّمًا
qayyiman
قَيِّمًا
ADJ
قومقَيِّم
ROOTLEMMA
لِّيُنذِرَ
liyundhira
لِّ‍‍يُنذِرَ
PRPV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
بَأْسًا
ba'san
بَأْسًا
N
باسبَأْس
ROOTLEMMA
شَدِيدًا
shadīdan
شَدِيدًا
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنْهُ
ladunhu
لَّدُنْ‍‍هُ
NPRON
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
وَيُبَشِّرَ
wayubashshira
وَ‍‍يُبَشِّرَ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
‭۝2‬
مَّٰكِثِينَ
mākithīna
مَّٰكِثِينَ
N
مكثمَّٰكِثِين
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَيُنذِرَ
wayundhira
وَ‍‍يُنذِرَ
CONJV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
‭۝4‬