Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 128 Ayah 6:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

128

ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلظُّلُمَٰتِ
az̧-z̧ulumāti
ٱل‍‍ظُّلُمَٰتِ
DETN
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
وَٱلنُّورَ
wan-nūra
وَ‍‍ٱل‍‍نُّورَ
CONJDETN
نورنُور
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
بِ‍‍رَبِّ‍‍هِمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَعْدِلُونَ
ya`dilūna
يَعْدِلُ‍‍ونَ
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
‭۝1‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَكُم
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُم
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
طِينٍ
ţīnin
طِينٍ
N
طينطِين
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
قَضَىٰٓ
qaḑā
قَضَىٰٓ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
أَجَلًا
ajalan
أَجَلًا
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَجَلٌ
wa'ajalun
وَ‍‍أَجَلٌ
REMN
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
ADJ
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
عِندَهُۥ
`indahū
عِندَ‍‍هُۥ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
تَمْتَرُونَ
tamtarūna
تَمْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
مرييَمْتَرُ
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
سِرَّكُمْ
sirrakum
سِرَّ‍‍كُمْ
NPRON
سررسِرّ
ROOTLEMMA
وَجَهْرَكُمْ
wajahrakum
وَ‍‍جَهْرَ‍‍كُمْ
CONJNPRON
جهرجَهْر
ROOTLEMMA
وَيَعْلَمُ
waya`lamu
وَ‍‍يَعْلَمُ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَكْسِبُونَ
taksibūna
تَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَأْتِيهِم
ta'tīhim
تَأْتِي‍‍هِم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَةٍ
āyatin
ءَايَةٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مُعْرِضِينَ
mu`riḑīna
مُعْرِضِينَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝4‬
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
RSLTFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يَأْتِيهِمْ
ya'tīhim
يَأْتِي‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
أَنۢبَٰٓؤُا۟
anbā'u
أَنۢبَٰٓؤُا۟
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahzi'ūna
يَسْتَهْزِءُ‍‍ونَ
VPRON
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
‭۝5‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
كَمْ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِم
qablihim
قَبْلِ‍‍هِم
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْنٍ
qarnin
قَرْنٍ
N
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
مَّكَّنَّٰهُمْ
makkannāhum
مَّكَّ‍‍نَّٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
مكنمَكَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
نُمَكِّن
numakkin
نُمَكِّن
V
مكنمَكَّ
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَرْسَلْنَا
wa'arsalnā
وَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءَ
as-samā'a
ٱل‍‍سَّمَآءَ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّدْرَارًا
midrāran
مِّدْرَارًا
N
دررمِّدْرَار
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرَ
al-'anhāra
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرَ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهِمْ
taḩtihim
تَحْتِ‍‍هِمْ
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
فَأَهْلَكْنَٰهُم
fa'ahlaknāhum
فَ‍‍أَهْلَكْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CONJVPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunūbihim
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَأَنشَأْنَا
wa'ansha'nā
وَ‍‍أَنشَأْ‍‍نَا
CONJVPRON
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِمْ
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِمْ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
قَرْنًا
qarnan
قَرْنًا
N
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
ءَاخَرِينَ
ākharīna
ءَاخَرِينَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
نَزَّلْنَا
nazzalnā
نَزَّلْ‍‍نَا
VPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كِتَٰبًا
kitāban
كِتَٰبًا
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قِرْطَاسٍ
qirţāsin
قِرْطَاسٍ
N
قرطسقِرْطَاس
ROOTLEMMA
فَلَمَسُوهُ
falamasūhu
فَ‍‍لَمَسُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
لمسلَمَسُ
ROOTLEMMA
بِأَيْدِيهِمْ
bi'aydīhim
بِ‍‍أَيْدِي‍‍هِمْ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
لَقَالَ
laqāla
لَ‍‍قَالَ
EMPHV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
سِحْرٌ
siḩrun
سِحْرٌ
N
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَلَكٌ
malakun
مَلَكٌ
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَا
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَا
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مَلَكًا
malakan
مَلَكًا
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
لَّقُضِىَ
laquḑiya
لَّ‍‍قُضِىَ
EMPHV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُنظَرُونَ
yunz̧arūna
يُنظَرُ‍‍ونَ
VPRON
نظريُنظَرُ
ROOTLEMMA
‭۝8‬