Quran Unlocked

Surah Najm
السُّوْرَةُ النَّجْم
Pg 526 Ayah 53:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

526

وَٱلنَّجْمِ
wan-najmi
وَ‍‍ٱل‍‍نَّجْمِ
PDETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
هَوَىٰ
hawā
هَوَىٰ
V
هويهَوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝1‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
صَاحِبُكُمْ
şāḩibukum
صَاحِبُ‍‍كُمْ
NPRON
صحبصَاحِب
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
غَوَىٰ
ghawā
غَوَىٰ
V
غويغَوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَنطِقُ
yanţiqu
يَنطِقُ
V
نطقيَنطِقُ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْهَوَىٰٓ
al-hawā
ٱلْ‍‍هَوَىٰٓ
DETN
هويهَوَآء
ROOTLEMMA
‭۝3‬
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
وَحْىٌ
waḩyun
وَحْىٌ
N
وحيوَحْى
ROOTLEMMA
يُوحَىٰ
yūḩā
يُوحَىٰ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝4‬
عَلَّمَهُۥ
`allamahū
عَلَّمَ‍‍هُۥ
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْقُوَىٰ
al-quwā
ٱلْ‍‍قُوَىٰ
DETN
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
‭۝5‬
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
مِرَّةٍ
mirratin
مِرَّةٍ
N
مررمِرَّة
ROOTLEMMA
فَٱسْتَوَىٰ
fastawā
فَ‍‍ٱسْتَوَىٰ
CONJV
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
بِٱلْأُفُقِ
bil-'ufuqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍أُفُقِ
PDETN
افقأُفُق
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْلَىٰ
al-'a`lā
ٱلْ‍‍أَعْلَىٰ
DETN
علوأَعْلَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝7‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
دَنَا
danā
دَنَا
V
دنودَنَا
ROOTLEMMA
فَتَدَلَّىٰ
fatadallā
فَ‍‍تَدَلَّىٰ
CONJV
دلوتَدَلَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝8‬
فَكَانَ
fakāna
فَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَابَ
qāba
قَابَ
N
قوبقَاب
ROOTLEMMA
قَوْسَيْنِ
qawsayni
قَوْسَيْنِ
N
قوسقَوْسَيْن
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَدْنَىٰ
adnā
أَدْنَىٰ
N
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
فَأَوْحَىٰٓ
fa'awḩā
فَ‍‍أَوْحَىٰٓ
REMV
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَبْدِهِۦ
`abdihī
عَبْدِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَوْحَىٰ
awḩā
أَوْحَىٰ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَذَبَ
kadhaba
كَذَبَ
V
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
ٱلْفُؤَادُ
al-fu'ādu
ٱلْ‍‍فُؤَادُ
DETN
فادفُؤَاد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَأَىٰٓ
ra'ā
رَأَىٰٓ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
‭۝11‬
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ
afatumārūnahū
أَ‍‍فَ‍‍تُمَٰرُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
INTGSUPVPRONPRON
مريتَمَارَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَرَىٰ
yarā
يَرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
رَءَاهُ
ra'āhu
رَءَا‍‍هُ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
نَزْلَةً
nazlatan
نَزْلَةً
N
نزلنَزْلَة
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝13‬
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
سِدْرَةِ
sidrati
سِدْرَةِ
N
سدرسِدْرَة
ROOTLEMMA
ٱلْمُنتَهَىٰ
al-muntahā
ٱلْ‍‍مُنتَهَىٰ
DETN
نهيمُنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝14‬
عِندَهَا
`indahā
عِندَ‍‍هَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
جَنَّةُ
jannatu
جَنَّةُ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلْمَأْوَىٰٓ
al-ma'wā
ٱلْ‍‍مَأْوَىٰٓ
DETN
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝15‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَغْشَى
yaghsha
يَغْشَى
V
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
ٱلسِّدْرَةَ
as-sidrata
ٱل‍‍سِّدْرَةَ
DETN
سدرسِدْرَة
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَغْشَىٰ
yaghshā
يَغْشَىٰ
V
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
زَاغَ
zāgha
زَاغَ
V
زيغزَاغَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَصَرُ
al-başaru
ٱلْ‍‍بَصَرُ
DETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
طَغَىٰ
ţaghā
طَغَىٰ
V
طغيطَغَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
رَأَىٰ
ra'ā
رَأَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِ
rabbihi
رَبِّ‍‍هِ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْكُبْرَىٰٓ
al-kubrā
ٱلْ‍‍كُبْرَىٰٓ
DETADJ
كبركُبْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
أَفَرَءَيْتُمُ
afara'aytumu
أَ‍‍فَ‍‍رَءَيْ‍‍تُمُ
INTGSUPVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱللَّٰتَ
al-lāta
ٱللَّٰتَ
PN
ٱللَّٰت
ROOTLEMMA
وَٱلْعُزَّىٰ
wal-`uzzā
وَ‍‍ٱلْعُزَّىٰ
CONJPN
ٱلْعُزَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَمَنَوٰةَ
wamanāta
وَ‍‍مَنَوٰةَ
CONJPN
مَنَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلثَّالِثَةَ
ath-thālithata
ٱل‍‍ثَّالِثَةَ
DETN
ثلثثَّالِثَة
ROOTLEMMA
ٱلْأُخْرَىٰٓ
al-'ukhrā
ٱلْ‍‍أُخْرَىٰٓ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝20‬
أَلَكُمُ
alakumu
أَ‍‍لَ‍‍كُمُ
INTGPPRON
ROOTLEMMA
ٱلذَّكَرُ
adh-dhakaru
ٱل‍‍ذَّكَرُ
DETN
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
وَلَهُ
walahu
وَ‍‍لَ‍‍هُ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأُنثَىٰ
al-'unthā
ٱلْ‍‍أُنثَىٰ
DETN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
SUR
إِذًا
ROOTLEMMA
قِسْمَةٌ
qismatun
قِسْمَةٌ
N
قسمقِسْمَة
ROOTLEMMA
ضِيزَىٰٓ
ḑīzā
ضِيزَىٰٓ
ADJ
ضيزضِيزَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝22‬
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَسْمَآءٌ
asmā'un
أَسْمَآءٌ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
سَمَّيْتُمُوهَآ
sammaytumūhā
سَمَّيْ‍‍تُمُو‍‍هَآ
VPRONPRON
سموسَمَّىٰ
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
وَءَابَآؤُكُم
wa'ābā'ukum
وَ‍‍ءَابَآؤُ‍‍كُم
CONJNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
مَّآ
مَّآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنٍ
sulţānin
سُلْطَٰنٍ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
يَتَّبِعُونَ
yattabi`ūna
يَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلظَّنَّ
az̧-z̧anna
ٱل‍‍ظَّنَّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تَهْوَى
tahwa
تَهْوَى
V
هويهَوَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَنفُسُ
al-'anfusu
ٱلْ‍‍أَنفُسُ
DETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَهُم
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمُ
rabbihimu
رَّبِّ‍‍هِمُ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰٓ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰٓ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
‭۝23‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لِلْإِنسَٰنِ
lil'insāni
لِ‍‍لْ‍‍إِنسَٰنِ
PDETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَمَنَّىٰ
tamannā
تَمَنَّىٰ
V
منيتَمَنَّىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
فَلِلَّهِ
falillāhi
فَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةُ
al-ākhiratu
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةُ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَٱلْأُولَىٰ
wal-'ūlā
وَ‍‍ٱلْ‍‍أُولَىٰ
CONJDETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝25‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 27A/30
87.59% of Quran
Juz 27B/30
87.60% of Quran
وَكَم
wakam
وَ‍‍كَم
CONJINTG
كَم
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّلَكٍ
malakin
مَّلَكٍ
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُغْنِى
tughnī
تُغْنِى
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
شَفَٰعَتُهُمْ
shafā`atuhum
شَفَٰعَتُ‍‍هُمْ
NPRON
شفعشَفَٰعَة
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْذَنَ
ya'dhana
يَأْذَنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَرْضَىٰٓ
wayarḑā
وَ‍‍يَرْضَىٰٓ
CONJV
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
‭۝26‬