Quran Unlocked

Surah Ibrahim
السُّوْرَةُ إِبْرَاهِيْم
Pg 258 Ayah 14:19

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

258
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَشَأْ
yasha'
يَشَأْ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
يُذْهِبْكُمْ
yudhhibkum
يُذْهِبْ‍‍كُمْ
VPRON
ذهبأَذْهَبَ
ROOTLEMMA
وَيَأْتِ
waya'ti
وَ‍‍يَأْتِ
CONJV
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِخَلْقٍ
bikhalqin
بِ‍‍خَلْقٍ
PN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
جَدِيدٍ
jadīdin
جَدِيدٍ
ADJ
جددجَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِعَزِيزٍ
bi`azīzin
بِ‍‍عَزِيزٍ
PN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَبَرَزُوا۟
wabarazū
وَ‍‍بَرَزُ‍‍وا۟
CONJVPRON
برزبَرَزَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟
aḑ-ḑu`afā'u
ٱل‍‍ضُّعَفَٰٓؤُا۟
DETN
ضعفضَعِيف
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
تَبَعًا
taba`an
تَبَعًا
N
تبعتَبَع
ROOTLEMMA
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّغْنُونَ
mughnūna
مُّغْنُونَ
N
غنيمُّغْنُون
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
هَدَىٰنَا
hadānā
هَدَىٰ‍‍نَا
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهَدَيْنَٰكُمْ
lahadaynākum
لَ‍‍هَدَيْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
EMPHVPRONPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سَوَآءٌ
sawā'un
سَوَآءٌ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
عَلَيْنَآ
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَزِعْنَآ
ajazi`nā
أَ‍‍جَزِعْ‍‍نَآ
EQVPRON
جزعجَزِعْ
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
صَبَرْنَا
şabarnā
صَبَرْ‍‍نَا
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّحِيصٍ
maḩīşin
مَّحِيصٍ
N
حيصمَّحِيص
ROOTLEMMA
‭۝21‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 13D/30
42.79% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
قُضِىَ
quḑiya
قُضِىَ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعَدَكُمْ
wa`adakum
وَعَدَ‍‍كُمْ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
وَعْدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَوَعَدتُّكُمْ
wawa`adttukum
وَ‍‍وَعَد‍‍تُّ‍‍كُمْ
CONJVPRONPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
فَأَخْلَفْتُكُمْ
fa'akhlaftukum
فَ‍‍أَخْلَفْ‍‍تُ‍‍كُمْ
REMVPRONPRON
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِىَ
liya
لِ‍‍ىَ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنٍ
sulţānin
سُلْطَٰنٍ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
دَعَوْتُكُمْ
da`awtukum
دَعَوْ‍‍تُ‍‍كُمْ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
فَٱسْتَجَبْتُمْ
fastajabtum
فَ‍‍ٱسْتَجَبْ‍‍تُمْ
CONJVPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَلُومُونِى
talūmūnī
تَلُومُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
لوملُمْ
ROOTLEMMA
وَلُومُوٓا۟
walūmū
وَ‍‍لُومُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
لوملُمْ
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُم
anfusakum
أَنفُسَ‍‍كُم
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
مَّآ
مَّآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
بِمُصْرِخِكُمْ
bimuşrikhikum
بِ‍‍مُصْرِخِ‍‍كُمْ
PNPRON
صرخمُصْرِخ
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بِمُصْرِخِىَّ
bimuşrikhiyya
بِ‍‍مُصْرِخِىَّ‍
PNPRON
صرخمُصْرِخ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَفَرْتُ
kafartu
كَفَرْ‍‍تُ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَشْرَكْتُمُونِ
ashraktumūni
أَشْرَكْ‍‍تُمُو‍‍نِ
VPRONPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝22‬
وَأُدْخِلَ
wa'udkhila
وَ‍‍أُدْخِلَ
CONJV
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
تَحِيَّتُهُمْ
taḩiyyatuhum
تَحِيَّتُ‍‍هُمْ
NPRON
حييتَحِيَّة
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
‭۝23‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
ضَرَبَ
ḑaraba
ضَرَبَ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
كَلِمَةً
kalimatan
كَلِمَةً
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
طَيِّبَةً
ţayyibatan
طَيِّبَةً
ADJ
طيبطَيِّبَة
ROOTLEMMA
كَشَجَرَةٍ
kashajaratin
كَ‍‍شَجَرَةٍ
PN
شجرشَجَرَة
ROOTLEMMA
طَيِّبَةٍ
ţayyibatin
طَيِّبَةٍ
ADJ
طيبطَيِّبَة
ROOTLEMMA
أَصْلُهَا
aşluhā
أَصْلُ‍‍هَا
NPRON
اصلأَصْل
ROOTLEMMA
ثَابِتٌ
thābitun
ثَابِتٌ
N
ثبتثَابِت
ROOTLEMMA
وَفَرْعُهَا
wafar`uhā
وَ‍‍فَرْعُ‍‍هَا
CONJNPRON
فرعفَرْع
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
‭۝24‬