Quran Unlocked

Surah Maryam
السُّوْرَةُ مَرْيَم
Pg 310 Ayah 19:65

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

310
رَّبُّ
rabbu
رَّبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدْهُ
fa`budhu
فَ‍‍ٱعْبُدْ‍‍هُ
REMVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
وَٱصْطَبِرْ
waşţabir
وَ‍‍ٱصْطَبِرْ
CONJV
صبرٱصْطَبِرْ
ROOTLEMMA
لِعِبَٰدَتِهِۦ
li`ibādatihī
لِ‍‍عِبَٰدَتِ‍‍هِۦ
PNPRON
عبدعِبَادَت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
تَعْلَمُ
ta`lamu
تَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سَمِيًّا
samiyyan
سَمِيًّا
N
سموسَمِيّ
ROOTLEMMA
‭۝65‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 16B/30
51.44% of Quran
وَيَقُولُ
wayaqūlu
وَ‍‍يَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
أَءِذَا
a'idhā
أَ‍‍ءِذَا
INTGT
إِذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مِتُّ
mittu
مِ‍‍تُّ
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
لَسَوْفَ
lasawfa
لَ‍‍سَوْفَ
EMPHFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
أُخْرَجُ
ukhraju
أُخْرَجُ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
حَيًّا
ḩayyan
حَيًّا
N
حييحَيّ
ROOTLEMMA
‭۝66‬
أَوَلَا
awalā
أَ‍‍وَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَذْكُرُ
yadhkuru
يَذْكُرُ
V
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
أَنَّا
annā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
خَلَقْنَٰهُ
khalaqnāhu
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CIRCNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُ
yaku
يَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
‭۝67‬
فَوَرَبِّكَ
fawarabbika
فَ‍‍وَ‍‍رَبِّ‍‍كَ
REMPNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَنَحْشُرَنَّهُمْ
lanaḩshurannahum
لَ‍‍نَحْشُرَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
EMPHVEMPHPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
وَٱلشَّيَٰطِينَ
wash-shayāţīna
وَ‍‍ٱل‍‍شَّيَٰطِينَ
CONJDETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَنُحْضِرَنَّهُمْ
lanuḩḑirannahum
لَ‍‍نُحْضِرَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
EMPHVEMPHPRON
حضرأَحْضَرَتْ
ROOTLEMMA
حَوْلَ
ḩawla
حَوْلَ
LOC
حولحَوْل
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
جِثِيًّا
jithiyyan
جِثِيًّا
N
جثوجِثِيّ
ROOTLEMMA
‭۝68‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَنَنزِعَنَّ
lananzi`anna
لَ‍‍نَنزِعَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
نزعنَزَعَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شِيعَةٍ
shī`atin
شِيعَةٍ
N
شيعشِيعَة
ROOTLEMMA
أَيُّهُمْ
ayyuhum
أَيُّ‍‍هُمْ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
عِتِيًّا
`itiyyan
عِتِيًّا
N
عتوعِتِيّ
ROOTLEMMA
‭۝69‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَنَحْنُ
lanaḩnu
لَ‍‍نَحْنُ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِينَ
bil-ladhīna
بِ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
أَوْلَىٰ
awlā
أَوْلَىٰ
N
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
صِلِيًّا
şiliyyan
صِلِيًّا
N
صليصِلِيّ
ROOTLEMMA
‭۝70‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
وَارِدُهَا
wāriduhā
وَارِدُ‍‍هَا
NPRON
وردوَارِد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
حَتْمًا
ḩatman
حَتْمًا
N
حتمحَتْم
ROOTLEMMA
مَّقْضِيًّا
maqḑiyyan
مَّقْضِيًّا
ADJ
قضيمَّقْضِيّ
ROOTLEMMA
‭۝71‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نُنَجِّى
nunajjī
نُنَجِّى
V
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَّنَذَرُ
wanadharu
وَّ‍‍نَذَرُ
CONJV
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
جِثِيًّا
jithiyyan
جِثِيًّا
N
جثوجِثِيّ
ROOTLEMMA
‭۝72‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
تُتْلَىٰ
tutlā
تُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُنَا
āyātunā
ءَايَٰتُ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنَٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَىُّ
ayyu
أَىُّ
INTG
أَىّ
ROOTLEMMA
ٱلْفَرِيقَيْنِ
al-farīqayni
ٱلْ‍‍فَرِيقَيْنِ
DETN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مَّقَامًا
maqāman
مَّقَامًا
N
قوممَقَام
ROOTLEMMA
وَأَحْسَنُ
wa'aḩsanu
وَ‍‍أَحْسَنُ
CONJN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
نَدِيًّا
nadiyyan
نَدِيًّا
N
ندونَدِيّ
ROOTLEMMA
‭۝73‬
وَكَمْ
wakam
وَ‍‍كَمْ
CONJINTG
كَم
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
قَبْلَهُم
qablahum
قَبْلَ‍‍هُم
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْنٍ
qarnin
قَرْنٍ
N
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
أَثَٰثًا
athāthan
أَثَٰثًا
N
اثثأَثَٰث
ROOTLEMMA
وَرِءْيًا
wari'yan
وَ‍‍رِءْيًا
CONJN
رايرِءْي
ROOTLEMMA
‭۝74‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلضَّلَٰلَةِ
aḑ-ḑalālati
ٱل‍‍ضَّلَٰلَةِ
DETN
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
فَلْيَمْدُدْ
falyamdud
فَ‍‍لْ‍‍يَمْدُدْ
REMIMPVV
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
مَدًّا
maddan
مَدًّا
N
مددمَدّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
رَأَوْا۟
ra'aw
رَأَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوعَدُونَ
yū`adūna
يُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
إِمَّا
immā
إِمَّا
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَإِمَّا
wa'immā
وَ‍‍إِمَّا
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
فَسَيَعْلَمُونَ
fasaya`lamūna
فَ‍‍سَ‍‍يَعْلَمُ‍‍ونَ
REMFUTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
شَرٌّ
sharrun
شَرٌّ
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
مَّكَانًا
makānan
مَّكَانًا
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
وَأَضْعَفُ
wa'aḑ`afu
وَ‍‍أَضْعَفُ
CONJN
ضعفأَضْعَف
ROOTLEMMA
جُندًا
jundan
جُندًا
N
جندجُند
ROOTLEMMA
‭۝75‬
وَيَزِيدُ
wayazīdu
وَ‍‍يَزِيدُ
CONJV
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَوْا۟
ihtadaw
ٱهْتَدَ‍‍وْا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱلْبَٰقِيَٰتُ
wal-bāqiyātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَٰقِيَٰتُ
CONJDETN
بقيبَٰقِيَٰت
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتُ
aş-şāliḩātu
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتُ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ثَوَابًا
thawāban
ثَوَابًا
N
ثوبثَوَاب
ROOTLEMMA
وَخَيْرٌ
wakhayrun
وَ‍‍خَيْرٌ
CONJN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مَّرَدًّا
maraddan
مَّرَدًّا
N
رددمَرَدّ
ROOTLEMMA
‭۝76‬