Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 47 Ayah 2:275

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

47
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَأْكُلُونَ
ya'kulūna
يَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّبَوٰا۟
ar-ribā
ٱل‍‍رِّبَوٰا۟
DETN
ربورِّبَوٰا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقُومُونَ
yaqūmūna
يَقُومُ‍‍ونَ
VPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
يَقُومُ
yaqūmu
يَقُومُ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَخَبَّطُهُ
yatakhabbaţuhu
يَتَخَبَّطُ‍‍هُ
VPRON
خبطيَتَخَبَّطُ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَسِّ
al-massi
ٱلْ‍‍مَسِّ
DETN
مسسمَسّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْبَيْعُ
al-bay`u
ٱلْ‍‍بَيْعُ
DETN
بيعبَيْع
ROOTLEMMA
مِثْلُ
mithlu
مِثْلُ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ٱلرِّبَوٰا۟
ar-ribā
ٱل‍‍رِّبَوٰا۟
DETN
ربورِّبَوٰا
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَأَحَلَّ
wa'aḩalla
وَ‍‍أَحَلَّ
REMV
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْبَيْعَ
al-bay`a
ٱلْ‍‍بَيْعَ
DETN
بيعبَيْع
ROOTLEMMA
وَحَرَّمَ
waḩarrama
وَ‍‍حَرَّمَ
CONJV
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّبَوٰا۟
ar-ribā
ٱل‍‍رِّبَوٰا۟
DETN
ربورِّبَوٰا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
جَآءَهُۥ
jā'ahū
جَآءَ‍‍هُۥ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مَوْعِظَةٌ
maw`iz̧atun
مَوْعِظَةٌ
N
وعظمَّوْعِظَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِۦ
rabbihī
رَّبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَٱنتَهَىٰ
fantahā
فَ‍‍ٱنتَهَىٰ
CONJV
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
فَلَهُۥ
falahū
فَ‍‍لَ‍‍هُۥ
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
سَلَفَ
salafa
سَلَفَ
V
سلفسَلَفَ
ROOTLEMMA
وَأَمْرُهُۥٓ
wa'amruhū
وَ‍‍أَمْرُ‍‍هُۥٓ
CIRCNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
عَادَ
`āda
عَادَ
V
عودعَادَ
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝275‬
يَمْحَقُ
yamḩaqu
يَمْحَقُ
V
محقيَمْحَقُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلرِّبَوٰا۟
ar-ribā
ٱل‍‍رِّبَوٰا۟
DETN
ربورِّبَوٰا
ROOTLEMMA
وَيُرْبِى
wayurbī
وَ‍‍يُرْبِى
CONJV
ربوأَرْبَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلصَّدَقَٰتِ
aş-şadaqāti
ٱل‍‍صَّدَقَٰتِ
DETN
صدقصَدَقَٰت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
كَفَّارٍ
kaffārin
كَفَّارٍ
N
كفركَفَّار
ROOTLEMMA
أَثِيمٍ
athīmin
أَثِيمٍ
ADJ
اثمأَثِيم
ROOTLEMMA
‭۝276‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
وَأَقَامُوا۟
wa'aqāmū
وَ‍‍أَقَامُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتَوُا۟
wa'ātawu
وَ‍‍ءَاتَ‍‍وُا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرُهُمْ
ajruhum
أَجْرُ‍‍هُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
خَوْفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحْزَنُونَ
yaḩzanūna
يَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
‭۝277‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
ٱتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَذَرُوا۟
wadharū
وَ‍‍ذَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بَقِىَ
baqiya
بَقِىَ
V
بقيبَقِىَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرِّبَوٰٓا۟
ar-ribā
ٱل‍‍رِّبَوٰٓا۟
DETN
ربورِّبَوٰا
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝278‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَفْعَلُوا۟
taf`alū
تَفْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فَأْذَنُوا۟
fa'dhanū
فَ‍‍أْذَنُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
بِحَرْبٍ
biḩarbin
بِ‍‍حَرْبٍ
PN
حربحَرْب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُبْتُمْ
tubtum
تُبْ‍‍تُمْ
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
فَلَكُمْ
falakum
فَ‍‍لَ‍‍كُمْ
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
رُءُوسُ
ru'ūsu
رُءُوسُ
N
راسرَأْس
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلِكُمْ
amwālikum
أَمْوَٰلِ‍‍كُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَظْلِمُونَ
taz̧limūna
تَظْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُظْلَمُونَ
tuz̧lamūna
تُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝279‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
عُسْرَةٍ
`usratin
عُسْرَةٍ
N
عسرعُسْرَة
ROOTLEMMA
فَنَظِرَةٌ
fanaz̧iratun
فَ‍‍نَظِرَةٌ
REMN
نظرنَظِرَة
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَيْسَرَةٍ
maysaratin
مَيْسَرَةٍ
N
يسرمَيْسَرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
REMSUB
أَن
ROOTLEMMA
تَصَدَّقُوا۟
taşaddaqū
تَصَدَّقُ‍‍وا۟
VPRON
صدقتَصَدَّقَ
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝280‬
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تُرْجَعُونَ
turja`ūna
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تُوَفَّىٰ
tuwaffā
تُوَفَّىٰ
V
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝281‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 3B/30
7.65% of Quran