Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 168 Ayah 7:144

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

168
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰٓ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱصْطَفَيْتُكَ
işţafaytuka
ٱصْطَفَيْ‍‍تُ‍‍كَ
VPRONPRON
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بِرِسَٰلَٰتِى
birisālātī
بِ‍‍رِسَٰلَٰتِ‍‍ى
PNPRON
رسلرِسَالَة
ROOTLEMMA
وَبِكَلَٰمِى
wabikalāmī
وَ‍‍بِ‍‍كَلَٰمِ‍‍ى
CONJPNPRON
كلمكَلَٰم
ROOTLEMMA
فَخُذْ
fakhudh
فَ‍‍خُذْ
REMV
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتُكَ
ātaytuka
ءَاتَيْ‍‍تُ‍‍كَ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
وَكُن
wakun
وَ‍‍كُن
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّٰكِرِينَ
ash-shākirīna
ٱل‍‍شَّٰكِرِينَ
DETN
شكرشَاكِر
ROOTLEMMA
‭۝144‬
وَكَتَبْنَا
wakatabnā
وَ‍‍كَتَبْ‍‍نَا
REMVPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْوَاحِ
al-'alwāḩi
ٱلْ‍‍أَلْوَاحِ
DETN
لوحلَوْح
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مَّوْعِظَةً
maw`iz̧atan
مَّوْعِظَةً
N
وعظمَّوْعِظَة
ROOTLEMMA
وَتَفْصِيلًا
watafşīlan
وَ‍‍تَفْصِيلًا
CONJN
فصلتَفْصِيل
ROOTLEMMA
لِّكُلِّ
likulli
لِّ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَخُذْهَا
fakhudhhā
فَ‍‍خُذْ‍‍هَا
CONJVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
بِقُوَّةٍ
biquwwatin
بِ‍‍قُوَّةٍ
PN
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَأْمُرْ
wa'mur
وَ‍‍أْمُرْ
CONJV
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
قَوْمَكَ
qawmaka
قَوْمَ‍‍كَ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَأْخُذُوا۟
ya'khudhū
يَأْخُذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
بِأَحْسَنِهَا
bi'aḩsanihā
بِ‍‍أَحْسَنِ‍‍هَا
PNPRON
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَأُو۟رِيكُمْ
sa'urīkum
سَ‍‍أُو۟رِي‍‍كُمْ
FUTVPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
دَارَ
dāra
دَارَ
N
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝145‬
سَأَصْرِفُ
sa'aşrifu
سَ‍‍أَصْرِفُ
FUTV
صرفصَرَفَ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِىَ
āyātiya
ءَايَٰتِ‍‍ىَ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَكَبَّرُونَ
yatakabbarūna
يَتَكَبَّرُ‍‍ونَ
VPRON
كبريَتَكَبَّرُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ءَايَةٍ
āyatin
ءَايَةٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
سَبِيلَ
sabīla
سَبِيلَ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱلرُّشْدِ
ar-rushdi
ٱل‍‍رُّشْدِ
DETN
رشدرُشْد
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَتَّخِذُوهُ
yattakhidhūhu
يَتَّخِذُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
سَبِيلَ
sabīla
سَبِيلَ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱلْغَىِّ
al-ghayyi
ٱلْ‍‍غَىِّ
DETN
غويغَيّ
ROOTLEMMA
يَتَّخِذُوهُ
yattakhidhūhu
يَتَّخِذُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
غَٰفِلِينَ
ghāfilīna
غَٰفِلِينَ
N
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝146‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَلِقَآءِ
waliqā'i
وَ‍‍لِقَآءِ
CONJN
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
حَبِطَتْ
ḩabiţat
حَبِطَتْ
V
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُهُمْ
a`māluhum
أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يُجْزَوْنَ
yujzawna
يُجْزَ‍‍وْنَ
VPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝147‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 9B/30
27.96% of Quran
وَٱتَّخَذَ
wat-takhadha
وَ‍‍ٱتَّخَذَ
REMV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
قَوْمُ
qawmu
قَوْمُ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حُلِيِّهِمْ
ḩuliyyihim
حُلِيِّ‍‍هِمْ
NPRON
حليحُلِيّ
ROOTLEMMA
عِجْلًا
`ijlan
عِجْلًا
N
عجلعِجْل
ROOTLEMMA
جَسَدًا
jasadan
جَسَدًا
N
جسدجَسَد
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
خُوَارٌ
khuwārun
خُوَارٌ
N
خورخُوَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُكَلِّمُهُمْ
yukallimuhum
يُكَلِّمُ‍‍هُمْ
VPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِيهِمْ
yahdīhim
يَهْدِي‍‍هِمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
ٱتَّخَذُوهُ
ittakhadhūhu
ٱتَّخَذُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CIRCVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ظَٰلِمِينَ
z̧ālimīna
ظَٰلِمِينَ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝148‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
سُقِطَ
suqiţa
سُقِطَ
V
سقطسُقِطَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَرَأَوْا۟
wara'aw
وَ‍‍رَأَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلُّوا۟
ḑallū
ضَلُّ‍‍وا۟
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَئِن
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرْحَمْنَا
yarḩamnā
يَرْحَمْ‍‍نَا
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
وَ‍‍يَغْفِرْ
CONJV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
لَنَكُونَنَّ
lanakūnanna
لَ‍‍نَكُونَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرِينَ
al-khāsirīna
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝149‬