Quran Unlocked

Surah Tariq, Ala
السُّوْرَةُ الطَّارِق، الْأَعْلىٰ
Pg 591 Ayah 86:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

591

وَٱلسَّمَآءِ
was-samā'i
وَ‍‍ٱل‍‍سَّمَآءِ
PDETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلطَّارِقِ
waţ-ţāriqi
وَ‍‍ٱل‍‍طَّارِقِ
CONJDETN
طرقطَّارِق
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
أَدْرَىٰكَ
adrāka
أَدْرَىٰ‍‍كَ
VPRON
دريأَدْرَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
ٱلطَّارِقُ
aţ-ţāriqu
ٱل‍‍طَّارِقُ
DETN
طرقطَّارِق
ROOTLEMMA
‭۝2‬
ٱلنَّجْمُ
an-najmu
ٱل‍‍نَّجْمُ
DETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
ٱلثَّاقِبُ
ath-thāqibu
ٱل‍‍ثَّاقِبُ
DETADJ
ثقبثَاقِب
ROOTLEMMA
‭۝3‬
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
لَّمَّا
lammā
لَّمَّا
EXP
لَّمَّا
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَافِظٌ
ḩāfiz̧un
حَافِظٌ
N
حفظحَٰفِظ
ROOTLEMMA
‭۝4‬
فَلْيَنظُرِ
falyanz̧uri
فَ‍‍لْ‍‍يَنظُرِ
CONJIMPVV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مِمَّ
mimma
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
خُلِقَ
khuliqa
خُلِقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
‭۝5‬
خُلِقَ
khuliqa
خُلِقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّآءٍ
mā'in
مَّآءٍ
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
دَافِقٍ
dāfiqin
دَافِقٍ
ADJ
دفقدَافِق
ROOTLEMMA
‭۝6‬
يَخْرُجُ
yakhruju
يَخْرُجُ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِ
bayni
بَيْنِ
N
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلصُّلْبِ
aş-şulbi
ٱل‍‍صُّلْبِ
DETN
صلبصُّلْب
ROOTLEMMA
وَٱلتَّرَآئِبِ
wat-tarā'ibi
وَ‍‍ٱل‍‍تَّرَآئِبِ
CONJDETN
تربتَّرَآئِب
ROOTLEMMA
‭۝7‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَجْعِهِۦ
raj`ihī
رَجْعِ‍‍هِۦ
NPRON
رجعرَجْع
ROOTLEMMA
لَقَادِرٌ
laqādirun
لَ‍‍قَادِرٌ
EMPHN
قدرقَادِر
ROOTLEMMA
‭۝8‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تُبْلَى
tubla
تُبْلَى
V
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
ٱلسَّرَآئِرُ
as-sarā'iru
ٱل‍‍سَّرَآئِرُ
DETN
سررسَّرَآئِر
ROOTLEMMA
‭۝9‬
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قُوَّةٍ
quwwatin
قُوَّةٍ
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَاصِرٍ
nāşirin
نَاصِرٍ
N
نصرنَاصِر
ROOTLEMMA
‭۝10‬
وَٱلسَّمَآءِ
was-samā'i
وَ‍‍ٱل‍‍سَّمَآءِ
PDETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ذَاتِ
dhāti
ذَاتِ
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلرَّجْعِ
ar-raj`i
ٱل‍‍رَّجْعِ
DETN
رجعرَجْع
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ذَاتِ
dhāti
ذَاتِ
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصَّدْعِ
aş-şad`i
ٱل‍‍صَّدْعِ
DETN
صدعصَّدْع
ROOTLEMMA
‭۝12‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَقَوْلٌ
laqawlun
لَ‍‍قَوْلٌ
EMPHN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
فَصْلٌ
faşlun
فَصْلٌ
ADJ
فصلفَصْل
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
بِٱلْهَزْلِ
bil-hazli
بِ‍‍ٱلْ‍‍هَزْلِ
PDETN
هزلهَزْل
ROOTLEMMA
‭۝14‬
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَكِيدُونَ
yakīdūna
يَكِيدُ‍‍ونَ
VPRON
كيدكِيدُ
ROOTLEMMA
كَيْدًا
kaydan
كَيْدًا
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَأَكِيدُ
wa'akīdu
وَ‍‍أَكِيدُ
CONJV
كيدكِيدُ
ROOTLEMMA
كَيْدًا
kaydan
كَيْدًا
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
‭۝16‬
فَمَهِّلِ
famahhili
فَ‍‍مَهِّلِ
REMV
مهلمَهِّلِ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
أَمْهِلْهُمْ
amhilhum
أَمْهِلْ‍‍هُمْ
VPRON
مهلأَمْهِلْ
ROOTLEMMA
رُوَيْدًۢا
ruwaydan
رُوَيْدًۢا
N
رودرُوَيْد
ROOTLEMMA
‭۝17‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 30B/30
98.48% of Quran

Juz 30C/30
98.48% of Quran
سَبِّحِ
sabbiḩi
سَبِّحِ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
ٱسْمَ
isma
ٱسْمَ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْلَى
al-'a`la
ٱلْ‍‍أَعْلَى
DETADJ
علوأَعْلَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝1‬
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
فَسَوَّىٰ
fasawwā
فَ‍‍سَوَّىٰ
CONJV
سويسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَٱلَّذِى
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَدَّرَ
qaddara
قَدَّرَ
V
قدرقَدَّرَ
ROOTLEMMA
فَهَدَىٰ
fahadā
فَ‍‍هَدَىٰ
CONJV
هديهَدَى
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَٱلَّذِىٓ
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِىٓ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَخْرَجَ
akhraja
أَخْرَجَ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَرْعَىٰ
al-mar`ā
ٱلْ‍‍مَرْعَىٰ
DETN
رعيمَرْعَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝4‬
فَجَعَلَهُۥ
faja`alahū
فَ‍‍جَعَلَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
غُثَآءً
ghuthā'an
غُثَآءً
N
غثوغُثَآء
ROOTLEMMA
أَحْوَىٰ
aḩwā
أَحْوَىٰ
ADJ
حويأَحْوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝5‬
سَنُقْرِئُكَ
sanuqri'uka
سَ‍‍نُقْرِئُ‍‍كَ
FUTVPRON
قرانُقْرِئُ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَنسَىٰٓ
tansā
تَنسَىٰٓ
V
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
‭۝6‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَهْرَ
al-jahra
ٱلْ‍‍جَهْرَ
DETN
جهرجَهْر
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَخْفَىٰ
yakhfā
يَخْفَىٰ
V
خفييَخْفَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَنُيَسِّرُكَ
wanuyassiruka
وَ‍‍نُيَسِّرُ‍‍كَ
CONJVPRON
يسريَسَّرَ
ROOTLEMMA
لِلْيُسْرَىٰ
lilyusrā
لِ‍‍لْ‍‍يُسْرَىٰ
PDETN
يسريُسْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝8‬
فَذَكِّرْ
fadhakkir
فَ‍‍ذَكِّرْ
REMV
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
نَّفَعَتِ
nafa`ati
نَّفَعَتِ
V
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
ٱلذِّكْرَىٰ
adh-dhikrā
ٱل‍‍ذِّكْرَىٰ
DETN
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
سَيَذَّكَّرُ
sayadhdhakkaru
سَ‍‍يَذَّكَّرُ
FUTV
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَخْشَىٰ
yakhshā
يَخْشَىٰ
V
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
وَيَتَجَنَّبُهَا
wayatajannabuhā
وَ‍‍يَتَجَنَّبُ‍‍هَا
CONJVPRON
جنبيَتَجَنَّبُ
ROOTLEMMA
ٱلْأَشْقَى
al-'ashqa
ٱلْ‍‍أَشْقَى
DETN
شقوأَشْقَى
ROOTLEMMA
‭۝11‬
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَصْلَى
yaşla
يَصْلَى
V
صلييَصْلَى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارَ
an-nāra
ٱل‍‍نَّارَ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ٱلْكُبْرَىٰ
al-kubrā
ٱلْ‍‍كُبْرَىٰ
DETADJ
كبركُبْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمُوتُ
yamūtu
يَمُوتُ
V
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحْيَىٰ
yaḩyā
يَحْيَىٰ
V
حييحَىَّ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَفْلَحَ
aflaḩa
أَفْلَحَ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَزَكَّىٰ
tazakkā
تَزَكَّىٰ
V
زكوتَزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَذَكَرَ
wadhakara
وَ‍‍ذَكَرَ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمَ
isma
ٱسْمَ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَصَلَّىٰ
faşallā
فَ‍‍صَلَّىٰ
CONJV
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝15‬