Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 9 Ayah 2:58

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

9
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قُلْنَا
qulnā
قُلْ‍‍نَا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱدْخُلُوا۟
udkhulū
ٱدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقَرْيَةَ
al-qaryata
ٱلْ‍‍قَرْيَةَ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
فَكُلُوا۟
fakulū
فَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
شِئْتُمْ
shi'tum
شِئْ‍‍تُمْ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
رَغَدًا
raghadan
رَغَدًا
ADJ
رغدرَغَد
ROOTLEMMA
وَٱدْخُلُوا۟
wadkhulū
وَ‍‍ٱدْخُلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَابَ
al-bāba
ٱلْ‍‍بَابَ
DETN
بوببَاب
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
وَقُولُوا۟
waqūlū
وَ‍‍قُولُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حِطَّةٌ
ḩiţţatun
حِطَّةٌ
N
حططحِطَّة
ROOTLEMMA
نَّغْفِرْ
naghfir
نَّغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
خَطَٰيَٰكُمْ
khaţāyākum
خَطَٰيَٰ‍‍كُمْ
NPRON
خطاخَطِيٓـَٔة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَسَنَزِيدُ
wasanazīdu
وَ‍‍سَ‍‍نَزِيدُ
REMFUTV
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝58‬
فَبَدَّلَ
fabaddala
فَ‍‍بَدَّلَ
REMV
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَأَنزَلْنَا
fa'anzalnā
فَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَا
CAUSVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
رِجْزًا
rijzan
رِجْزًا
N
رجزرِجْز
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفْسُقُونَ
yafsuqūna
يَفْسُقُ‍‍ونَ
VPRON
فسقفَسَقَ
ROOTLEMMA
‭۝59‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 1B/30
1.18% of Quran
Juz 1B/30
1.18% of Quran
وَإِذِ
wa'idhi
وَ‍‍إِذِ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
ٱسْتَسْقَىٰ
istasqā
ٱسْتَسْقَىٰ
V
سقيٱسْتَسْقَىٰ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لِقَوْمِهِۦ
liqawmihī
لِ‍‍قَوْمِ‍‍هِۦ
PNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فَقُلْنَا
faqulnā
فَ‍‍قُلْ‍‍نَا
CAUSVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱضْرِب
iḑrib
ٱضْرِب
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
بِّعَصَاكَ
bi`aşāka
بِّ‍‍عَصَا‍‍كَ
PNPRON
عصوعَصَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَجَرَ
al-ḩajara
ٱلْ‍‍حَجَرَ
DETN
حجرحَجَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱنفَجَرَتْ
fanfajarat
فَ‍‍ٱنفَجَرَتْ
REMV
فجرٱنفَجَرَتْ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱثْنَتَا
ithnatā
ٱثْنَتَا
N
ثنيٱثْنَتَيْن
ROOTLEMMA
عَشْرَةَ
`ashrata
عَشْرَةَ
N
عشرعَشْرَة
ROOTLEMMA
عَيْنًا
`aynan
عَيْنًا
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمَ
`alima
عَلِمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُنَاسٍ
unāsin
أُنَاسٍ
N
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مَّشْرَبَهُمْ
mashrabahum
مَّشْرَبَ‍‍هُمْ
NPRON
شربمَّشْرَب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلُوا۟
kulū
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
وَٱشْرَبُوا۟
washrabū
وَ‍‍ٱشْرَبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شربشَرِبَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رِّزْقِ
rizqi
رِّزْقِ
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْثَوْا۟
ta`thaw
تَعْثَ‍‍وْا۟
VPRON
عثوتَعْثَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مُفْسِدِينَ
mufsidīna
مُفْسِدِينَ
N
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
‭۝60‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قُلْتُمْ
qultum
قُلْ‍‍تُمْ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نَّصْبِرَ
naşbira
نَّصْبِرَ
V
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
طَعَامٍ
ţa`āmin
طَعَامٍ
N
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
وَٰحِدٍ
wāḩidin
وَٰحِدٍ
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
فَٱدْعُ
fad`u
فَ‍‍ٱدْعُ
REMV
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يُخْرِجْ
yukhrij
يُخْرِجْ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
تُنۢبِتُ
tunbitu
تُنۢبِتُ
V
نبتأَنۢبَتَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَقْلِهَا
baqlihā
بَقْلِ‍‍هَا
NPRON
بقلبَقْل
ROOTLEMMA
وَقِثَّآئِهَا
waqiththā'ihā
وَ‍‍قِثَّآئِ‍‍هَا
CONJNPRON
قثاقِثَّآئ
ROOTLEMMA
وَفُومِهَا
wafūmihā
وَ‍‍فُومِ‍‍هَا
CONJNPRON
فومفُوم
ROOTLEMMA
وَعَدَسِهَا
wa`adasihā
وَ‍‍عَدَسِ‍‍هَا
CONJNPRON
عدسعَدَس
ROOTLEMMA
وَبَصَلِهَا
wabaşalihā
وَ‍‍بَصَلِ‍‍هَا
CONJNPRON
بصلبَصَل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَتَسْتَبْدِلُونَ
atastabdilūna
أَ‍‍تَسْتَبْدِلُ‍‍ونَ
INTGVPRON
بدليَسْتَبْدِلْ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَدْنَىٰ
adnā
أَدْنَىٰ
N
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِى
bil-ladhī
بِ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱهْبِطُوا۟
ihbiţū
ٱهْبِطُ‍‍وا۟
VPRON
هبطيَهْبِطُ
ROOTLEMMA
مِصْرًا
mişran
مِصْرًا
N
مصرمِصْر
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
سَأَلْتُمْ
sa'altum
سَأَلْ‍‍تُمْ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَضُرِبَتْ
waḑuribat
وَ‍‍ضُرِبَتْ
REMV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلذِّلَّةُ
adh-dhillatu
ٱل‍‍ذِّلَّةُ
DETN
ذللذِلَّة
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسْكَنَةُ
wal-maskanatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسْكَنَةُ
CONJDETN
سكنمَسْكَنَة
ROOTLEMMA
وَبَآءُو
wabā'ū
وَ‍‍بَآءُ‍‍و
CONJVPRON
بوابَآءَ
ROOTLEMMA
بِغَضَبٍ
bighaḑabin
بِ‍‍غَضَبٍ
PN
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
يَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَقْتُلُونَ
wayaqtulūna
وَ‍‍يَقْتُلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيِّۦنَ
an-nabiyyīna
ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَصَوا۟
`aşaw
عَصَ‍‍وا۟
VPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
وَّكَانُوا۟
wakānū
وَّ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْتَدُونَ
ya`tadūna
يَعْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝61‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 1B/30
1.29% of Quran