Quran Unlocked

Surah Shura
السُّوْرَةُ الشُورَىٰ
Pg 483 Ayah 42:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

483

حمٓ
ḩā mīm
حمٓ
INL
ROOTLEMMA
‭۝1‬
عٓسٓقٓ
`ayn sīn qāf
عٓسٓقٓ
INL
ROOTLEMMA
‭۝2‬
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُوحِىٓ
yūḩī
يُوحِىٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝3‬
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِىُّ
al-`aliyyu
ٱلْ‍‍عَلِىُّ
DETN
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝4‬
تَكَادُ
takādu
تَكَادُ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
as-samāwātu
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
يَتَفَطَّرْنَ
yatafaţţarna
يَتَفَطَّرْ‍‍نَ
VPRON
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْقِهِنَّ
fawqihinna
فَوْقِ‍‍هِنَّ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malā'ikatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
CONJDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
يُسَبِّحُونَ
yusabbiḩūna
يُسَبِّحُ‍‍ونَ
VPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِحَمْدِ
biḩamdi
بِ‍‍حَمْدِ
PN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَيَسْتَغْفِرُونَ
wayastaghfirūna
وَ‍‍يَسْتَغْفِرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَفُورُ
al-ghafūru
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦٓ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَفِيظٌ
ḩafīz̧un
حَفِيظٌ
ADJ
حفظحَفِيظ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِوَكِيلٍ
biwakīlin
بِ‍‍وَكِيلٍ
PN
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَوْحَيْنَآ
awḩaynā
أَوْحَيْ‍‍نَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قُرْءَانًا
qur'ānan
قُرْءَانًا
PN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
عَرَبِيًّا
`arabiyyan
عَرَبِيًّا
ADJ
عربعَرَبِيّ
ROOTLEMMA
لِّتُنذِرَ
litundhira
لِّ‍‍تُنذِرَ
PRPV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
أُمَّ
umma
أُمَّ
N
اممأُمّ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
حَوْلَهَا
ḩawlahā
حَوْلَ‍‍هَا
NPRON
حولحَوْل
ROOTLEMMA
وَتُنذِرَ
watundhira
وَ‍‍تُنذِرَ
CONJV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْجَمْعِ
al-jam`i
ٱلْ‍‍جَمْعِ
DETN
جمعجَمْع
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيْبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَرِيقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَفَرِيقٌ
wafarīqun
وَ‍‍فَرِيقٌ
CONJN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّعِيرِ
as-sa`īri
ٱل‍‍سَّعِيرِ
DETN
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَجَعَلَهُمْ
laja`alahum
لَ‍‍جَعَلَ‍‍هُمْ
EMPHVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أُمَّةً
ummatan
أُمَّةً
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
يُدْخِلُ
yudkhilu
يُدْخِلُ
V
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَحْمَتِهِۦ
raḩmatihī
رَحْمَتِ‍‍هِۦ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلظَّٰلِمُونَ
waz̧-z̧ālimūna
وَ‍‍ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
CONJDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلِىٍّ
waliyyin
وَلِىٍّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرٍ
naşīrin
نَصِيرٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝8‬
أَمِ
ami
أَمِ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦٓ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱللَّهُ
fallāhu
فَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْوَلِىُّ
al-waliyyu
ٱلْ‍‍وَلِىُّ
DETN
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يُحْىِ
yuḩyi
يُحْىِ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝9‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 25A/30
80.27% of Quran
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
ٱخْتَلَفْتُمْ
ikhtalaftum
ٱخْتَلَفْ‍‍تُمْ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَحُكْمُهُۥٓ
faḩukmuhū
فَ‍‍حُكْمُ‍‍هُۥٓ
REMNPRON
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تَوَكَّلْتُ
tawakkaltu
تَوَكَّلْ‍‍تُ
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أُنِيبُ
unību
أُنِيبُ
V
نوبأَنَابَ
ROOTLEMMA
‭۝10‬