Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 86 Ayah 4:45

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

86
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِأَعْدَآئِكُمْ
bi'a`dā'ikum
بِ‍‍أَعْدَآئِ‍‍كُمْ
PNPRON
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
REMV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
CONJV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَصِيرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝45‬
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَادُوا۟
hādū
هَادُ‍‍وا۟
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
يُحَرِّفُونَ
yuḩarrifūna
يُحَرِّفُ‍‍ونَ
VPRON
حرفيُحَرِّفُ
ROOTLEMMA
ٱلْكَلِمَ
al-kalima
ٱلْ‍‍كَلِمَ
DETN
كلمكَلِم
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
مَّوَاضِعِهِۦ
mawāḑi`ihī
مَّوَاضِعِ‍‍هِۦ
NPRON
وضعمَّوَاضِع
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَعَصَيْنَا
wa`aşaynā
وَ‍‍عَصَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
وَٱسْمَعْ
wasma`
وَ‍‍ٱسْمَعْ
CIRCV
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُسْمَعٍ
musma`in
مُسْمَعٍ
N
سمعمُسْمَع
ROOTLEMMA
وَرَٰعِنَا
warā`inā
وَ‍‍رَٰعِ‍‍نَا
CONJVPRON
رعيرَٰعِ
ROOTLEMMA
لَيًّۢا
layyan
لَيًّۢا
N
لويلَيّ
ROOTLEMMA
بِأَلْسِنَتِهِمْ
bi'alsinatihim
بِ‍‍أَلْسِنَتِ‍‍هِمْ
PNPRON
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
وَطَعْنًا
waţa`nan
وَ‍‍طَعْنًا
CONJN
طعنطَعْن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَأَطَعْنَا
wa'aţa`nā
وَ‍‍أَطَعْ‍‍نَا
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
وَٱسْمَعْ
wasma`
وَ‍‍ٱسْمَعْ
CIRCV
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَٱنظُرْنَا
wanz̧urnā
وَ‍‍ٱنظُرْ‍‍نَا
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
لَكَانَ
lakāna
لَ‍‍كَانَ
EMPHV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَقْوَمَ
wa'aqwama
وَ‍‍أَقْوَمَ
CONJN
قومأَقْوَم
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
لَّعَنَهُمُ
la`anahumu
لَّعَنَ‍‍هُمُ
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُفْرِهِمْ
bikufrihim
بِ‍‍كُفْرِ‍‍هِمْ
PNPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝46‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ءَامِنُوا۟
āminū
ءَامِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
نَزَّلْنَا
nazzalnā
نَزَّلْ‍‍نَا
VPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
مُصَدِّقًا
muşaddiqan
مُصَدِّقًا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
مَعَكُم
ma`akum
مَعَ‍‍كُم
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّطْمِسَ
naţmisa
نَّطْمِسَ
V
طمسطُمِسَتْ
ROOTLEMMA
وُجُوهًا
wujūhan
وُجُوهًا
N
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
فَنَرُدَّهَا
fanaruddahā
فَ‍‍نَرُدَّ‍‍هَا
CAUSVPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَدْبَارِهَآ
adbārihā
أَدْبَارِ‍‍هَآ
NPRON
دبردُبُر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نَلْعَنَهُمْ
nal`anahum
نَلْعَنَ‍‍هُمْ
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
لَعَنَّآ
la`annā
لَعَ‍‍نَّآ
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبَ
aşḩāba
أَصْحَٰبَ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلسَّبْتِ
as-sabti
ٱل‍‍سَّبْتِ
DETN
سبتسَّبْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَمْرُ
amru
أَمْرُ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَفْعُولًا
maf`ūlan
مَفْعُولًا
N
فعلمَفْعُول
ROOTLEMMA
‭۝47‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَغْفِرُ
yaghfiru
يَغْفِرُ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُشْرَكَ
yushraka
يُشْرَكَ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَيَغْفِرُ
wayaghfiru
وَ‍‍يَغْفِرُ
REMV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
دُونَ
dūna
دُونَ
LOC
دوندُون
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكْ
yushrik
يُشْرِكْ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَقَدِ
faqadi
فَ‍‍قَدِ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰٓ
iftarā
ٱفْتَرَىٰٓ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
إِثْمًا
ithman
إِثْمًا
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝48‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُزَكُّونَ
yuzakkūna
يُزَكُّ‍‍ونَ
VPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُم
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُم
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلِ
bali
بَلِ
INC
بَل
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُزَكِّى
yuzakkī
يُزَكِّى
V
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CIRCNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
فَتِيلًا
fatīlan
فَتِيلًا
N
فتلفَتِيل
ROOTLEMMA
‭۝49‬
ٱنظُرْ
unz̧ur
ٱنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
يَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْكَذِبَ
al-kadhiba
ٱلْ‍‍كَذِبَ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
REMV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِثْمًا
ithman
إِثْمًا
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝50‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 5A/30
14.09% of Quran
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
نَصِيبًا
naşīban
نَصِيبًا
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْجِبْتِ
bil-jibti
بِ‍‍ٱلْ‍‍جِبْتِ
PDETN
جبتجِبْت
ROOTLEMMA
وَٱلطَّٰغُوتِ
waţ-ţāghūti
وَ‍‍ٱل‍‍طَّٰغُوتِ
CONJDETN
طغيطَّٰغُوت
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أَهْدَىٰ
ahdā
أَهْدَىٰ
N
هديأَهْدَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝51‬