Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 157 Ayah 7:52

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

157
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جِئْنَٰهُم
ji'nāhum
جِئْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِكِتَٰبٍ
bikitābin
بِ‍‍كِتَٰبٍ
PN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
فَصَّلْنَٰهُ
faşşalnāhu
فَصَّلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةً
waraḩmatan
وَ‍‍رَحْمَةً
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝52‬
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
تَأْوِيلَهُۥ
ta'wīlahū
تَأْوِيلَ‍‍هُۥ
NPRON
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَأْتِى
ya'tī
يَأْتِى
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
تَأْوِيلُهُۥ
ta'wīluhū
تَأْوِيلُ‍‍هُۥ
NPRON
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَسُوهُ
nasūhu
نَسُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَتْ
jā'at
جَآءَتْ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رُسُلُ
rusulu
رُسُلُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
رَبِّنَا
rabbinā
رَبِّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
فَهَل
fahal
فَ‍‍هَل
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
لَّنَا
lanā
لَّ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شُفَعَآءَ
shufa`ā'a
شُفَعَآءَ
N
شفعشَفِيع
ROOTLEMMA
فَيَشْفَعُوا۟
fayashfa`ū
فَ‍‍يَشْفَعُ‍‍وا۟
CAUSVPRON
شفعيَشْفَعُ
ROOTLEMMA
لَنَآ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نُرَدُّ
nuraddu
نُرَدُّ
V
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
فَنَعْمَلَ
fana`mala
فَ‍‍نَعْمَلَ
CAUSV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَعْمَلُ
na`malu
نَعْمَلُ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَسِرُوٓا۟
khasirū
خَسِرُ‍‍وٓا۟
VPRON
خسرخَسِرَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَضَلَّ
waḑalla
وَ‍‍ضَلَّ
CONJV
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَنْهُم
`anhum
عَنْ‍‍هُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
يَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝53‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 8D/30
26.11% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمُ
rabbakumu
رَبَّ‍‍كُمُ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سِتَّةِ
sittati
سِتَّةِ
N
ستتسِتَّة
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱسْتَوَىٰ
istawā
ٱسْتَوَىٰ
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشِ
al-`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
يُغْشِى
yughshī
يُغْشِى
V
غشوأُغْشِيَتْ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارَ
an-nahāra
ٱل‍‍نَّهَارَ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
يَطْلُبُهُۥ
yaţlubuhū
يَطْلُبُ‍‍هُۥ
VPRON
طلبيَطْلُبُ
ROOTLEMMA
حَثِيثًا
ḩathīthan
حَثِيثًا
N
حثثحَثِيث
ROOTLEMMA
وَٱلشَّمْسَ
wash-shamsa
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمْسَ
CONJDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرَ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
وَٱلنُّجُومَ
wan-nujūma
وَ‍‍ٱل‍‍نُّجُومَ
CONJDETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
مُسَخَّرَٰتٍۭ
musakhkharātin
مُسَخَّرَٰتٍۭ
N
سخرمُسَخَّرَٰت
ROOTLEMMA
بِأَمْرِهِۦٓ
bi'amrihī
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَلْقُ
al-khalqu
ٱلْ‍‍خَلْقُ
DETN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
وَٱلْأَمْرُ
wal-'amru
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَمْرُ
CONJDETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
تَبَارَكَ
tabāraka
تَبَارَكَ
V
بركتَبَارَكَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبُّ
rabbu
رَبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝54‬
ٱدْعُوا۟
ud`ū
ٱدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
تَضَرُّعًا
taḑarru`an
تَضَرُّعًا
N
ضرعتَضَرُّع
ROOTLEMMA
وَخُفْيَةً
wakhufyatan
وَ‍‍خُفْيَةً
CONJN
خفيخُفْيَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُعْتَدِينَ
al-mu`tadīna
ٱلْ‍‍مُعْتَدِينَ
DETN
عدومُعْتَدِين
ROOTLEMMA
‭۝55‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُفْسِدُوا۟
tufsidū
تُفْسِدُ‍‍وا۟
VPRON
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِصْلَٰحِهَا
işlāḩihā
إِصْلَٰحِ‍‍هَا
NPRON
صلحإِصْلَٰح
ROOTLEMMA
وَٱدْعُوهُ
wad`ūhu
وَ‍‍ٱدْعُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
خَوْفًا
khawfan
خَوْفًا
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
وَطَمَعًا
waţama`an
وَ‍‍طَمَعًا
CONJN
طمعطَمَع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَحْمَتَ
raḩmata
رَحْمَتَ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَرِيبٌ
qarībun
قَرِيبٌ
N
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝56‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُرْسِلُ
yursilu
يُرْسِلُ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّيَٰحَ
ar-riyāḩa
ٱل‍‍رِّيَٰحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
بُشْرًۢا
bushran
بُشْرًۢا
N
بشربُشْر
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَىْ
yaday
يَدَىْ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
رَحْمَتِهِۦ
raḩmatihī
رَحْمَتِ‍‍هِۦ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
أَقَلَّتْ
aqallat
أَقَلَّتْ
V
قللأَقَلَّتْ
ROOTLEMMA
سَحَابًا
saḩāban
سَحَابًا
N
سحبسَحَاب
ROOTLEMMA
ثِقَالًا
thiqālan
ثِقَالًا
ADJ
ثقلثَقِيل
ROOTLEMMA
سُقْنَٰهُ
suqnāhu
سُقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
سوقسِيقَ
ROOTLEMMA
لِبَلَدٍ
libaladin
لِ‍‍بَلَدٍ
PN
بلدبَلَد
ROOTLEMMA
مَّيِّتٍ
mayyitin
مَّيِّتٍ
ADJ
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
فَأَنزَلْنَا
fa'anzalnā
فَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءَ
al-mā'a
ٱلْ‍‍مَآءَ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَأَخْرَجْنَا
fa'akhrajnā
فَ‍‍أَخْرَجْ‍‍نَا
CONJVPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ٱلثَّمَرَٰتِ
ath-thamarāti
ٱل‍‍ثَّمَرَٰتِ
DETN
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نُخْرِجُ
nukhriju
نُخْرِجُ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
تَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝57‬